Участок
Участок 2.0 <— новая версия
site, area, region, piece, sector, district, locality, homestead, lot
Основные варианты перевода
- site |saɪt| — место, участок, местоположение, местонахождение, положение участок — site territory
бедный участок — poor site
участок высадки — exit site
- area |ˈerɪə| — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность бедный участок — poor site
участок высадки — exit site
выделять участок — allocate a site
сохранить участок — keep site
участок эвакуации — evacuation site
участок отведения — recording site
участок для здания — a site for a building
повышенный участок — elevated site
охраняемый участок — protected site
улучшенный участок — improved site
застроенный участок — built-in site
акцепторный участок — acceptor site
плодородный участок — fertile site
недоступный участок — inaccessible site
регуляторный участок — regulatory site
пермиссивный участок — privileged site
декодирующий участок — decoding site
ионообменный участок — exchange site
инжекционный участок — injection site
региональный участок — regional site
неплодородный участок — infertile site
междоузельный участок — interstitial site
опоискованный участок — prospected site
восприимчивый участок — sensitive site
участок лесосеки у пня — stump site
дополнительный участок — additional site
каталитический участок — catalytic site
аллостерический участок — allosteric site
гаптенсвязывающий участок — hapten-binding site
ещё 27 примеров свернуть сохранить участок — keep site
участок эвакуации — evacuation site
участок отведения — recording site
участок для здания — a site for a building
повышенный участок — elevated site
охраняемый участок — protected site
улучшенный участок — improved site
застроенный участок — built-in site
акцепторный участок — acceptor site
плодородный участок — fertile site
недоступный участок — inaccessible site
регуляторный участок — regulatory site
пермиссивный участок — privileged site
декодирующий участок — decoding site
ионообменный участок — exchange site
инжекционный участок — injection site
региональный участок — regional site
неплодородный участок — infertile site
междоузельный участок — interstitial site
опоискованный участок — prospected site
восприимчивый участок — sensitive site
участок лесосеки у пня — stump site
дополнительный участок — additional site
каталитический участок — catalytic site
аллостерический участок — allosteric site
гаптенсвязывающий участок — hapten-binding site
участок тела — body area
участок кода — code area
участок записи — recording area
- region |ˈriːdʒən| — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место участок кода — code area
участок записи — recording area
участок памяти — storage area
участок разгона — acceleration area
участок прорыва — area of break-through
участок причала — quay area
зажатый участок — clamped area
дворовой участок — courtyard area
семенной участок — seed-growing area
сплошной участок — full tone area
выпуклый участок — convex area
складской участок — racking area
растровый участок — tint area
участок текучести — yield point area
перлитный участок — pearlite area
участок забеловки — rimming area
включённый участок — inclosed area
изменённый участок — modified area
замощённый участок — paved area
участок цинкования — galvanizing area
тёплый участок цеха — warm shop area
огороженный участок — enclosed area
участок конвертеров — vessel area
участок рудного тела — shrinkage area
заболоченные участок — boggy area
участок форсирования — crossing area
заболоченный участок — water-logged area
непрозрачный участок — opaque area
полированный участок — polished area
ещё 27 примеров свернуть участок разгона — acceleration area
участок прорыва — area of break-through
участок причала — quay area
зажатый участок — clamped area
дворовой участок — courtyard area
семенной участок — seed-growing area
сплошной участок — full tone area
выпуклый участок — convex area
складской участок — racking area
растровый участок — tint area
участок текучести — yield point area
перлитный участок — pearlite area
участок забеловки — rimming area
включённый участок — inclosed area
изменённый участок — modified area
замощённый участок — paved area
участок цинкования — galvanizing area
тёплый участок цеха — warm shop area
огороженный участок — enclosed area
участок конвертеров — vessel area
участок рудного тела — shrinkage area
заболоченные участок — boggy area
участок форсирования — crossing area
заболоченный участок — water-logged area
непрозрачный участок — opaque area
полированный участок — polished area
участок мозга — brain region
опускной участок — downcomer region
полосковый участок — strip-like region
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка опускной участок — downcomer region
полосковый участок — strip-like region
межцистронный участок — intercistronic region
плоский участок кривой — flat region
участок подтравливания — encroaching region
защитный оксидный участок — field-oxide region
рекомбинированный участок — exchanged region
гипервариабельный участок — hypervariable region
водохозяйственный участок — water resources region
инертный участок хромосомы — inert chromosome region
постоянный участок антитела — antibody constant region
участок плато; область плато — plateau region
участок с и-образной канавкой — v-groove region
участок за пределом текучести — postyield region
внедоменный шарнирный участок — extra-domain hinge region
промытый участок пласта-коллектора — flooded-out region of reservoir
шарнирный участок; шарнирная область — hinged region
термически выращенный оксидный участок — thermally grown oxide region
отожжённый участок с определённой конфигурацией — patterned annealed region
водохозяйственный участок; гидрологический район — water-resource region
участок с низким вакуумом; область низкого вакуума — fore-vacuum region
участок с высоким вакуумом; область высокого вакуума — high-vacuum region
водосборный участок; осушаемый участок; зона дренирования — drainage region
вариабельный участок антитела; изменчивый участок антитела — antibody variable region
участок горячего угля в штабеле; зона горячего угля в штабеле — coal pile hot region
участок поверхности с повышенной твёрдостью; область упрочнения — hardened region
участок высоких амплитуд напряжений и малого числа циклов нагружения — high-stress low-cycle region
участок малых амплитуд напряжений и большого числа циклов нагружения — low-stress high-cycle region
ещё 26 примеров свернуть плоский участок кривой — flat region
участок подтравливания — encroaching region
защитный оксидный участок — field-oxide region
рекомбинированный участок — exchanged region
гипервариабельный участок — hypervariable region
водохозяйственный участок — water resources region
инертный участок хромосомы — inert chromosome region
постоянный участок антитела — antibody constant region
участок плато; область плато — plateau region
участок с и-образной канавкой — v-groove region
участок за пределом текучести — postyield region
внедоменный шарнирный участок — extra-domain hinge region
промытый участок пласта-коллектора — flooded-out region of reservoir
шарнирный участок; шарнирная область — hinged region
термически выращенный оксидный участок — thermally grown oxide region
отожжённый участок с определённой конфигурацией — patterned annealed region
водохозяйственный участок; гидрологический район — water-resource region
участок с низким вакуумом; область низкого вакуума — fore-vacuum region
участок с высоким вакуумом; область высокого вакуума — high-vacuum region
водосборный участок; осушаемый участок; зона дренирования — drainage region
вариабельный участок антитела; изменчивый участок антитела — antibody variable region
участок горячего угля в штабеле; зона горячего угля в штабеле — coal pile hot region
участок поверхности с повышенной твёрдостью; область упрочнения — hardened region
участок высоких амплитуд напряжений и малого числа циклов нагружения — high-stress low-cycle region
участок малых амплитуд напряжений и большого числа циклов нагружения — low-stress high-cycle region
участок под картофелем — a piece of potatoes
арендовать участок земли — to take a lease of a piece of land
он приобрёл участок земли — he has bought a piece of land
- sector |ˈsektər| — сектор, участок, часть, кулиса арендовать участок земли — to take a lease of a piece of land
он приобрёл участок земли — he has bought a piece of land
затопляемый участок земли — inundated piece of ground
взять в аренду участок земли — lease a piece of land
отгородить земельный участок — to hedge a piece of ground
участок железнодорожного пути — piece of line
дёшево приобрести ценный участок земли — to latch onto a valuable piece of land at a low price
один участок дороги сейчас ремонтируется — a piece of the road is now under repair
участок лесистой местности; делянка; дача — piece of woodland
разбитый участок дороги; плохой участок дороги — a bad piece of road
выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай — it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it
ещё 9 примеров свернуть взять в аренду участок земли — lease a piece of land
отгородить земельный участок — to hedge a piece of ground
участок железнодорожного пути — piece of line
дёшево приобрести ценный участок земли — to latch onto a valuable piece of land at a low price
один участок дороги сейчас ремонтируется — a piece of the road is now under repair
участок лесистой местности; делянка; дача — piece of woodland
разбитый участок дороги; плохой участок дороги — a bad piece of road
выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нём урожай — it would be cheaper to hog off that piece than to harvest it
участок фронта — front sector
соседний участок — adjacent sector
решающий участок — key sector
- district |ˈdɪstrɪkt| — район, округ, зона, участок, избирательный округ соседний участок — adjacent sector
решающий участок — key sector
участок переправы — crossing sector
участок местности — sector of the terrain
участок охранения — security sector
участок наступления — sector of attack
пролетаемый участок — flew sector
участок общей обороны — general defense sector
участок сбора сточных вод — sewage sector
участок заградительного огня — barrage fire sector
участок континентального шельфа — offshore sector
участок маршрута; сектор маршрута — route sector
ротный район обороны; участок роты — company sector
участок полёта без коммерческих прав — blind sector
участок наблюдения пограничного дозора — border patrol sector
участок планирования; сектор планирования — glide path sector
участок обороны на второстепенном направлении — economy-of-force sector
участок обороны; сектор обороны; полоса обороны — defensive sector
участок боевых действий; полоса боевых действий — combat sector
участок характеристики с плоской верхней частью — flat-topped sector
тактически важный участок; ответственный участок — critical sector
ещё 19 примеров свернуть участок местности — sector of the terrain
участок охранения — security sector
участок наступления — sector of attack
пролетаемый участок — flew sector
участок общей обороны — general defense sector
участок сбора сточных вод — sewage sector
участок заградительного огня — barrage fire sector
участок континентального шельфа — offshore sector
участок маршрута; сектор маршрута — route sector
ротный район обороны; участок роты — company sector
участок полёта без коммерческих прав — blind sector
участок наблюдения пограничного дозора — border patrol sector
участок планирования; сектор планирования — glide path sector
участок обороны на второстепенном направлении — economy-of-force sector
участок обороны; сектор обороны; полоса обороны — defensive sector
участок боевых действий; полоса боевых действий — combat sector
участок характеристики с плоской верхней частью — flat-topped sector
тактически важный участок; ответственный участок — critical sector
участок лесника — forester's district
почтовый участок — postal district
сплавной участок — floating district
- locality |ləʊˈkælətɪ| — местность, населенный пункт, район, местоположение, участок, окрестность почтовый участок — postal district
сплавной участок — floating district
торговый участок — sales district
выемочный участок — extraction district
медицинский участок — health care district
угледобычной участок — coal winning district
избирательный участок — electoral district
вентиляционный участок — ventilation district
участок инспектирования — surveillance district
железнодорожный участок — railway district
обычный переписной участок — ordinary enumeration district
сельский медицинский участок — rural medical district
специальный переписной участок — special enumeration district
участок подготовительных работ — development district
ветеринарный участок; ветучасток — veterinary district
переписной участок, счетный участок — enumeration district
территориальный педиатрический участок — district covered by childhealth care
инспекторский участок; охраняемый район — inspection district
территориальный фтизиатрический участок — district covered by a phthisiologist
территориальный терапевтический участок — district covered by a therapist
горнодобывающий район; участок горных работ — mining district
канализационный участок; канализационный район — sewer district
территориальный акушерско-гинекологический участок — district covered by obstetric-and-gynecologic care
избирательный участок по выборам в конгресс [в сенат] — congressional [senate] district
ещё 22 примера свернуть выемочный участок — extraction district
медицинский участок — health care district
угледобычной участок — coal winning district
избирательный участок — electoral district
вентиляционный участок — ventilation district
участок инспектирования — surveillance district
железнодорожный участок — railway district
обычный переписной участок — ordinary enumeration district
сельский медицинский участок — rural medical district
специальный переписной участок — special enumeration district
участок подготовительных работ — development district
ветеринарный участок; ветучасток — veterinary district
переписной участок, счетный участок — enumeration district
территориальный педиатрический участок — district covered by childhealth care
инспекторский участок; охраняемый район — inspection district
территориальный фтизиатрический участок — district covered by a phthisiologist
территориальный терапевтический участок — district covered by a therapist
горнодобывающий район; участок горных работ — mining district
канализационный участок; канализационный район — sewer district
территориальный акушерско-гинекологический участок — district covered by obstetric-and-gynecologic care
избирательный участок по выборам в конгресс [в сенат] — congressional [senate] district
врачебный участок — health locality
- homestead |ˈhəʊmsted| — усадьба, ферма, участок приусадебный участок — homestead land
- lot |lɑːt| — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля лесной участок — wood lot
заповедный участок земли — forbidden lot
заводненный участок земли — water lot
- plot |plɑːt| — сюжет, график, заговор, участок земли, план, диаграмма, интрига, фабула заповедный участок земли — forbidden lot
заводненный участок земли — water lot
недоступный участок земли — inaccessible lot
рента за строительный участок — lot rent
пустопорожний участок; пустырь — vacant lot
навеска почвы; выдел почвы; участок — soil lot
обменять городской участок на ферму — to trade a city lot for a farm
участок под застройку, строительный участок — building lot
ещё 6 примеров свернуть рента за строительный участок — lot rent
пустопорожний участок; пустырь — vacant lot
навеска почвы; выдел почвы; участок — soil lot
обменять городской участок на ферму — to trade a city lot for a farm
участок под застройку, строительный участок — building lot
опытный участок — experimental plot
ключевой участок — index plot
выпасной участок — grazing plot
- parcel |ˈpɑːrsl| — посылка, пакет, сверток, участок земли, часть, тюк, узел, кучка, группа ключевой участок — index plot
выпасной участок — grazing plot
орошаемый участок — irrigated plot
могильный участок — cemetery plot
пойменный участок — inundation plot
сенокосный участок — meadow plot
участок под овощами — plot of vegetables, vegetable plot
участок размножения — increase plot
селекционный участок — plant-breeding plot
таксационный участок — taxation plot
показательный участок — demonstrative plot
учебно-опытный участок — educational-experimental plot
полевой опытный участок — field test plot
садовый участок / огород — garden / vegetable plot
гибридный опытный участок — composite plot
треугольный земельный участок — triangular plot of land
застраивать земельный участок — develop a land plot
опытный участок; опытная делянка — trial plot
вырубленный участок леса; вырубка — plot of felled forest
сортовой участок; сортовая делянка — rarity plot
план установки декораций; участок земли — ground plot
приусадебный участок; подсобное хозяйство — household plot
он разделил свой участок на две равные части — he divided his plot into two equal parts
лесовидный график; участок леса; блобограмма — forest plot
участок для размножения семян; семенной участок; семенник — seed-breeding plot
солонцеватый участок; солонцовый участок; засоленный участок — alkalized plot
ещё 24 примера свернуть могильный участок — cemetery plot
пойменный участок — inundation plot
сенокосный участок — meadow plot
участок под овощами — plot of vegetables, vegetable plot
участок размножения — increase plot
селекционный участок — plant-breeding plot
таксационный участок — taxation plot
показательный участок — demonstrative plot
учебно-опытный участок — educational-experimental plot
полевой опытный участок — field test plot
садовый участок / огород — garden / vegetable plot
гибридный опытный участок — composite plot
треугольный земельный участок — triangular plot of land
застраивать земельный участок — develop a land plot
опытный участок; опытная делянка — trial plot
вырубленный участок леса; вырубка — plot of felled forest
сортовой участок; сортовая делянка — rarity plot
план установки декораций; участок земли — ground plot
приусадебный участок; подсобное хозяйство — household plot
он разделил свой участок на две равные части — he divided his plot into two equal parts
лесовидный график; участок леса; блобограмма — forest plot
участок для размножения семян; семенной участок; семенник — seed-breeding plot
солонцеватый участок; солонцовый участок; засоленный участок — alkalized plot
участок леса — parcel of forest
переход прав на земельный участок — transfer of the rights to a land parcel
земельный участок общего пользования — land parcel for common use
обращение взыскания на земельный участок — execution against a land parcel
земельный участок, разделённый рамкой карты — broken parcel
- police station — полицейский участок, милиция, отделение милиции, отделение полиции, милицейский участок, полицейское отделение, полицейское управление, отдел милиции, полицейский пост переход прав на земельный участок — transfer of the rights to a land parcel
земельный участок общего пользования — land parcel for common use
обращение взыскания на земельный участок — execution against a land parcel
земельный участок, разделённый рамкой карты — broken parcel
участок военной полиции гарнизона — military police station
его доставили /отвели/ в полицейский участок — he was taken to the police station
он отправился в полицейский участок с повинной /сдаваться/ — he went to the police station to give himself up
- precinct |ˈpriːsɪŋkt| — избирательный участок, предел, полицейский участок, граница его доставили /отвели/ в полицейский участок — he was taken to the police station
он отправился в полицейский участок с повинной /сдаваться/ — he went to the police station to give himself up
участок мирового судьи — magisterial precinct
полицейский участок; участок — precinct station
полицейский участок; участок — precinct station
Смотрите также
участок недр — subsoil block
участок линии — line link
участок ввода — gathering phase
участок земли — agricultural holding
участок взлёта — takeoff submode
рудный участок — ore locus
водный участок — waterway division
участок посадки — landing submode
участок штопора — spin phase
участок осмотра — inspecting yard
участок линии — line link
участок ввода — gathering phase
участок земли — agricultural holding
участок взлёта — takeoff submode
рудный участок — ore locus
водный участок — waterway division
участок посадки — landing submode
участок штопора — spin phase
участок осмотра — inspecting yard
садовый участок — a garden patch
участок столбца — column block
мой участок леса — my neck of the woods
участок транзита — transit stage
участок зачистки — conditioning floor
катодный участок — cathodic speck
литейный участок — foundry bay
храмовый участок — temple grounds
сборочный участок — assembly sit
участок выведения — insertion phase
кабельный участок — cable plant
участок поседения — grey patch
участок наведения — guided phase
станочный участок — multimachine installation
страховой участок — insurance location
запольный участок — burnt-out ground
участок вклинения — infiltration gap
безрудный участок — sterile ground
призывной участок — enlistment office
радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность — contaminated ground
ещё 20 примеров свернуть участок столбца — column block
мой участок леса — my neck of the woods
участок транзита — transit stage
участок зачистки — conditioning floor
катодный участок — cathodic speck
литейный участок — foundry bay
храмовый участок — temple grounds
сборочный участок — assembly sit
участок выведения — insertion phase
кабельный участок — cable plant
участок поседения — grey patch
участок наведения — guided phase
станочный участок — multimachine installation
страховой участок — insurance location
запольный участок — burnt-out ground
участок вклинения — infiltration gap
безрудный участок — sterile ground
призывной участок — enlistment office
радиоактивно заражённый грунт, радиоактивно заражённая местность — contaminated ground
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- circuit |ˈsɜːrkɪt| — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, округ, циркуляция участок цепи — circuit unit
распределённый участок цепи — distributed circuit element
участок пути с автоблокировкой — track circuit territory
национальный участок международной сети — national extension circuit
- strip |strɪp| — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска распределённый участок цепи — distributed circuit element
участок пути с автоблокировкой — track circuit territory
национальный участок международной сети — national extension circuit
земельный участок; полоска земли — strip of land
участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды — offshore beach strip
- part |pɑːrt| — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды — offshore beach strip
наземный участок — groundborne part
воздушный участок — airborne part
крутой участок кривой — steep part of curve
- section |ˈsekʃn| — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок воздушный участок — airborne part
крутой участок кривой — steep part of curve
промежуточный участок — intervening part
конечный участок траектории — terminal part of trajectory
участок насосов и водоприёмник — pumping and filtration part
участок ледникового языка, лишенный трещин — part of a glacier tongue with no crevasses
ещё 4 примера свернуть конечный участок траектории — terminal part of trajectory
участок насосов и водоприёмник — pumping and filtration part
участок ледникового языка, лишенный трещин — part of a glacier tongue with no crevasses
участок спада — drop-down section
участок полёта — flight section
пустой участок — nonproducing section
- length |leŋθ| — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота участок полёта — flight section
пустой участок — nonproducing section
рабочий участок — working section
участок с муфтой — clutch section
линейный участок — line section
концевой участок — terminal section
шлицевой участок — spline section
участок разметки — marking-our section
панельный участок — panel section
приливный участок — tidal section
передовой участок — advance section
нетронутый участок — uncut section
стрелочный участок — switch section
судоходный участок — fairway section
участок радиолинии — radio section
участок скрещивания — transposition section
поглощающий участок — absorbing section
увеличенный участок — enlarged section
пригородный участок — suburban section
участок полирования — polishing section
провисающий участок — slack section
участок пупинизации — loading coil section
южный участок дороги — the southern section of the route
занятый блок-участок — blocked section
задний участок обода — rim back section
усилительный участок — repeater section
участок трубопровода — section of pipeline
выработанный участок — worked-out section
неустойчивый участок — unstable section
ещё 27 примеров свернуть участок с муфтой — clutch section
линейный участок — line section
концевой участок — terminal section
шлицевой участок — spline section
участок разметки — marking-our section
панельный участок — panel section
приливный участок — tidal section
передовой участок — advance section
нетронутый участок — uncut section
стрелочный участок — switch section
судоходный участок — fairway section
участок радиолинии — radio section
участок скрещивания — transposition section
поглощающий участок — absorbing section
увеличенный участок — enlarged section
пригородный участок — suburban section
участок полирования — polishing section
провисающий участок — slack section
участок пупинизации — loading coil section
южный участок дороги — the southern section of the route
занятый блок-участок — blocked section
задний участок обода — rim back section
усилительный участок — repeater section
участок трубопровода — section of pipeline
выработанный участок — worked-out section
неустойчивый участок — unstable section
участок вниз по потоку — downstream length
участок вверх по потоку — upstream length
стабилизирующий участок — settling length
- zone |zəʊn| — зона, пояс, район, полоса, район отделения связи, кушак участок вверх по потоку — upstream length
стабилизирующий участок — settling length
участок косого сближения — length of oblique approachment
участок параллельного сближения — length of parallelism
участок гидродинамической стабилизации потока — calming length
измеряемый участок; измеряемая линия; измеренная длина — measured length
участок каната с наибольшим числом оборванных проволок — worst length of rope
ещё 5 примеров свернуть участок параллельного сближения — length of parallelism
участок гидродинамической стабилизации потока — calming length
измеряемый участок; измеряемая линия; измеренная длина — measured length
участок каната с наибольшим числом оборванных проволок — worst length of rope
участок мойки — rinsing zone
участок травления — pickling zone
участок обводнения — encroachment zone
- leg |leɡ| — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона участок травления — pickling zone
участок обводнения — encroachment zone
цементованный участок — cemented zone
участок мойки и чистки — scrubber zone
участок прибрежной зоны — patch of coastal zone
участок взятия образцов — sampling zone
эталонный участок природы — standard natural zone
альфа-мезосапробный участок — alpha-mesosaprobic zone
участок огневого полирования — fire-polishing zone
участок медленного охлаждения — slow cool zone
бета-мезосапробный участок реки — beta-mesosaprobic zone
наиболее уязвимый участок дефиле — defile target zone
нефтеносный участок; нефтеносная зона — oil zone
участок причаливания; зона причаливания — berthing zone
участок размола угля на углеразмольной мельнице — coal grinding zone
полоса поражения; опасный участок; запретная зона — dangerous zone
участок кипения в активной зоне ядерного реактора — core boiling zone
участок дробления угля на углеразмольной мельнице — coal crushing zone
участок трещины, заполненный расклинивающим агентом — packed zone
участок объектов удара; зона объектов удара; валютный коридор — target zone
указанный участок нанесения удара; указанная зона нанесения удара — specified strike zone
участок полей текста, выделенный для знаков переноса; зона переноса — hot zone
перфорированный участок пласта; интервал перфорации; обсадной колонны — perforated zone
зона распространения приливов; приливно-отливный участок; приливная зона — tidal zone
наружная гряда кораллового рифа; малорентабельный участок; граничная зона — marginal zone
ещё 23 примера свернуть участок мойки и чистки — scrubber zone
участок прибрежной зоны — patch of coastal zone
участок взятия образцов — sampling zone
эталонный участок природы — standard natural zone
альфа-мезосапробный участок — alpha-mesosaprobic zone
участок огневого полирования — fire-polishing zone
участок медленного охлаждения — slow cool zone
бета-мезосапробный участок реки — beta-mesosaprobic zone
наиболее уязвимый участок дефиле — defile target zone
нефтеносный участок; нефтеносная зона — oil zone
участок причаливания; зона причаливания — berthing zone
участок размола угля на углеразмольной мельнице — coal grinding zone
полоса поражения; опасный участок; запретная зона — dangerous zone
участок кипения в активной зоне ядерного реактора — core boiling zone
участок дробления угля на углеразмольной мельнице — coal crushing zone
участок трещины, заполненный расклинивающим агентом — packed zone
участок объектов удара; зона объектов удара; валютный коридор — target zone
указанный участок нанесения удара; указанная зона нанесения удара — specified strike zone
участок полей текста, выделенный для знаков переноса; зона переноса — hot zone
перфорированный участок пласта; интервал перфорации; обсадной колонны — perforated zone
зона распространения приливов; приливно-отливный участок; приливная зона — tidal zone
наружная гряда кораллового рифа; малорентабельный участок; граничная зона — marginal zone
участок рейса — journey leg
участок взлета — take-off leg
участок полета — flight leg
- segment |ˈseɡmənt| — сегмент, отрезок, часть, сектор, доля, кусок, долька участок взлета — take-off leg
участок полета — flight leg
участок маршрута — track leg
стартовый участок — launching leg
переприемный участок — repeater leg
участок маршрута полета — air leg
текущий участок маршрута — current leg
участок захода на посадку — approach leg
пассивный участок траектории — inactive leg
крейсерский участок маршрута — cruise leg
участок маршрута со снижением — down leg
сверхзвуковой участок маршрута — supersonic leg
участок маршрута с набором высоты — upward leg
участок маршрута с обратным курсом — back leg
прямолинейный участок траншеи; фас траншеи — leg of trench
участок маршрута между первым и вторым разворотами — cross-wind leg
участок маршрута между вторым и третьим разворотами — down-wind leg
участок маршрута между третьим и четвёртым разворотами — base leg
ветвь траектории возвращения; обратный участок маршрута — return leg
участок кабеля с концевой муфтой; участок с концевой муфтой — terminal leg
участок дистанции гонок, который яхты проходят полным курсом — leeward leg
обратное направление кругового рейса; обратный участок маршрута — inbound leg
участок захода на посадку до первого разворота; участок захода в круг — upwind leg
ещё 21 пример свернуть стартовый участок — launching leg
переприемный участок — repeater leg
участок маршрута полета — air leg
текущий участок маршрута — current leg
участок захода на посадку — approach leg
пассивный участок траектории — inactive leg
крейсерский участок маршрута — cruise leg
участок маршрута со снижением — down leg
сверхзвуковой участок маршрута — supersonic leg
участок маршрута с набором высоты — upward leg
участок маршрута с обратным курсом — back leg
прямолинейный участок траншеи; фас траншеи — leg of trench
участок маршрута между первым и вторым разворотами — cross-wind leg
участок маршрута между вторым и третьим разворотами — down-wind leg
участок маршрута между третьим и четвёртым разворотами — base leg
ветвь траектории возвращения; обратный участок маршрута — return leg
участок кабеля с концевой муфтой; участок с концевой муфтой — terminal leg
участок дистанции гонок, который яхты проходят полным курсом — leeward leg
обратное направление кругового рейса; обратный участок маршрута — inbound leg
участок захода на посадку до первого разворота; участок захода в круг — upwind leg
участок дороги — road segment
участок трассы — segment along track
участок снижения — descent segment
- tract |trækt| — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени участок трассы — segment along track
участок снижения — descent segment
участок торможения — deceleration segment
участок дислокации — dislocation segment
участок упрочнения — segment of hardening
переходный участок — transition segment
участок набора высоты — climb segment
участок ударной волны — shock segment
участок маршрута полёта — airborne segment
участок траектории полёта — flight path segment
участок крейсерского полёта — cruising segment
второй участок набора высоты — second segment climb
участок горизонтального полёта — level-flight segment
участок перехода к этапу посадки — landing transition segment
участок профиля полёта; этап полёта — mission segment
участок, выбранный для обследования — sample segment
начальный участок захода на посадку — initial approach segment
участок для повторного обследования — reinterview segment
участок траектории; отрезок траектории — trajectory segment
участок нефтепровода с характерным давлением — flowline segment
участок реки между устьями двух соседних притоков — channel segment
участок водного объекта с ухудшенным качеством воды — water quality-limited segment
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод — effluent limited segment
подсистема по обеспечению полётов; участок траектории полёта — flight segment
ещё 22 примера свернуть участок дислокации — dislocation segment
участок упрочнения — segment of hardening
переходный участок — transition segment
участок набора высоты — climb segment
участок ударной волны — shock segment
участок маршрута полёта — airborne segment
участок траектории полёта — flight path segment
участок крейсерского полёта — cruising segment
второй участок набора высоты — second segment climb
участок горизонтального полёта — level-flight segment
участок перехода к этапу посадки — landing transition segment
участок профиля полёта; этап полёта — mission segment
участок, выбранный для обследования — sample segment
начальный участок захода на посадку — initial approach segment
участок для повторного обследования — reinterview segment
участок траектории; отрезок траектории — trajectory segment
участок нефтепровода с характерным давлением — flowline segment
участок реки между устьями двух соседних притоков — channel segment
участок водного объекта с ухудшенным качеством воды — water quality-limited segment
участок водного объекта с ограничением на сброс сточных вод — effluent limited segment
подсистема по обеспечению полётов; участок траектории полёта — flight segment
горный участок потока — torrent tract
долинный участок потока — valley tract
равнинный участок потока — plain tract
несоприкасающийся участок — non-contiguous tract
- place |pleɪs| — место, местечко, положение, город, площадь, жилище, должность, селение долинный участок потока — valley tract
равнинный участок потока — plain tract
несоприкасающийся участок — non-contiguous tract
участок промера — sounding place
скверный участок дороги — a rough place on the road
необработанный участок; пустырь; плешина — bare place
- department |dɪˈpɑːrtmənt| — отдел, департамент, отделение, факультет, ведомство, цех, министерство скверный участок дороги — a rough place on the road
необработанный участок; пустырь; плешина — bare place
мокрая выработка; мокрый участок; мокрый забой — wet place
перегретый участок; место прижога; место прогара — burnt place
участок форсирования; участок переправы; пункт переправы — crossing place
отработанный участок; отработанный забой; закрытый участок — abandoned place
помещение для выборов; избирательный участок; избирательный пункт — polling place
уширенный участок проезжей части, на котором экипажи могут обгонять друг друга — passing place
ещё 6 примеров свернуть перегретый участок; место прижога; место прогара — burnt place
участок форсирования; участок переправы; пункт переправы — crossing place
отработанный участок; отработанный забой; закрытый участок — abandoned place
помещение для выборов; избирательный участок; избирательный пункт — polling place
уширенный участок проезжей части, на котором экипажи могут обгонять друг друга — passing place
участок очистки — cleaning department
инструментальный участок — tool maintenance department
участок исправления брака — reclamation department
пробопечатное отделение; участок пробной печати — proofing department
- dock |dɑːk| — док, скамья подсудимых, причал, пристань, пирс, щавель, тупик инструментальный участок — tool maintenance department
участок исправления брака — reclamation department
пробопечатное отделение; участок пробной печати — proofing department
участок осмотра и зачистки заготовок — scarfing dock
площадка хранения катанки; участок хранения катанки — rod storage dock
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг площадка хранения катанки; участок хранения катанки — rod storage dock
выпасной участок; пастбище — pasture field
участок с источниками пара — steam-well field
опытный участок; опытное поле — experimental field
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли участок с источниками пара — steam-well field
опытный участок; опытное поле — experimental field
семенной участок; семенное поле — seed field
серповидный участок поля зрения — monocular crescent of visual field
проксимальный участок поля зрения — proximal visual field
участок оболочки с порами; поровое поле — pore field
участок, подвергающийся экспонированию — blackening field
дистальный участок поля зрения; дистальное поле зрения — distal visual field
натурный участок для проведения испытаний; опытное поле — testing field
испытательный полигон; подопытный пласт; опытный участок — test field
месторождение полезного ископаемого; участок под разработку — mining field
периферический участок поля зрения; периферическое поле зрения — peripheral visual field
участок земли, изобилующий тектитами; изобилующий тектитами; участок земли — strewn field
ещё 11 примеров свернуть серповидный участок поля зрения — monocular crescent of visual field
проксимальный участок поля зрения — proximal visual field
участок оболочки с порами; поровое поле — pore field
участок, подвергающийся экспонированию — blackening field
дистальный участок поля зрения; дистальное поле зрения — distal visual field
натурный участок для проведения испытаний; опытное поле — testing field
испытательный полигон; подопытный пласт; опытный участок — test field
месторождение полезного ископаемого; участок под разработку — mining field
периферический участок поля зрения; периферическое поле зрения — peripheral visual field
участок земли, изобилующий тектитами; изобилующий тектитами; участок земли — strewn field
нефтеносный участок — oil-bearing land
завалуненный участок — boulder land
незастроенный участок — unbuilt land
- portion |ˈpɔːrʃn| — часть, порция, доля, удел, участь, приданое, надел, дача завалуненный участок — boulder land
незастроенный участок — unbuilt land
ближайший участок суши — nearest land
участок под зябью; зябь — fall-plowed land
участок земли с уклоном — sloping land
небольшой участок земли — patch of land
участок с травяным покровом — green land
раскорчеванный участок земли — logged-off land
земельный участок фригольдера — charter land lien
луговой участок; луговое угодье — meadow land
пустующий участок земли, пустошь — waste land
участок, арендованный издольщиком — share-rented land
полностью вырубленный участок леса — land that has been completely stripped of its timber
сверхпроводящий контактный участок — superconducting land
участок оконченных открытых разработок — strip-mined land
сельскохозяйственный земельный участок — farm land
луговой участок; луговое угодье; перелог — lea land
участок с крутым склоном; пересечённые земли — steep land
земельный участок, непригодный для застройки — unusable land
местность, покрытая галькой; щебенчатый участок — rubble land
перспективный в отношении нефтеносности; участок — probable oil land
скоро цена на этот участок (земли) резко возрастёт — soon the land will appreciate greatly
участок земли с определёнными на местности границами — land plat
земля, обрабатываемая издольщиком; участок издольщика — sharecrop land
участок суши, не подвергающийся ни поднятию, ни опусканию — eustatic land
неблагоустроенная территория; необработанный участок земли — undeveloped land
земли, перспективные в отношении нефтегазоносности; участок — prospective oil land
угодье промежуточного землепользования; водосборный участок — catch land
освоенная заброшенная земля; осушённый участок земли; намытая территория — reclaimed land
ещё 27 примеров свернуть участок под зябью; зябь — fall-plowed land
участок земли с уклоном — sloping land
небольшой участок земли — patch of land
участок с травяным покровом — green land
раскорчеванный участок земли — logged-off land
земельный участок фригольдера — charter land lien
луговой участок; луговое угодье — meadow land
пустующий участок земли, пустошь — waste land
участок, арендованный издольщиком — share-rented land
полностью вырубленный участок леса — land that has been completely stripped of its timber
сверхпроводящий контактный участок — superconducting land
участок оконченных открытых разработок — strip-mined land
сельскохозяйственный земельный участок — farm land
луговой участок; луговое угодье; перелог — lea land
участок с крутым склоном; пересечённые земли — steep land
земельный участок, непригодный для застройки — unusable land
местность, покрытая галькой; щебенчатый участок — rubble land
перспективный в отношении нефтеносности; участок — probable oil land
скоро цена на этот участок (земли) резко возрастёт — soon the land will appreciate greatly
участок земли с определёнными на местности границами — land plat
земля, обрабатываемая издольщиком; участок издольщика — sharecrop land
участок суши, не подвергающийся ни поднятию, ни опусканию — eustatic land
неблагоустроенная территория; необработанный участок земли — undeveloped land
земли, перспективные в отношении нефтегазоносности; участок — prospective oil land
угодье промежуточного землепользования; водосборный участок — catch land
освоенная заброшенная земля; осушённый участок земли; намытая территория — reclaimed land
участок пути — portion of line
анодный участок — anode portion
краевой участок — edge portion
- reach |riːtʃ| — охват, досягаемость, доступность, радиус действия, плес, размах, сфера анодный участок — anode portion
краевой участок — edge portion
суженный участок — narrowed portion
участок нагрузки — loading portion
оксидный участок — oxide portion
вскрытый участок — revealed portion
конусный участок — tapered portion
маршевый участок — cruising portion
дефектный участок — defective portion
участок разгрузки — unloading portion
участок изображения — display portion
ограниченный участок — circumscribed portion
маскированный участок — masked portion
прямолинейный участок — straight portion
поверхностный участок — superficial portion
резецированный участок — resected portion
участок для выруливания — taxi portion
коррелированный участок — corroded portion
немаскированный участок — unmasked portion
участок маршрута; трассы — portion of the route
освещённый участок орбиты — daylight portion of an orbit
отрезок или участок кривой — portion of curve
внутренний шлицевой участок — internal spline portion
неосвещённый участок орбиты — dark portion of an orbit
прямолинейный участок кривой — straight-line portion of curve
нижний криволинейный участок — toe portion
анодный участок; анодная камера — anodic portion
катодный участок; катодная камера — cathodic portion
переходный участок; переходная область — change-over portion
ещё 27 примеров свернуть участок нагрузки — loading portion
оксидный участок — oxide portion
вскрытый участок — revealed portion
конусный участок — tapered portion
маршевый участок — cruising portion
дефектный участок — defective portion
участок разгрузки — unloading portion
участок изображения — display portion
ограниченный участок — circumscribed portion
маскированный участок — masked portion
прямолинейный участок — straight portion
поверхностный участок — superficial portion
резецированный участок — resected portion
участок для выруливания — taxi portion
коррелированный участок — corroded portion
немаскированный участок — unmasked portion
участок маршрута; трассы — portion of the route
освещённый участок орбиты — daylight portion of an orbit
отрезок или участок кривой — portion of curve
внутренний шлицевой участок — internal spline portion
неосвещённый участок орбиты — dark portion of an orbit
прямолинейный участок кривой — straight-line portion of curve
нижний криволинейный участок — toe portion
анодный участок; анодная камера — anodic portion
катодный участок; катодная камера — cathodic portion
переходный участок; переходная область — change-over portion
участок русла — channel reach
участок канала — reach of canal
приточный участок — inflow reach
- span |spæn| — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина участок канала — reach of canal
приточный участок — inflow reach
меандрирующий участок — meandering reach
приливный участок реки — tidal reach of the river
участок реки с протоками — braided reach
участок реки, ведущий к порту — harbor reach
участок реки; колено реки; плёс реки — reach of river
длина участка русла; участок русла; длина русла — reach of channel
участок канала от головного сооружения до первого водовыпуска — head reach
участок реки с минимальным содержанием растворённого в воде кислорода — critical reach
участок канала от последнего регулятора до концевого сброса; нижний бьеф — tail reach
участок реки, в начале и конце которого расположены мониторы качества воды — bracketed reach
ещё 10 примеров свернуть приливный участок реки — tidal reach of the river
участок реки с протоками — braided reach
участок реки, ведущий к порту — harbor reach
участок реки; колено реки; плёс реки — reach of river
длина участка русла; участок русла; длина русла — reach of channel
участок канала от головного сооружения до первого водовыпуска — head reach
участок реки с минимальным содержанием растворённого в воде кислорода — critical reach
участок канала от последнего регулятора до концевого сброса; нижний бьеф — tail reach
участок реки, в начале и конце которого расположены мониторы качества воды — bracketed reach
участок скалывания — shear span
- spot |spɑːt| — место, пятно, пятнышко, капля, прыщик, наличный товар, позор, крапинка участок трения — chafed spot
облучаемый участок — illuminated spot
солончаковый участок — alkali spot
- station |ˈsteɪʃn| — станция, пункт, место, железнодорожный вокзал, железнодорожная станция облучаемый участок — illuminated spot
солончаковый участок — alkali spot
слабо запечатанный участок — low spot
намагниченный участок; пятно намагничивания — magnetized spot
участок оголённого металла; оголённый участок — bare spot
дефективный участок; дефектный участок; належка — defective spot
участок цели с высоким уровнем теплового излучения — target hot spot
непроклеенный участок; ослабленный участок; непроклей — starved spot
ещё 6 примеров свернуть намагниченный участок; пятно намагничивания — magnetized spot
участок оголённого металла; оголённый участок — bare spot
дефективный участок; дефектный участок; належка — defective spot
участок цели с высоким уровнем теплового излучения — target hot spot
непроклеенный участок; ослабленный участок; непроклей — starved spot
участок заливки — pouring station
участок моталки — windup station
участок контроля — inspection station
- stretch |stretʃ| — протяжение, простирание, растягивание, вытягивание, напряжение участок моталки — windup station
участок контроля — inspection station
участок референдума — referendum polling station
участок вставки шпона — veneer insertion station
участок разматывателя — payoff station
участок взрывных работ — explosion station
участок навивки в рулон — reeling station
участок нанесения флокса — fluxing station
фланцеотгибочный участок — edging station
сортоиспытательный участок — strain-trial station
участок кислородно-газовой резки — oxy-gas cutoff station
рабочее место нутровщика туш; участок нутровки туш — eviscerating station
участок пламенной резки непрерывно-литых заготовок — torch-cutting station
участок газовой резки; режущее устройство; газорезка — cutoff station
участок погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой — payload handling station facility
ещё 13 примеров свернуть участок вставки шпона — veneer insertion station
участок разматывателя — payoff station
участок взрывных работ — explosion station
участок навивки в рулон — reeling station
участок нанесения флокса — fluxing station
фланцеотгибочный участок — edging station
сортоиспытательный участок — strain-trial station
участок кислородно-газовой резки — oxy-gas cutoff station
рабочее место нутровщика туш; участок нутровки туш — eviscerating station
участок пламенной резки непрерывно-литых заготовок — torch-cutting station
участок газовой резки; режущее устройство; газорезка — cutoff station
участок погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой — payload handling station facility
участок реки — river stretch
участок ям и оврагов — stretch of holes and ravines
испытательный участок — test stretch
участок ям и оврагов — stretch of holes and ravines
испытательный участок — test stretch
экспериментальный участок — experimental stretch
участок тандемных повторов — stretch of tandemly repeated sequences
наиболее важный участок реки — critical stretch of the water course
горизонтальный участок дороги — level stretch of road
ровный участок, ровная местность — level stretch
экспериментальный участок дороги — experimental stretch of road
нешлюзованный участок водного пути — lock-free stretch
напряжённый участок водотока; наиболее важный участок реки — critical stretch of water course
ещё 8 примеров свернуть участок тандемных повторов — stretch of tandemly repeated sequences
наиболее важный участок реки — critical stretch of the water course
горизонтальный участок дороги — level stretch of road
ровный участок, ровная местность — level stretch
экспериментальный участок дороги — experimental stretch of road
нешлюзованный участок водного пути — lock-free stretch
напряжённый участок водотока; наиболее важный участок реки — critical stretch of water course