Основные варианты перевода
- interval |ˈɪntərvl| — интервал, промежуток, перерыв, расстояние, пауза, антракт, перемена интервал игры — game interval
малый интервал — flat interval
интервал слива — drain interval
- spacing |ˈspeɪsɪŋ| — расстояние, интервал малый интервал — flat interval
интервал слива — drain interval
интервал связи — signalling interval
чистый интервал — perfect interval
пустой интервал — vacuous interval
интервал запаса — hold-off interval
интервал отжига — annealing temperature interval
интервал обжига — firing temperature interval
интервал глубин — depth interval
большой интервал — major interval
смежный интервал — complementary interval
интервал событий — event interval
интервал приемки — interval of acceptance
тоновый интервал — pitch interval
простой интервал — prime interval
интервал разрыва — burst interval
интервал доступа — access interval
мировой интервал — world interval
нулевой интервал — zero interval
интервал таймера — timer interval
интервал бурения — drilling interval
интервал вспышек — flash interval
интервал притока — inflow interval
интервал гашения — blank interval
интервал покупок — purchase interval
высотный интервал — altitude interval
двоичный интервал — binary interval
конечный интервал — finite interval
нечеткий интервал — fuzzy interval
ещё 27 примеров свернуть чистый интервал — perfect interval
пустой интервал — vacuous interval
интервал запаса — hold-off interval
интервал отжига — annealing temperature interval
интервал обжига — firing temperature interval
интервал глубин — depth interval
большой интервал — major interval
смежный интервал — complementary interval
интервал событий — event interval
интервал приемки — interval of acceptance
тоновый интервал — pitch interval
простой интервал — prime interval
интервал разрыва — burst interval
интервал доступа — access interval
мировой интервал — world interval
нулевой интервал — zero interval
интервал таймера — timer interval
интервал бурения — drilling interval
интервал вспышек — flash interval
интервал притока — inflow interval
интервал гашения — blank interval
интервал покупок — purchase interval
высотный интервал — altitude interval
двоичный интервал — binary interval
конечный интервал — finite interval
нечеткий интервал — fuzzy interval
частотный интервал — frequency spacing
интервал дифракции — diffraction spacing
интервал между строк — line spacing
- span |spæn| — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина интервал дифракции — diffraction spacing
интервал между строк — line spacing
интервал между порами — pore-to-pore spacing
полуволновой интервал — half-wavelength spacing
нанометровый интервал — nanometer spacing
интервал между знаками — character spacing
междустрочный интервал — line-to-line spacing
интервал по горизонтали — horizontal spacing
интервал между импульсами — pulse spacing
интервал между параграфами — spacing between paragraphs
интервал между документами — document spacing
двойной междустрочный интервал — double line spacing
интервал между сходами с орбиты — deorbit spacing
интервал между парами импульсов — pulse pair spacing
основной междустрочный интервал — basic line spacing
шаг минирования; минный интервал — spacing of mines
одинарный междустрочный интервал — single line spacing
междустрочный интервал; шаг строки — vertical line spacing
устанавливать интервал между строк — set the vertical spacing
интервал между определениями места — spacing of position fixes
интервал глубин при проведении изобат — spacing of depth contours
угловой интервал (напр. курсов полетов) — angular spacing
частотный интервал между радиоканалами — frequency channel spacing
интервал между каналами; разнос каналов — channel spacing
интервал между знаками; межбуквенная разрядка — letter spacing
задание межстрочных промежутков; интервал строк — intra-line spacing
межклеточное расстояние; Интервал между ячейками — cell spacing
шаг раскладки мин; шаг минирования; минный интервал — mine spacing
расстояние между террасами; интервал между террасами — terrace spacing
ещё 27 примеров свернуть полуволновой интервал — half-wavelength spacing
нанометровый интервал — nanometer spacing
интервал между знаками — character spacing
междустрочный интервал — line-to-line spacing
интервал по горизонтали — horizontal spacing
интервал между импульсами — pulse spacing
интервал между параграфами — spacing between paragraphs
интервал между документами — document spacing
двойной междустрочный интервал — double line spacing
интервал между сходами с орбиты — deorbit spacing
интервал между парами импульсов — pulse pair spacing
основной междустрочный интервал — basic line spacing
шаг минирования; минный интервал — spacing of mines
одинарный междустрочный интервал — single line spacing
междустрочный интервал; шаг строки — vertical line spacing
устанавливать интервал между строк — set the vertical spacing
интервал между определениями места — spacing of position fixes
интервал глубин при проведении изобат — spacing of depth contours
угловой интервал (напр. курсов полетов) — angular spacing
частотный интервал между радиоканалами — frequency channel spacing
интервал между каналами; разнос каналов — channel spacing
интервал между знаками; межбуквенная разрядка — letter spacing
задание межстрочных промежутков; интервал строк — intra-line spacing
межклеточное расстояние; Интервал между ячейками — cell spacing
шаг раскладки мин; шаг минирования; минный интервал — mine spacing
расстояние между террасами; интервал между террасами — terrace spacing
интервал погрешности — span of error
временной интервал свободы действия — time span of discretion
интервал измерения; пределы измерений — measuring span
временной интервал свободы действия — time span of discretion
интервал измерения; пределы измерений — measuring span
Смотрите также
интервал счета — count length
минный интервал — non-countermining radius
интервал частот — frequency division
интервал поиска — search dwell
счетный интервал — counting period
интервал времени — slice of time
интервал энергий — energy rang
занятый интервал — busy slot
интервал давлений — pressure region
канальный интервал — channel time slot
минный интервал — non-countermining radius
интервал частот — frequency division
интервал поиска — search dwell
счетный интервал — counting period
интервал времени — slice of time
интервал энергий — energy rang
занятый интервал — busy slot
интервал давлений — pressure region
канальный интервал — channel time slot
кризисный интервал — crisis time
интервал в часы пик — rush-hour headway
интервал занятости — busy period
интервал экспозиции — exposure latitude
интервал корреляции — correlation window
возрастной интервал — age rate
интервал длины волны — channel of wavelength
бесконечный интервал — infinite horizon
согласующий интервал — justifiable time slot
интервал отбора керна — coring period
интервал обслуживания — service epoch
полуоткрытый интервал — semiopen segment
интервал бурения от до — footage from to
шестиминутный интервал — six minutes' headway
интервал однозначности — unicity distance
межсегментный интервал — chapter stop
интервал отсекания проб — sample cut
интервал между ошибками — error intertissue
интервал между поездами — headway between consecutive trains
информационный интервал — informative slot
ещё 20 примеров свернуть интервал в часы пик — rush-hour headway
интервал занятости — busy period
интервал экспозиции — exposure latitude
интервал корреляции — correlation window
возрастной интервал — age rate
интервал длины волны — channel of wavelength
бесконечный интервал — infinite horizon
согласующий интервал — justifiable time slot
интервал отбора керна — coring period
интервал обслуживания — service epoch
полуоткрытый интервал — semiopen segment
интервал бурения от до — footage from to
шестиминутный интервал — six minutes' headway
интервал однозначности — unicity distance
межсегментный интервал — chapter stop
интервал отсекания проб — sample cut
интервал между ошибками — error intertissue
интервал между поездами — headway between consecutive trains
информационный интервал — informative slot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- space |speɪs| — пространство, место, площадь, космос, пробел, объем, расстояние двойной интервал — double space
защитный интервал — guard space
одиночный интервал — single space
- gap |ɡæp| — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь защитный интервал — guard space
одиночный интервал — single space
защитный временной интервал — time guard space
частотный защитный интервал — frequency guard space
печатать через один интервал — to type single space
оставлять интервал перед печатью — space before printing
строчный интервал; отрезок прямой — line space
пропускать один интервал (при печати) — skip down one space
печатать через один интервал [через два интервала] — to type single [double] space
регулировать интервал строк; задавать интервал строк — space out lines
интервал между строками; межстрочный интервал; междустрочие — interlinear space
интервал между записями; интервал между блоками; зонный интервал — interblock space
ещё 10 примеров свернуть частотный защитный интервал — frequency guard space
печатать через один интервал — to type single space
оставлять интервал перед печатью — space before printing
строчный интервал; отрезок прямой — line space
пропускать один интервал (при печати) — skip down one space
печатать через один интервал [через два интервала] — to type single [double] space
регулировать интервал строк; задавать интервал строк — space out lines
интервал между строками; межстрочный интервал; междустрочие — interlinear space
интервал между записями; интервал между блоками; зонный интервал — interblock space
зонный интервал — inter-record gap
временной интервал — time gap
межпакетный интервал — inter-packet gap
- range |reɪndʒ| — диапазон, ряд, пределы, предел, круг, дальность, область, серия временной интервал — time gap
межпакетный интервал — inter-packet gap
незанятый частотный интервал — frequency-spectrum gap
интервал времени между заготовками — billet gap time
интервал поставок; интервал поставки — time gap between deliveries
интервал между соседними частями; интервал — intervening gap
нерегулируемый интервал; зона неоднозначности — differential gap
интервал между автомобилями в транспортном потоке — vehicular gap
интервал между томографическими срезами; томографический шаг — gap between sections
интервал несмешиваемости; область несмешиваемости; перерыв смешиваемости — miscibility gap
ещё 8 примеров свернуть интервал времени между заготовками — billet gap time
интервал поставок; интервал поставки — time gap between deliveries
интервал между соседними частями; интервал — intervening gap
нерегулируемый интервал; зона неоднозначности — differential gap
интервал между автомобилями в транспортном потоке — vehicular gap
интервал между томографическими срезами; томографический шаг — gap between sections
интервал несмешиваемости; область несмешиваемости; перерыв смешиваемости — miscibility gap
интервал опроса — interrogation range
интервал кипения — boiling range
интервал закалки — hardening range
- domain |dəʊˈmeɪn| — область, владения, владение, сфера, территория, имение интервал кипения — boiling range
интервал закалки — hardening range
интервал спекания — sintering range
интервал импульсов — momentum range
интервал насыщения — saturation range
интервал плавления — fusing range
интервал отклонений — range of deviation
интервал плотностей — density range
интервал температур — temperature range
интервал напряжений — range of stress
интервал щёлочности — alkalinity range
интервал экспозиций — range of exposures
интервал охлаждения — refrigeration range
критический интервал — critical range
интервал превращения — transformation range
интервал кислотности — acidity range
интервал токсичности — toxicity range
интервал концентрации — concentration range
интервал синеломкости — blue brittle range
интервал кристаллизации — crystallization range
энергетический интервал — energy range
интервал кипения бензина — gasoline boiling range
узкий интервал выкипания — narrow boiling range
интервал доступной влаги — range of available moisture
интервал напряжений цикла — stress cycle range
интервал чувствительности — range of sensitivity
интервал термокомпенсации — temperature-compensation range
интервал расстекловывания — devitrification range
интервал рабочих температур — operating free-air temperature range
ещё 27 примеров свернуть интервал импульсов — momentum range
интервал насыщения — saturation range
интервал плавления — fusing range
интервал отклонений — range of deviation
интервал плотностей — density range
интервал температур — temperature range
интервал напряжений — range of stress
интервал щёлочности — alkalinity range
интервал экспозиций — range of exposures
интервал охлаждения — refrigeration range
критический интервал — critical range
интервал превращения — transformation range
интервал кислотности — acidity range
интервал токсичности — toxicity range
интервал концентрации — concentration range
интервал синеломкости — blue brittle range
интервал кристаллизации — crystallization range
энергетический интервал — energy range
интервал кипения бензина — gasoline boiling range
узкий интервал выкипания — narrow boiling range
интервал доступной влаги — range of available moisture
интервал напряжений цикла — stress cycle range
интервал чувствительности — range of sensitivity
интервал термокомпенсации — temperature-compensation range
интервал расстекловывания — devitrification range
интервал рабочих температур — operating free-air temperature range
частотный [временной] интервал — frequency [time] domain
- lag |læɡ| — отставание, задержка, запаздывание, замедление, каторжник, срок каторги интервал времени разряда — discharge-time lag
абсолютный интервал времени — absolute time lag
- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот абсолютный интервал времени — absolute time lag
интервал значимости — significance band
интервал допусков; поле допуска — tolerance band
интервал между доверительными значениями; допустимый интервал ошибок — error band
- separation |ˌsepəˈreɪʃn| — разделение, отделение, сепарация, разъединение, разлука, разлучение интервал допусков; поле допуска — tolerance band
интервал между доверительными значениями; допустимый интервал ошибок — error band
интервал между пиками — peak separation
интервал между гармониками — harmonic separation
частотный интервал между каналами — separation between channels
- step |step| — шаг, ступень, подножка, порог, степ, ход, ступенька, па, след, поступь интервал между гармониками — harmonic separation
частотный интервал между каналами — separation between channels
интервал между сейсмическими косами — cable separation
интервал продольного эшелонирования — in-trail separation
конкурентное разделение; защитный интервал — competitive separation
разделительный запас по частоте вращения; интервал эшелонирования — separation margin
интервал вертикального эшелонирования; вертикальное эшелонирование — vertical separation
мультиплетное расщепление; расщепление мультиплета; мультиплетный интервал — multiplet separation
ещё 6 примеров свернуть интервал продольного эшелонирования — in-trail separation
конкурентное разделение; защитный интервал — competitive separation
разделительный запас по частоте вращения; интервал эшелонирования — separation margin
интервал вертикального эшелонирования; вертикальное эшелонирование — vertical separation
мультиплетное расщепление; расщепление мультиплета; мультиплетный интервал — multiplet separation
интервал между швами — joint step
интервал между двумя соседними штрихами шкалы — grating step
интервал между двумя соседними штрихами шкалы — grating step