Лента

Лента 2.0 <— новая версия

ribbon, tape, band, strip, sash, fillet, tie, taenia, riband, neckband

Основные варианты перевода

- ribbon |ˈrɪbən| — лента, ленточка, орденская лента, нашивка, узкая полоска, знак отличия

алая лента — crimson ribbon
лента руды — ribbon of ore
узкая лента — narrow ribbon
ещё 27 примеров свернуть

- tape |teɪp| — лента, тесьма, рулетка, волокита, магнитофонная лента, бюрократизм

лента вызова — call tape
лента данных — data tape
лента команд — instruction tape
ещё 27 примеров свернуть

- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот

лента ремня — belt band
лента чехла — boot band
шляпная лента — a hat band
ещё 27 примеров свернуть

- strip |strɪp| — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска

медная лента — strip copper
ободная лента — rim strip
фетровая лента — felt strip
ещё 27 примеров свернуть

- sash |sæʃ| — кушак, пояс, орденская лента, лента, оконный переплет

кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... — sash frame

- fillet |fɪˈleɪ| — филе, филей, галтель, багет, ободок, лента, желобок, кромка, валик

очёсочная игольчатая лента — stripping fillet
игольчатая лента; кардолента — wire fillet
наждачная шлифовальная лента — emery fillet
ещё 3 примера свернуть

- riband |ˈrɪbənd| — лента, узкая полоска, вожжи, клочья, нашивка, орденская лента

лента на бескозырке — cap riband
лента ордена Подвязки; значок трезвенника; отличие — blue riband

Смотрите также

цепная лента — link-belt
чистая лента — virginal type
лента Мебиуса — cross cap
трубная лента — water-wall panel
пробная лента — specimen slip
наждачная лента — emery string
сдвоенная лента — bi-coil sliver
одинарная лента — single sliver
бархотка (лента) — velvet braid
пильчатая лента — garnett clothing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- belt |belt| — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея

зарядная лента — charging belt
лотковая лента — troughed belt
лента питателя — feeder belt
ещё 27 примеров свернуть

- strap |stræp| — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп

лента в сборе — strap assembly
полиэфирная лента — polyester strap
лента тормоза в сборе — brake strap assembly
ещё 17 примеров свернуть

- web |web| — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, рулон, сплетение, перепонка

пильная лента — saw web
красочная лента — ink web
дендритная лента — dendritic web

металлическая лента — metallic web
термопластичная лента — thermoplastic web
лента, смотанная в рулон — rolled web
слабодеформируемая лента — low tensile web
многослойная гибкая лента — multiple flexible web
лента, сфальцованная гармошкой — continuous folded web
многослойная проклеенная лента — multilayer glued web
стирающая лента; вишерная лента — wiping web
перемотанная запечатанная лента — rerolled printed web
предварительно запечатанная лента — preprinted web
перекошенная лента; смещённая лента — skewed web
рулон двойной ширины; лента двойной ширины — double width web
полноформатный рулон; полноформатная лента — full-width web
рулон половинной ширины; лента половинной ширины — half-width web
рулон алюминиевой фольги; лента алюминиевой фольги — aluminum foil web
увлажнённая бумажная лента; влажная бумажная лента — wet paper web
узкорулонная печатная машина; узкий рулон; узкая лента — narrow width web
рулон копировальной бумаги; лента копировальной бумаги — carbon paper web
лента, разматываемая с отработанного рулона; конец рулона — depleting web
лента, разматываемая с оканчивающегося рулона; конец рулона — expiring web
ленточная печатная форма; запечатываемая лента; печатающая лента — printing web
лента, оставшаяся на втулке рулона; остаток ленты на втулке рулона — depleted web
лента для прокладки оттисков; прокладочная лента; макулатурная лента — setoff web

ещё 23 примера свернуть