Жребий

Жребий 2.0  <— новая версия

lot, fate, draw

Основные варианты перевода

- lot |lɑːt|  — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля
жребий пал на него — the lot fell on him
жребий пал на меня — the lot came to /fell upon/ me
бросать, тянуть жребий — to cast / draw (lay, put, send, throw, warp) lot(s) (on, upon, over, between, for)
вынимать жребий; вынуть жребий — draw a lot
- draw |drɔː|  — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, жребий, лотерея
тянуть жребий — to draw lots
тянуть жребий (на длинную или короткую соломинку) — to draw straws
жребий, определяющий, какую стартовую кабинку будет занимать каждая лошадь участвующая в гонке — barrier draw

Смотрите также

жребий брошен — a coin is tossed
жребий на кону; Жребий брошен — the die is cast

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- toss |tɔːs|  — жеребьевка, бросание, подбрасывание монеты, толчок, сотрясение, метание
бросить жребий и проиграть — to toss and lose
бросать жребий, решать жеребьёвкой — to decide by toss
давайте бросим жребий, кто будет выбирать первым — let's toss up who has first choice /for first choice/
бросать жребий, кому начинать (подбрасыванием монеты) — to toss (to see) who will begin
- lots |ˈlɑːts|  — ворох
бросать жребий — to cast lots
бросающий жребий — casting lots
бросать [тянуть] жребий — to cast [to draw] lots
бросающий жребий; бросание жребия — drawing lots
•