Основные варианты перевода
- thing |θɪŋ| — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт что это (за штука) у тебя в руке? — what's the thing in your hand?
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка каждая штука — the /each, every/ piece
баксовая штука; бакс — gripe piece
подлая штука; гнусная проделка — a piece of scoundrelism
нижняя штука княвдегеда; стемпис — independent piece
баксовая штука киля; килевой брус — keel piece
баксовая штука; бакс — gripe piece
подлая штука; гнусная проделка — a piece of scoundrelism
нижняя штука княвдегеда; стемпис — independent piece
баксовая штука киля; килевой брус — keel piece
Смотрите также
штука — thousand roubles
штука сукна — a roll of cloth
сложная штука — complicated affair
это опасная штука — this object /thing/ is dangerous
вкусная штука /вещь/ — that's good to eat
замечательная штука — it's a pip
штука (текстильного товара) — whole cloth
эти пояса стоят доллар штука — these belts sell for one dollar
вот так штука; вот те на; ну и ну — my aunt
давай посмотрим, что это за штука — let's have a dekko at it
штука сукна — a roll of cloth
сложная штука — complicated affair
это опасная штука — this object /thing/ is dangerous
вкусная штука /вещь/ — that's good to eat
замечательная штука — it's a pip
штука (текстильного товара) — whole cloth
эти пояса стоят доллар штука — these belts sell for one dollar
вот так штука; вот те на; ну и ну — my aunt
давай посмотрим, что это за штука — let's have a dekko at it
что это за штука у тебя на голове? — what is this affair you've got on your head?
вот так штука!; вот так так!; вот здорово! — gee-gee whillikins!
жизнь не простая штука; ≅ жизнь прожить — life is not all beer and skittles
≅ вот те на! вот так так!, вот так штука!, ну и ну! — my aunt!
нижняя штука составной мачты; нижняя часть мачты — lower mast
ещё 5 примеров свернуть вот так штука!; вот так так!; вот здорово! — gee-gee whillikins!
жизнь не простая штука; ≅ жизнь прожить — life is not all beer and skittles
≅ вот те на! вот так так!, вот так штука!, ну и ну! — my aunt!
нижняя штука составной мачты; нижняя часть мачты — lower mast
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trick |trɪk| — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка простая /лёгкая/ штука; пустячное дело; ≅ раз плюнуть — snap trick
- apiece |əˈpiːs| — за штуку, поштучно, на каждого, за каждого по пяти рублей за штуку; по пяти рублей штука — at five roubles apiece
