Сторона

Сторона 2.0  <— новая версия

side, party, hand, way, aspect, part, end, flank, leg, angle, camp

Основные варианты перевода

- side |saɪd|  — сторона, бок, борт, край, поверхность, аспект, стенка, склон, позиция
сторона куба — cube side
сторона хода — propel side
левая сторона — left-hand side
ещё 27 примеров свернуть
- party |ˈpɑːrtɪ|  — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект
сторона в деле — party to a case to judicial / legal proceeding
сторона по делу — party to the proceedings
сторона в споре — party to a dispute
ещё 27 примеров свернуть
- hand |hænd|  — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
тыльная сторона руки — the back of the hand
сторона открывания окна — hand of a window
сторона открывания двери — hand of a door
левая рука [сторона, перчатка] — left hand [side, glove]
правая рука [сторона тела, нога] — right hand [side of the body, foot]
- aspect |ˈæspekt|  — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива
техническая сторона — technical aspect
восточная сторона дома — the eastern aspect of the house
объективная сторона преступления — objective aspect of crime
субъективная сторона; субъективный аспект — subjective aspect
- part |pɑːrt|  — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
обрядовая сторона религии — the ceremonious part of worship
обрядовая сторона /обрядность/ религии — the ceremonial part of worship
эмоциональная сторона человеческой натуры — pathematic part of human nature
неприятная [смешная] сторона этого дела в том ... — the annoying [funny] part of the matter is that ...
- end |end|  — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел
сторона сетки — screen cage end
сторона вилки — clevis end
сторона шкива — pulley end
ещё 27 примеров свернуть
- flank |flæŋk|  — фланг, бок, крыло, бочок, склон, сторона
сбегающая сторона — leading flank
набегающая сторона — trailing flank
набегающая сторона зубца шарошки — rear flank
сторона ножки зуба, находящаяся в зацеплении — mating flank
вспомогательная задняя поверхность; сбегающая сторона — front flank
- leg |leɡ|  — нога, ножка, этап, ветвь, колено, стойка, голень, лапка, сторона
сторона угла — the leg /the side/ of an angle
сторона полигонометрического хода — leg of traverse
- angle |ˈæŋɡl|  — угол, уголок, угольник, сторона, точка зрения, рыболовный крючок
сторона угла; луч угла — arm of an angle
- quarter |ˈkwɔːrtər|  — квартал, четверть, квартира, четверть часа, сторона, место, пощада
сторона четверти секции — quarter section line
- litigant |ˈlɪtɪɡənt|  — сторона, тяжущаяся сторона, сторона в гражданском процессе
тяжущаяся сторона-частное лицо — private litigant
тяжущаяся сторона-представитель государства — public litigant
- phase |feɪz|  — фаза, этап, стадия, период, аспект, фация, разновидность, сторона
сторона вопроса — phase of the subject
самая привлекательная сторона её характера — the most attractive phase of her character

Смотрите также

малая сторона — small face
сторона крышки — lid-side
верхняя сторона — upside
входная сторона — entrance face
сторона договора — contracting partner
открытая сторона — opened edge
подающая сторона — hand-in
оборотная сторона — even folio
сторона равенства — member of an equality
провисшая сторона — slack edge
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- direction |dəˈrekʃn / daɪˈrekʃn|  — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура
сторона вращения, направление вращения — direction of rotation
сторона бумажного листа, соответствующая направлению его отлива в бумагоделательной машине — long-grain direction
- region |ˈriːdʒən|  — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место
выхлопная сторона — exhaust region
•