Основные варианты перевода
- country |ˈkʌntrɪ| — страна, местность, отечество, родина, деревня, территория, область вся страна — the entire country
эта страна — the country is an amalgamation of many peoples
страна сбыта — country of marketing
- nation |ˈneɪʃn| — нация, народ, страна, государство, народность, землячество эта страна — the country is an amalgamation of many peoples
страна сбыта — country of marketing
бедная страна — poverty-stricken country
слабая страна — weak country
третья страна — third country
страна эмиссии — country of issue
страна-должник — debtor country
дальняя страна — remote country
воюющая страна — country at war
богатая страна — wealthy country
далекая страна — far off country
страна-партнёр — partner country
страна импорта — country of importation
страна заемщик — borrower country
страна-кредитор — creditor country
отсталая страна — undeveloped country
страна прибытия — country of arrival
страна-кандидат — candidate country
страна-импортёр — destination country
страна экспорта — country of exportation
аграрная страна — agrarian country
сырьевая страна — raw material producing country
развитая страна — industrialised country
соседняя страна — neighbouring country
страна транзита — country of transit
свободная страна — free country
зависимая страна — dependent country
страна-участница — participating country
страна заявителя — claimant's country
ещё 27 примеров свернуть слабая страна — weak country
третья страна — third country
страна эмиссии — country of issue
страна-должник — debtor country
дальняя страна — remote country
воюющая страна — country at war
богатая страна — wealthy country
далекая страна — far off country
страна-партнёр — partner country
страна импорта — country of importation
страна заемщик — borrower country
страна-кредитор — creditor country
отсталая страна — undeveloped country
страна прибытия — country of arrival
страна-кандидат — candidate country
страна-импортёр — destination country
страна экспорта — country of exportation
аграрная страна — agrarian country
сырьевая страна — raw material producing country
развитая страна — industrialised country
соседняя страна — neighbouring country
страна транзита — country of transit
свободная страна — free country
зависимая страна — dependent country
страна-участница — participating country
страна заявителя — claimant's country
страна-член — a member nation of
наша страна — this nation
больная страна — ailing nation
- land |lænd| — земля, суша, страна, почва, государство, поверхность земли наша страна — this nation
больная страна — ailing nation
страна-перевозчик — carrier nation
промышленная страна — industrial nation
подмандатная страна — trusteeship nation
направляющая страна — sending nation
дружественная страна — friendly nation
слаборазвитая страна — less-developed nation
хорошо развитая страна — advanced nation
страна-экспортёр; бизн. — exporting nation
нейтральное государство — neutral nation
страна с твёрдой валютой — strong-currency nation
страна с твердой валютой — strong currency nation
страна-участник выставки — participating nation at the exhibition
мирная страна; мирная нация — peaceful nation
промышленно развитая страна — developed nation
страна производитель оружия — arms producing nation
могущественная нация /страна/ — mighty nation
некогда могущественная страна — once powerful nation
страна, которой угрожают войной — a nation menaced by war
страна- должник; страна- дебитор — debtor- nation
вся страна оплакивала его смерть — the whole nation grieved at his death
страна с неконвертируемой валютой — weak-currency nation
страна, сильная в военном отношении — a nation great in arms
страна, выделяющая контингент войск — troop-contributing nation
страна, не представленная на конференции — a nation unrepresented at a conference
страна размещения войск; страна пребывания — host nation
страна, по которой не будут наноситься удары — non-targeted nation
страна, в которой происходит сбыт наркотиков — drug consuming nation
ещё 27 примеров свернуть промышленная страна — industrial nation
подмандатная страна — trusteeship nation
направляющая страна — sending nation
дружественная страна — friendly nation
слаборазвитая страна — less-developed nation
хорошо развитая страна — advanced nation
страна-экспортёр; бизн. — exporting nation
нейтральное государство — neutral nation
страна с твёрдой валютой — strong-currency nation
страна с твердой валютой — strong currency nation
страна-участник выставки — participating nation at the exhibition
мирная страна; мирная нация — peaceful nation
промышленно развитая страна — developed nation
страна производитель оружия — arms producing nation
могущественная нация /страна/ — mighty nation
некогда могущественная страна — once powerful nation
страна, которой угрожают войной — a nation menaced by war
страна- должник; страна- дебитор — debtor- nation
вся страна оплакивала его смерть — the whole nation grieved at his death
страна с неконвертируемой валютой — weak-currency nation
страна, сильная в военном отношении — a nation great in arms
страна, выделяющая контингент войск — troop-contributing nation
страна, не представленная на конференции — a nation unrepresented at a conference
страна размещения войск; страна пребывания — host nation
страна, по которой не будут наноситься удары — non-targeted nation
страна, в которой происходит сбыт наркотиков — drug consuming nation
страна изобилия — land of plenty
волшебная страна — elf land
живописная страна — postcard land
волшебная страна — elf land
живописная страна — postcard land
страна розы (Англия) — the land of the Rose
царство /страна/ грёз — the land of dreams
родная страна, родина — one's native land
страна лепёшек (Шотландия) — land of cakes
утопия, вымышленная страна — never-never land
страна чертополоха (Шотландия) — land of the Thistle
страна золотого руна (Австралия) — the land of the golden fleece
страна восходящего солнца (Япония) — the land of the rising sun
страна неограниченных возможностей — land of unlimited opportunities
страна полуночного солнца (Норвегия) — the land of the midnight sun
страна, изобилующая всевозможными ресурсами — a land overflowing with resources of every kind
несбыточные мечтания; сказочная страна; мир грез — cloud cuckoo land
страна лотофагов, страна пожирателей лотоса, сказочная страна изобилия и праздности — lotus land
ещё 13 примеров свернуть царство /страна/ грёз — the land of dreams
родная страна, родина — one's native land
страна лепёшек (Шотландия) — land of cakes
утопия, вымышленная страна — never-never land
страна чертополоха (Шотландия) — land of the Thistle
страна золотого руна (Австралия) — the land of the golden fleece
страна восходящего солнца (Япония) — the land of the rising sun
страна неограниченных возможностей — land of unlimited opportunities
страна полуночного солнца (Норвегия) — the land of the midnight sun
страна, изобилующая всевозможными ресурсами — a land overflowing with resources of every kind
несбыточные мечтания; сказочная страна; мир грез — cloud cuckoo land
страна лотофагов, страна пожирателей лотоса, сказочная страна изобилия и праздности — lotus land
Смотрите также
страна озёр — lake-country
страна; фирма — arms seller
страна радости — empery of joys
страна-поставщик — source nature
малонаселённая страна — thinly peopled
страна импортёр оружия — arms importer
густонаселённая страна — densely peopled
наша страна ... наша Англия — this earth ... this England (Shakespeare)
страна света; главный румб — cardinal point
вся Англия [страна, весь мир] — all England [the country, the world]
страна; фирма — arms seller
страна радости — empery of joys
страна-поставщик — source nature
малонаселённая страна — thinly peopled
страна импортёр оружия — arms importer
густонаселённая страна — densely peopled
наша страна ... наша Англия — this earth ... this England (Shakespeare)
страна света; главный румб — cardinal point
вся Англия [страна, весь мир] — all England [the country, the world]
держава-гарант, страна-гарант — Guaranteeing Power
страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
страна-должник; страна-дебитор — debtor-nation
школа, которую знает вся страна — nationally known school
страна с переходной экономикой — economy in transition
первая в мире страна-производитель — the world's manufacturer
независимое государство [-ая страна] — independent state [country]
страна-экспортёр ядерных материалов — nuclear material supplier state
страна-получатель ядерных материалов — nuclear material recipient state
организация страна - экспортёров нефти — organization of petroleum exporting countries
сказочная страна; царство грез; мир грез — dream world
дистопия (воображаемая страна антиутопии) — dystopia
страна стерлинговой зоны; стерлинговая зона — scheduled territory
дружественная держава; дружественная страна — friendly power
страна, активно проводящая курс на приватизацию — active privatizer
человек, которого знает вся страна; видный деятель — national figure
неприсоединившееся государство; внеблоковая страна — non-aligned state
страна, с территории которой осуществляется нападение — attack origin
а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знаний и т. п.) — terra incognita
а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент — public enemy
ещё 20 примеров свернуть страна, подписавшая конвенцию — signatory to a convention
страна-должник; страна-дебитор — debtor-nation
школа, которую знает вся страна — nationally known school
страна с переходной экономикой — economy in transition
первая в мире страна-производитель — the world's manufacturer
независимое государство [-ая страна] — independent state [country]
страна-экспортёр ядерных материалов — nuclear material supplier state
страна-получатель ядерных материалов — nuclear material recipient state
организация страна - экспортёров нефти — organization of petroleum exporting countries
сказочная страна; царство грез; мир грез — dream world
дистопия (воображаемая страна антиутопии) — dystopia
страна стерлинговой зоны; стерлинговая зона — scheduled territory
дружественная держава; дружественная страна — friendly power
страна, активно проводящая курс на приватизацию — active privatizer
человек, которого знает вся страна; видный деятель — national figure
неприсоединившееся государство; внеблоковая страна — non-aligned state
страна, с территории которой осуществляется нападение — attack origin
а) неизвестная страна; б) неизвестная область (знаний и т. п.) — terra incognita
а) вражеская страна; враждебное государство; б) социально-опасный элемент — public enemy