Отделение

отделение шлака — slag separation
отделение клеток — cell separation
чистое отделение — clean separation
отделение оттека — run-off separation
отделение породы — stone separation
отделение ступени — stage separation
отделение оттеков — syrup separation
отделение нитратов — nitrate separation
отделение нитритов — nitrite separation
отделение плаценты — placental separation
отделение зародыша — germ separation
нештатное отделение — contingency separation
отделение плавников — fin separation
отделение обтекателя — fairing separation
ускоренное отделение — expedited separation
отделение легкого газа — light ends separation
отделение влаги от пара — steam-water separation
отделение попутного газа — separation of associated gas
несимметричное отделение — unsymmetric separation
отделение полезного груза — payload separation
преждевременное отделение — premature separation
отделение сточной жидкости — sludge liquor separation
отделение кристаллов сахара — sugar crystals separation
отделение с помощью расчёсов — combing separation
отделение переливающейся струи — nappe separation
отделение церкви от государства — the separation of church and state
отделение смолы; отделение дёгтя — tar separation

глазное отделение — ophthalmology department
макетное отделение — layout department
отделение зачистки — conditioning department
сырьевое отделение — raw department
ожоговое отделение — burns department
миксерное отделение — mixer department
помольное отделение — grinding department
дрожжевое отделение — yeast department
акушерское отделение — midwifery department
отделение потрошения — eviscerating department
отделение цинкования — galvanizing department
размольное отделение — milling department
отделение милосердия — charity department
торакальное отделение — thoracic department
разливочное отделение — teeming department
известковое отделение — lime department
отделение физиотерапии — department of physical therapy
ветеринарное отделение — veterinary department
прессовочное отделение — pressing department
конвертерное отделение — converter department
хирургическое отделение — department of surgery
отделение новорожденных — infants department
рентгеновское отделение — roentgenologic department
отделение чистых культур — yeast pure-culture department
онкологическое отделение — oncology department
аэрологическое отделение — aerological department
отделение серодиагностики — serum department

отделение с жалюзи — louvered compartment
отделение для ядов — poison compartment
грузовое отделение — load compartment
насосное отделение — pump compartment
породное отделение — rock compartment
клетевое отделение — cage compartment
отделение для почты — mail compartment
котельное отделение — boiler compartment
отделение наводчика — gunner's compartment
десантное отделение — troop compartment
отделение для овощей — vegetable storage compartment
румпельное отделение — steering compartment
отделение боеукладок — ammunition stowage compartment
углубочное отделение — sinking compartment
отделение для диализа — dialyzate compartment
материальное отделение — timber compartment
агитационное отделение — suction wheel compartment
генераторное отделение — generating compartment
теплообменное отделение — heat-exchange compartment
отделение для испарителя — evaporator compartment
отделение проверки ракет — missile testing compartment
отделение для проводника — guard 's compartment
вентиляционное отделение — ventilation compartment
отделение для противовеса — counterweight compartment
трансмиссионное отделение — transmission compartment
таранное отделение; форпик — collision compartment
отделение для людской клети — man-cage compartment

отделение профсоюза — trade-union branch
отделение перевозок — transportation branch
отделение хранилища — substorage branch
закупочное отделение — buying branch
отделение технологии — technology branch
пригородное отделение — suburban branch
иностранное отделение — foreign branch
заграничное отделение — overseas branch
отделение служб центра — center cervices branch
отделение аэроакустики — aero acoustics branch
отделение аэромеханики — aeromechanics branch
региональное отделение — regional branch
провинциальное отделение — provincial branch
статистическое отделение — statistics branch
учётно-отчётное отделение — property accounting branch
отделение хранения запасов — storekeeping branch
отделение фирмы/предприятия — branch business
отделение полигонных систем — range systems branch
отделение авиационных систем — aeronautical systems branch
отделение банка, филиал банка — branch of bank
отделение полигонных операций — range operations branch
фоторепродукционное отделение — photoreproduction branch
отделение физики и астрофизики — physics and astrophysics branch
провинциальное отделение банка — country branch
отделение лётчиков-испытателей — research pilots branch
отделение медицинских операций — medical operations branch
отделение технической фотографии — engineering photography branch

окоп на .отделение — squad trench
отделение в карауле — sentry squad
пулемётное отделение — machine-gun squad
миномётное отделение — mortar squad
санитарное отделение — sanitary squad
дегазационное отделение — degassing squad
мотоциклетное отделение — motorcycle squad
дезинфекционное отделение — disinfection squad
противотанковое отделение — antitank squad
контрбатарейное отделение — counterfire squad
производственное отделение — production squad
легкое миномётное отделение — light mortar squad
стрелковый окоп на отделение — infantry squad trench
окоп на стрелковое отделение — rifle squad trench
отделение санитаров-носильщиков — litter squad
сапёрное разведывательное отделение — combat engineer reconnaissance squad
отделение легкого безоткатного орудия — light recoilless rifle squad
стрелковое отделение; пехотное отделение — infantry squad
аэромобильное разведывательное отделение — aeroreconnaissance squad
отделение частичной специальной обработки — emergency decontamination squad
отделение специальной обработки местности — ground decontamination squad
отделение обслуживания медицинского пункта — aid station squad
отделение боеприпасов; отделение боепитания — ammunition squad
отделение пехоты, действующей в пешем порядке — dismounted infantry squad
отделение обезвреживания неразорвавшихся бомб — bomb disposal squad
отделение обслуживания водоочистительных установок — purification squad
полицейское отделение по расследованию причин пожаров — arson squad

необходимое отделение — desired division
отделение новых языков — division of modern languages
отделение тяжёлых машин — heavy-duty division
косметическое отделение — cosmetic division
отделение физических наук — physical sciences division
отделение анализа ресурсов — resources analysis division
отделение неотложной помощи — division of emergency health services
отделение штаба; отдел штаба — staff division
отделение боепитания дивизии — division ammunition office
военно-промышленное отделение — defense industry division
отделение техники безопасности — safety division
отделение компьютерной томографии — computer tomography division
отделение связи и радиоэлектроники — communications and electronics division
отделение программного обеспечения — software division
отделение по производству автобусов — bus division
канцелярское отделение высокого суда — chancery division of high court
отделение службы информации в войсках — troop information division
отделение контроля; модуль управления — control division
расчётно-финансовое отделение дивизии — division accounting and finance office
отделение ракетных и космических систем — missile and space system division
отделение научно-технической информации — division of scientific and technical information
отделение горючих и смазочных материалов — fuels and lubricants division
отделение медицинского снабжения дивизии — division medical supply office
отдел или отделение хирургической онкологии — division of surgical oncology
отделение по руководству прохождением службы — career management division
отделение по наследственным делам Высокого суда (в Англии) — Probate Division
канцлерское отделение (Высокого суда правосудия Великобритании) — Chancery Division

зональное отделение — zone office
отделение боепитания — ammunition office
периферийное отделение — field office
почтовое отделение базы — base post office
отделение казначея части — command pay office
почтовое отделение; почта — post office
отделение связи аэродрома — aerial port liaison office
внешнее почтовое отделение — external post office
почтовое отделение доставки — delivery post office
отделение регистрации багажа — luggage registration office
почтовое отделение гарнизона — community post office
региональное отделение связи — regional communications office
отделение войсковой разведки — field intelligence office
расчётно-транспортное отделение — disbursing and transportation office
шифровальное отделение; шифрпост — code office
отделение планирования заготовок — procurement planning office
отделение финансовой службы полка — regimental pay office
расчётно-финансовое отделение базы — base accounting and finance office
отделение срочной доставки посылок — express parcels office
районное заготовительное отделение — procurement district office
отделение выдачи разрешения на полёт — flight clearance office
почтовое отделение передового района — advanced post office
посылочное отделение; грузовая контора — parcels office
местное финансово-ревизионное отделение — field audit office
местное отделение технической инспекции — technical inspection field office
справочно-информационное отделение штаба — headquarters catalog office
наше лондонское отделение; наша контора в Лондоне — our London office

отделение реанимации — intensive care unit of a hospital
клиническое отделение — clinical research unit
послеродовое отделение — maternal child unit
отделение новорождённых — unit of the newborn
отделение трансплантации — transplant unit
отделение контроля заявок — requisition control unit
нефрологическое отделение — nephrology unit
вулканизационное отделение — tire restoring unit
гематологическое отделение — hematology unit
проктологическое отделение — proctology unit
психосоматическое отделение — psychosomatic unit
исследовательское отделение — investigation unit
отделение интенсивной терапии — critical care unit
ожоговое отделение (в больнице) — burns unit
отделение интенсивной хирургии — surgical intensive care unit
урологическое отделение больницы — urology unit
отделение детоксикации (в больнице) — detox unit
отделение кратковременного лечения — brief therapy unit
отделение определения потребностей — requirements unit
отделение оправдательных документов — vouchering unit
отделение специальных расследований — special investigations unit
гинекологическое отделение больницы — gynecology unit
отделение хранения огнеопасных грузов — flammable storage unit
отделение детской интенсивной терапии — infant intensive care unit
детское отделение интенсивной терапии — pediatric intensive care unit
отделение поддерживающего гемодиализа — maintenance hemodialysis unit
нейрохирургическое отделение больницы — neurosurgery unit

отделение отлежки — sweating section
пехотное отделение — infantry section
отделение арсенала — arsenal section
отделение хранения — storage section
посевное отделение — seedling section
школьное отделение — transplant section
отделение абсорбера — absorber section
штурмовое отделение — assault section
финансовое отделение — finance section
отделение конденсации — condensing section
юридическое отделение — military law section
морозильное отделение — freezing section
холодильное отделение — refrigerating section
редакционное отделение — edit section
разгрузочное отделение — unloading section
отделение островной базы — island base section
отделение упаковки в кипы — baling section
отделение помола клинкера — clinker grinding section
головное отделение склада — advanced depot section
отделение обжига корпусов — metal parts roast section
отделение службы движения — train movement section
отделение репульпирования — repulper section
отделение связи с авиацией — air liaison section
отделение обработки заявок — indent clearing section
отделение для легкораненых — slightly wounded section
разведывательное отделение — reconnaissance section
демонстрационное отделение — display section

просевное отделение — bolting house
рафинадное отделение — refinery house
аффинационное отделение — affination house
отделение для клерования — melt house
ферментационное отделение — fermenting house
рыборазделочное отделение — gutting house
печное отделение; цех обжига — firing house
сокоочистительное отделение — juice purification house
отделение для затирания солода — mash house
топочное отделение камеры копчения — smoke house fire pit
сушильное отделение сахарного завода — sugar curing house
варочно-кристаллизационное отделение — pan-boiling house
орудийная установка; боевое отделение — gun house
упаковочное отделение; упаковочный цех — pack house
компрессорное отделение; компрессорная — compressor house
утилизационное отделение; варочный отдел — digester house
дробильное помещение; дробильное отделение — breaker house
рудничный бытовой комбинат; сушильное отделение — dry house
насосное отделение; насосное помещение; насосная — pumping house
здание печного цеха; печное отделение; цех обжига — kiln house
румпельное отделение; ходовая рубка; рулевая рубка — rudder house
дробильное отделение; дробильное помещение; дробильный корпус — crusher house
здание подъёмной машины; машинное отделение; моторное отделение — engine house
сортировочное отделение; сортировочный отдел; сортировочный цех — batching house
помещение для приготовления кормов; смесительное отделение; кормокухня — blending house
откормочное отделение птицефабрики; помещение для бройлеров; бройлерник — broiler house

рассольное отделение; рассольная камера — brine chamber
отделение подготовки фритты; камера подготовки фритты — fritting chamber
катодное пространство; катодное отделение; катодная камера — cathode chamber
камера для вентилятора; отделение вентиляторов; вентиляционная камера — fan chamber
пузырьковая флотационная камера; пузырьковое отделение; пузырьковая камера — bubble chamber

сушильное отделение — dry room of the laundry
отделение крепления — fortifying room
секретное отделение — security room
трепальное отделение — blowing room
обвалочное отделение — boning room
травильное отделение — etching room
разрубочное отделение — break-up room
отделение генераторов — dynamo room
загрузочное отделение — lower handling room
формовочное отделение — forming room
сортировочное отделение — assorting room
копировальное отделение — exposing room
перегрузочное отделение — handling room
отделение рулевой машины — steering engine room
отделение главных котлов — main boiler room
машинное отделение лифта — elevator machine room
гальваническое отделение — galvanizing bath room
отделение термообработки — hardening room
бутылкомоечное отделение — bottle washing room
экстракционное отделение — extractor room
мясоразрубочное отделение — meat cutting room
отделение обработки рубцов — tripe room
отделение грузовых насосов — cargo pump room
стерилизационное отделение — retort room
отделение турбогенераторов — turbo-generator room
носовое котельное отделение — forward boiler room
кормовое машинное отделение — after engine room