Зона

зона бурта — shoulder area
зона вылета — departure area
зона взлета — takeoff area
зона кладки — area of bricklaying
зона кабины — cab area
зона франка — franc area
зона сцепки — hitch area
зона тишины — silence area
зона гнезда — socket area
зона обжима — swaged area
жаркая зона — torrid area
зона отрыва — liftoff area
зона сварки — welded area
зона камбия — cambia area
зона старта — starting area
зона памяти — memory area
опасная зона — danger area
зона полетов — operational area
зона подпора — backwater area
зона настила — decking area
зона ступицы — hub area
луговая зона — meadow area
зона природы — native area
зона шкворня — pivot area
зона пролива — area of the strait
зона прыжков — jumping area
вратарская площадка — shooting area

немая зона — latent zone
зона варки — metal batch zone
жилая зона — living zone
зона пляжа — beach zone
зона опоры — zone of contact
зона пуска — launch zone
зона жизни — zone of life
зона полёта — air zone
зона смятия — crumple zone
зона прибоя — breaker zone
зона обилия — abundance zone
зона вихрей — zone of eddies
зона эрозии — zone of erosion
зона взрыва — explosion zone
ионная зона — ionic zone
зона обжига — burning zone of kiln
зона отдыха — leisure zone
зона прерий — prairie zone
зона отжига — annealing zone
зона застоя — stability zone
зона наката — swash zone
зона выжига — burning-out zone
задняя зона — backward zone
зона обхода — bypass zone
рудная зона — ore zone
тёплая зона — warm zone
бездымная городская зона; зона ограниченного задымления — smokeless zone

сжатая зона — compressive region
зона адгезии — region of adhesion
зона нагрева — heating region
газовая зона — gas region
ближняя зона — radiating near-field region
зона перелива — overflow region
зона смешения — agitating region
зона сжижения — liquefying region
соседняя зона — neighboring region
зона адсорбции — adsorption region
зона эпицентра — epicentral region
зона плавления — melting region
зона отражения — reflecting region
зона насыщения — saturation region
запальная зона — seed region
зона охлаждения — cooling region
облучаемая зона — illuminated region
криогенная зона — cryogenic region
растянутая зона — tensile region
зона слышимости — region of audibility
зона обогащения — enrichment region
зона напряжений — stress region
тропическая зона — tropical region
зона конденсации — condensation region
зона теплообмена — heat-exchange region
зона промерзания — frost region
охлаждаемая зона — refrigerated region

штилевая зона — calm belt
зона циклонов — cyclone belt
зона пассатов — easterly belt
зона ламинарий — laminarian belt
зона дробления — crush belt
зона битого льда — broken ice belt
виноградная зона — grape belt
меридианная зона — meridional belt
доверительная зона — confidence belt
поверхностная зона — surficial belt
лесотундровая зона — tundra forest belt
зелёная зона города — urban green belt
зона растительности — floral belt
антиклинальная зона — anticlinal belt
зона почвенной влаги — belt of soil water
зона западных ветров — westerly belt
зона отсутствия эрозии — belt of no erosion
пояс бурь, зона штормов — storm belt
пригородная зелёная зона — suburban green belt
толстая зона мягкого излома — thick soft rupture belt
экваториальная зона затишья — belt of equatorial calms
пояс пассатов; зона пассатов — trade-wind belt
краевая зона пористой породы — edge belt of porosity
ослабленная зона земной коры — belt of low coherence
пшеничный пояс, пшеничная зона — wheat belt
пограничная (трёхмильная) зона — marine belt
а) территориальные /прибрежные/ воды; б) прибрежный район — maritime belt

зона выключения — turn off range
захватываемая зона — capture range
зона неустойчивости — range freak
зона отсутствия приема — blind range
свободная от помех зона — interference-free range
зона досягаемости ракет — maximum missile range perimeter
красная зона термометра — red range of temperature gage
зона охвата, зона покрытия — range of coverage
зона выключения двигателей — engine turn-off range
равносигнальная зона радиомаяка — radio range leg
зона обработки фрезерного станка — range of the milling machine
зона глянцевого электроосаждения — bright-electroplating range
дальность радиопередачи; зона пропускания — transmission range
максимальные размеры заготовки; зона обработки — workpiece range
радиооптическая дальность; зона прямой видимости — radio-optical range
кажущаяся упругая область; кажущаяся упругая зона — apparent elastic range
граница первого перехвата; зона первого перехвата — first intercept range
зона обслуживания; рабочий диапазон; радиус действия — working range
пределы использования; рабочий диапазон; зона действия — operative range
диапазон вытягивания; диапазон расширения; зона растяжения — extension range
зона неустойчивого приёма сигналов; область неустойчивой слышимости — freak range
температурный диапазон текучести; диапазон текучести; зона текучести — flow range
зона искажённого радиоприёма; зона искажённого приёма; зона интерференции — interference range
диапазон упругого деформирования; область пропорциональности; упругая зона — elastic range

свободная зона — unoccupied band
примесная зона — impurity band
валентная зона — valence band
зона внедрения — incorporation band
экситонная зона — exciton band
вырожденная зона — degenerate band
зона гистерезиса — hysteresis band
разрешённая зона — permitted band
заполненная зона — filled band
зона лёгких дырок — light-hole band
зона проводимости — conduction band
неустойчивая зона — extra band
зона тяжёлых дырок — heavy-hole band
зона полупроводика — semiconductor band
параболическая зона — parabolic band
видимая красная зона — visible red band
широкая запрещённая зона — high band gap
частично заполненная зона — partially-occupied band
фотонная запрещённая зона — photonic band gap
зона возбуждённых уровней — band of excitation levels
зона сосредоточенного огня — band of concentrated fires
основная зона проводимости — main conduction band
полностью заполненная зона — full band
запрещённая зона транзистора — forbidden band of a transistor
зона электронной проводимости — electronic-conduction band
свободная энергетическая зона — empty energy band
примесная энергетическая зона — impurity energy band

зона гряд торосов трения — shear ridge field
поле вытяжки; зона вытяжки — field of drafting
зона обзора из кабины лётчика — cockpit field of view
площадь касания; зона касания — field of contact
дифрагированное поле; зона дифракции — diffracted field
область пластичности; зона пластичности — field of plasticity
дальняя зона пульсара; дальняя зона объекта — far field
район боевых действий; зона боевых действий — field of operations
поле рассматривания; поле зрения; зона обзора — field of regard
сектор обстрела; полоса обстрела; зона обстрела — field of fire
дифрагированное поле; поле дифракции; зона дифракции — diffraction field
ближняя зона объекта; поле в ближней зоне; ближнее поле — short-range field
зона разъединения шлихтованной основы перед навиванием — dividing field
зона ясного сознания; поле осведомлённости; поле сознания — field of consciousness
хранилище товаров, служащих обеспечением ссуды; складская зона — field warehouse