Раздел
Раздел 2.0 <— новая версия
section, divide, partition, division, parcelling, parceling, severance
Основные варианты перевода
- section |ˈsekʃn| — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок раздел схем — schematics section
раздел по щупу — dipstick section
раздел баланса — balance sheet section
- divide |dɪˈvaɪd| — раздел, разделение, дележ, водораздел, граница раздел по щупу — dipstick section
раздел баланса — balance sheet section
раздел новостей — news section
раздел гарантии — warranty section
раздел приборов — instruments section
раздел подписей — caption section
раздел рыхлителя — ripper section
раздел стоимости — cost summary section
указанный раздел — referenced section
следующий раздел — following section
озаглавить раздел — to head a section
раздел литературы — literature section
предыдущий раздел — previous section
отраслевой раздел — trade section
раздел электросхем — electrical schematic section
раздел библиографии — literature reference section
апостериорный раздел — post-run section
раздел сметы расходов — expenditure section
информационный раздел — information section
раздел схем соединений — wiring diagrams section
раздел упрощённых схем — simplified schematics section
соответствующий раздел — respective section
раздел опции сохранения — save options section
раздел моментов затяжки — torque specifications section
раздел порядка настройки — setup procedure section
раздел балансовых единиц — company code section
раздел системы зажигания — ignition system section
раздел сметы поступлений — income section
раздел порядка калибровки — calibration procedure section
ещё 27 примеров свернуть раздел гарантии — warranty section
раздел приборов — instruments section
раздел подписей — caption section
раздел рыхлителя — ripper section
раздел стоимости — cost summary section
указанный раздел — referenced section
следующий раздел — following section
озаглавить раздел — to head a section
раздел литературы — literature section
предыдущий раздел — previous section
отраслевой раздел — trade section
раздел электросхем — electrical schematic section
раздел библиографии — literature reference section
апостериорный раздел — post-run section
раздел сметы расходов — expenditure section
информационный раздел — information section
раздел схем соединений — wiring diagrams section
раздел упрощённых схем — simplified schematics section
соответствующий раздел — respective section
раздел опции сохранения — save options section
раздел моментов затяжки — torque specifications section
раздел порядка настройки — setup procedure section
раздел балансовых единиц — company code section
раздел системы зажигания — ignition system section
раздел сметы поступлений — income section
раздел порядка калибровки — calibration procedure section
производить раздел имущества — divide an estate
производить раздел имущества с детьми — divide an estate with children
- partition |pɑːrˈtɪʃn| — раздел, перегородка, разделение, отделение, расчленение, переборка производить раздел имущества с детьми — divide an estate with children
раздел двора — partition of household
раздел империи — the partition of the Empire
скрытый раздел — hidden partition
- division |dɪˈvɪʒn| — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие раздел империи — the partition of the Empire
скрытый раздел — hidden partition
фоновый раздел — background partition
основной раздел — master partition
дочерний раздел — child partition
активный раздел — active partition
раздел имущества — the partition of property
глинистый раздел — clay partition
системный раздел — bootable partition
несистемный раздел — nonbootable partition
родительский раздел — parent partition
раздел жесткого диска — partition of fixed disk
раздел внешних ссылок — external reference partition
раздел жёсткого диска — fixed-disk partition
устанавливаемый раздел — installable partition
раздел на жёстком диске — hard-disk partition
раздел фоновых программ — background program partition
раздел для чтения-записи — write-read partition
раздел только для чтения — read only partition
расширенный раздел диска — extendable disk partition
слепой раздел (программы) — blind partition
раздел в бесспорном порядке — uncontested partition
дополнительный раздел диска — secondary partition
разбиение системы; системный раздел — system partition
дополнительный раздел; расширенный раздел — extended partition
раздел для чтения-записи и только для чтения — partition type write-read and read-only
разбиение диска; логический диск; раздел диска — disk partition
раздел для чтения-записи или только для чтения — write-read or read only partition
раздел для записи-чтения или только для чтения — write/read or read only partition
ещё 27 примеров свернуть основной раздел — master partition
дочерний раздел — child partition
активный раздел — active partition
раздел имущества — the partition of property
глинистый раздел — clay partition
системный раздел — bootable partition
несистемный раздел — nonbootable partition
родительский раздел — parent partition
раздел жесткого диска — partition of fixed disk
раздел внешних ссылок — external reference partition
раздел жёсткого диска — fixed-disk partition
устанавливаемый раздел — installable partition
раздел на жёстком диске — hard-disk partition
раздел фоновых программ — background program partition
раздел для чтения-записи — write-read partition
раздел только для чтения — read only partition
расширенный раздел диска — extendable disk partition
слепой раздел (программы) — blind partition
раздел в бесспорном порядке — uncontested partition
дополнительный раздел диска — secondary partition
разбиение системы; системный раздел — system partition
дополнительный раздел; расширенный раздел — extended partition
раздел для чтения-записи и только для чтения — partition type write-read and read-only
разбиение диска; логический диск; раздел диска — disk partition
раздел для чтения-записи или только для чтения — write-read or read only partition
раздел для записи-чтения или только для чтения — write/read or read only partition
раздел флота — division of fleet
раздел данных — data division
раздел рынков — division of markets
- parcelling |ˈpæsəlɪŋ| — раздел, распределение, накладывание клетневины раздел данных — data division
раздел рынков — division of markets
раздел процедур — procedure division
раздел программы — program division
раздел оборудования — environment division
раздел жилой площади — division of dwelling space
раздел идентификации — identification division
раздел и передел колоний — division and redivision of colonies
семейно-имущественный раздел — division of family property
раздел земельной собственности; разметка участка — division of land
раздел имущества находящегося в долевой собственности; раздел имущества — division of property
раздел (территории и т. п.) по признаку религиозной принадлежности населения — division along confessional lines
ещё 10 примеров свернуть раздел программы — program division
раздел оборудования — environment division
раздел жилой площади — division of dwelling space
раздел идентификации — identification division
раздел и передел колоний — division and redivision of colonies
семейно-имущественный раздел — division of family property
раздел земельной собственности; разметка участка — division of land
раздел имущества находящегося в долевой собственности; раздел имущества — division of property
раздел (территории и т. п.) по признаку религиозной принадлежности населения — division along confessional lines
разбивка на участки; раздел земли — parcelling of land
выделение участков земли; создание недвижимости; раздел земли — land parcelling
- severance |ˈsevərəns| — разрыв, отделение, разделение выделение участков земли; создание недвижимости; раздел земли — land parcelling
раздел общего имущества — severance of a jointure
Смотрите также
раздел рынка — market sharing
раздел реестра — sub-register
раздел иерархии — hierarchy area
раздел чата; чат — chat room
рекламный раздел — advertisement pages
раздел наследства — distribution of inheritance
раздел справочника — help topic
раздел презентации — custom show
раздел собственности — dispersal of ownership
раздел вооружённых сил — break-up of the armed forces
раздел реестра — sub-register
раздел иерархии — hierarchy area
раздел чата; чат — chat room
рекламный раздел — advertisement pages
раздел наследства — distribution of inheritance
раздел справочника — help topic
раздел презентации — custom show
раздел собственности — dispersal of ownership
раздел вооружённых сил — break-up of the armed forces
пропорциональный раздел — ratable distribution
газетный раздел комиксов — newspaper comic strip
семейный раздел имущества — family arrangement
раздел номенклатуры счетов — class of accounts
раздел рекламных объявлений — free-standing stuffer
мошеннический сговор; раздел — carve-up
ссуда на раздел собственности — change-of-ownership loan
взнос за раздел собственности — change-of-ownership fee
корневой каталог (раздел или том) — root directory
раздел наследственного имущества — distribution of inherited property
читать раздел некрологов (в газете) — to read the obituaries
судебный имущества; судебный раздел — judicial distribution
область семантики; раздел семантики — semantic domain
раздел метеорологии, изучающий дожди — hyetology
возмещение затрат и раздел продукции — cost recovery and production sharing
раздел побеждённой страны на три части — the tripartition of a defeated country
раздел банка данных; информационный пул — information pool
таблица описаний (раздел конфигуратора) — narrative matrix
раздел синоптики, изучающий микропогоду — grobwetter synoptics
очередной взнос за раздел собственности — change-of-ownership instalment
ещё 20 примеров свернуть газетный раздел комиксов — newspaper comic strip
семейный раздел имущества — family arrangement
раздел номенклатуры счетов — class of accounts
раздел рекламных объявлений — free-standing stuffer
мошеннический сговор; раздел — carve-up
ссуда на раздел собственности — change-of-ownership loan
взнос за раздел собственности — change-of-ownership fee
корневой каталог (раздел или том) — root directory
раздел наследственного имущества — distribution of inherited property
читать раздел некрологов (в газете) — to read the obituaries
судебный имущества; судебный раздел — judicial distribution
область семантики; раздел семантики — semantic domain
раздел метеорологии, изучающий дожди — hyetology
возмещение затрат и раздел продукции — cost recovery and production sharing
раздел побеждённой страны на три части — the tripartition of a defeated country
раздел банка данных; информационный пул — information pool
таблица описаний (раздел конфигуратора) — narrative matrix
раздел синоптики, изучающий микропогоду — grobwetter synoptics
очередной взнос за раздел собственности — change-of-ownership instalment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- part |pɑːrt| — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края раздел закона — part of act
раздел описаний — declaration part
итоговый раздел — summary part
- column |ˈkɑːləm| — колонка, колонна, столбец, столб, графа, столбик, стойка раздел описаний — declaration part
итоговый раздел — summary part
раздел балансовой единицы — company code part
декларативная часть; раздел описаний — declarative part
интерфейсный раздел; интерфейсная часть — interface part
раздел телефонной книги с данными о предприятиях сферы торговли, услуг, развлечений и т. п. — classified part of the telephone book
ещё 4 примера свернуть декларативная часть; раздел описаний — declarative part
интерфейсный раздел; интерфейсная часть — interface part
раздел телефонной книги с данными о предприятиях сферы торговли, услуг, развлечений и т. п. — classified part of the telephone book
раздел с объявлениями о вакансиях — situations vacant column
столбец, раздел объявлений в газете — advertisement column
раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных — agony column
столбец, раздел объявлений в газете — advertisement column
раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных — agony column
