Площадь

площадь литья — injected area
площадь озера — water-surface lake area
площадь круга — area of circle
площадь входа — entry area
площадь забоя — area of face
площадь эпюры — area of a diagram
площадь обжима — crimp area
лесная площадь — grown area
площадь поршня — piston surface area
площадь трения — rubbing area
площадь в свету — neat area
площадь в плане — planform area
внешняя площадь — extrinsic area
площадь комнаты — area of a room
площадь очистки — cleaning area
укосная площадь — mowed area
площадь заливки — pouring area
площадь пропила — backcut area
посевная площадь — cultivated area
площадь перехода — junction area
условная площадь — reference area
площадь бассейна — basin area
площадь диффузии — diffusion area
площадь выставки — area of an exhibition
площадь накладок — facing area
площадь закрылка — flap area
площадь дымохода — flue area

площадь монтажа — board space
занимать площадь — the machine occupies a floor space of 3 by 4 m
выставочная площадь — exhibition space
исключаемая площадь — deducted space
предоставлять площадь — provide storage space
площадь питания дерева — growing space of tree
рабочая площадь конторы — office space
полезная площадь склада — planned obligated space
площадь грузовой палубы — deck-cargo space
полезная площадь конторы — usable office space
производственная площадь — production space
полезная площадь квартиры — usable apartment space
площадь выставочного зала — hall space
свободная складская площадь — disposable storage space
площадь отопляемых хранилищ — heated storage space
полезная площадь аэроснимка — image space of an aerial photograph
площадь кузова; объем кузова — body space
площадь, занимаемая рекламой — advertizing space
площадь хранилищ крытого типа — covered storage space
площадь хранилищ открытого типа — open-storage space
полезная площадь; полезный объём — rentable space
полезная площадь складов запасов — filler storage space
распределять площадь по назначению — break down space
зарезервированная площадь выставки — booked space
площадь производственных помещений — manufacturing space
площадь хранилищ полузакрытого типа — shed space
а) жилая площадь, жилплощадь; б) жилищный /жилой/ фонд — housing space

выделенная площадь — square foot allocation
прилегающая площадь — adjoining square
дом выходит на площадь — the house fronts the square
открытая [тихая] площадь — open [quiet] square
базарная, рыночная площадь — market square
площадь в квадратных футах — square footage
общая площадь этажей в кв.м — floor square meter
они толпой повалили на площадь — they thronged into the square
улица, которая выходит на площадь — a street off the square
они бросились /ринулись/ на площадь — they plunged forth upon the square
площадь статической петли гистерезиса — static hysteresis square
декорация изображает площадь в Венеции — the scene is a square in Venice
площадь динамической петли гистерезиса — dynamic hysteresis square
площадь и объем, занимаемые грузами при перевозке — square and cube of supplies
а) вычислять площадь круга; б) пытаться совершить невозможное, искать квадратуру круга — to square a /the/ circle

площадь сеноуборки — hay acreage
фактическая площадь — actual acreage
используемая площадь — operated acreage
площадь газоносности — gas productive acreage
площадь под зерновыми — corn acreage
площадь нефтеносности — oil productive acreage
площадь под хлебными злаками — cereal acreage
площадь пахотнопригодной земли — tillable acreage
посевная площадь; площадь посева — planting acreage
уборочная площадь; убранная площадь — harvested acreage
предельная посевная площадь в штате — state farm acreage allotment
предельная посевная площадь в округе — county farm acreage allotment
площадь концессионного участка в акрах — concession acreage
кормовая площадь на условную голову скота — feed acreage per livestock unit
площадь под ягодными культурами; ягодники — small fruit acreage
предельная посевная площадь отдельных ферм — individual farm acreage allotment
площадь под товарными культурами земледелия — cash crop acreage
площадь под промышленными плодовыми культурами — commercial orchard acreage
площадь, арендованная на условиях денежной ренты — cash-rented acreage
кормовая площадь на условную голову пастбищного скота — forage acreage per grazing livestock unit
площадь лугопастбищных угодий; площадь лугов и пастбищ — grass acreage
нефтяная площадь в акрах, приходящаяся на одну скважину — acreage per well
площадь в акрах, необходимая для рассредоточенного хранения — dispersion acreage
площадь под культурами; возделываемая площадь; посевная площадь — crop acreage
предельная посевная площадь; отвод земельных площадей; развёрстка на земли — acreage allotment

площадь решет стана очистки — cleaning surface
номинальная опорная площадь шины — nominal tyre wearing surface
площадь сит ситовейки или рассева — purifier surface
поверхность утечки; площадь утечки — leakage surface
площадь отверстия для входа воздуха — air-admitting surface
охватываемая витком обмотки площадь — winding surface
поверхность прогиба; площадь отклонения — deflection surface
рабочая поверхность; площадь прилегания — working surface
уплотняющая поверхность; площадь уплотнения — packing surface
площадь, занятая зданиями; участок под застройку — constructible surface
площадь живого сечения, подверженная влиянию берегов — exposed surface of cross section
площадь теплообменной поверхности; излучающая поверхность — radiation surface
площадь изображения аэроснимка; поле изображения аэроснимка — pictorial surface
площадь, занятая набором или текстом; площадь, занятая текстом — type surface
поверхность колосниковой решётки; площадь колосниковой решётки — grate surface
поверхность фильтрования; фильтрующая поверхность; площадь фильтра — filtering surface
относительная площадь растровой точки; степень покрытия поверхности — surface coverage