Основные варианты перевода
- span |spæn| — диапазон, пролет, интервал, пядь, промежуток времени, ширина пролёт — ap span
пролёт балки — span of beam
пролёт моста — bridge span
- bay |beɪ| — бухта, залив, отсек, пролет, губа, лавры, лавр, ниша, бассейн, помещение пролёт балки — span of beam
пролёт моста — bridge span
пролёт крана — span of crane
пролёт моста — abutment span
пролёт свода — span of vault
пролет крыла — span of a wing
речной пролёт — river span
пролет в свету — free span
арочный пролет — arch span
смежный пролёт — adjoining span
средний пролёт — average span
боковой пролёт — side span
балочный пролет — beam span
наружный пролёт — exterior span
ветровой пролёт — wind span
анкерный пролёт — span with anchoring
наклонный пролёт — slanting span
одиночный пролет — single span
расчётный пролёт — design span
разводной пролёт — draw span
центральный пролет — centre span
эквивалентный пролёт — equivalent span
концевой пролет моста — approach span
горизонтальный пролёт — horizontal span
незакреплённый пролёт — open span
ширина пролёта; пролёт — width of span
пролёт контактной сети — catenary span
береговой пролет моста — shore span
анкерный пролёт консоли — anchor span of cantilever
ещё 27 примеров свернуть пролёт моста — abutment span
пролёт свода — span of vault
пролет крыла — span of a wing
речной пролёт — river span
пролет в свету — free span
арочный пролет — arch span
смежный пролёт — adjoining span
средний пролёт — average span
боковой пролёт — side span
балочный пролет — beam span
наружный пролёт — exterior span
ветровой пролёт — wind span
анкерный пролёт — span with anchoring
наклонный пролёт — slanting span
одиночный пролет — single span
расчётный пролёт — design span
разводной пролёт — draw span
центральный пролет — centre span
эквивалентный пролёт — equivalent span
концевой пролет моста — approach span
горизонтальный пролёт — horizontal span
незакреплённый пролёт — open span
ширина пролёта; пролёт — width of span
пролёт контактной сети — catenary span
береговой пролет моста — shore span
анкерный пролёт консоли — anchor span of cantilever
пролёт крепи — bracing bay
пролёт котла — boiler bay
пролёт стана — mill bay
- width |wɪdθ| — ширина, расстояние, широта, полоса, мощность, полотнище, пролет пролёт котла — boiler bay
пролёт стана — mill bay
шихтовый пролет — charge holding bay
шихтовый пролёт — stockyard bay
береговой пролёт — abutment bay
сборочный пролёт — assembling bay
уборочный пролёт — auxiliary bay
пролёт в эстакаде — trestle bay
переходный пролёт — half-floating bay
аппарельный пролёт — ramp bay
пролёт для разметки — marking bay
пролёт холодильника — cold-storage bay
транспортный пролёт — transfer bay
пролёт между балками — bay of joists
пролёт отделки листов — plate finishing bay
пролёт хранения рулонов — coil-stocking bay
пролёт сводчатого потолка — vaulted-ceiling bay
пролёт подготовки изложниц — mold preparation bay
промежуточный пролет моста — intermediate bay
пролёт загрузки мульд ломом — scrap box filling bay
пролёт непрерывной разливки — continuous-casting bay
отстойник печи; печной пролёт — furnace bay
выводной пролёт; пролет моста — cut bay
мостовой пролет; мостовой блок — bridge bay
пролёт нагревательных колодцев — soaking pit bay
зачистной пролёт; пролёт зачистки — scalping bay
сборочный участок; сборочный пролёт — assembly bay
разливочный пролёт; литейный пролёт — casting bay
коммутационная панель; пролёт подстанции — switch bay
ещё 27 примеров свернуть шихтовый пролёт — stockyard bay
береговой пролёт — abutment bay
сборочный пролёт — assembling bay
уборочный пролёт — auxiliary bay
пролёт в эстакаде — trestle bay
переходный пролёт — half-floating bay
аппарельный пролёт — ramp bay
пролёт для разметки — marking bay
пролёт холодильника — cold-storage bay
транспортный пролёт — transfer bay
пролёт между балками — bay of joists
пролёт отделки листов — plate finishing bay
пролёт хранения рулонов — coil-stocking bay
пролёт сводчатого потолка — vaulted-ceiling bay
пролёт подготовки изложниц — mold preparation bay
промежуточный пролет моста — intermediate bay
пролёт загрузки мульд ломом — scrap box filling bay
пролёт непрерывной разливки — continuous-casting bay
отстойник печи; печной пролёт — furnace bay
выводной пролёт; пролет моста — cut bay
мостовой пролет; мостовой блок — bridge bay
пролёт нагревательных колодцев — soaking pit bay
зачистной пролёт; пролёт зачистки — scalping bay
сборочный участок; сборочный пролёт — assembly bay
разливочный пролёт; литейный пролёт — casting bay
коммутационная панель; пролёт подстанции — switch bay
ширина в свету; пролёт в свету — internal width
свободный пролёт; свободная ширина — unsupported width
расстояние по горизонтали; расстояние между опорами; горизонтальный пролёт — width of passage
- overflight — перелет, пролет, облет свободный пролёт; свободная ширина — unsupported width
расстояние по горизонтали; расстояние между опорами; горизонтальный пролёт — width of passage
общее разрешение на пролет — blanket overflight clearance
- aisle |aɪl| — проход, коридор, придел, флигель, пролет цеха, боковой неф, крыло здания узкий пролёт — narrow aisle
разливочный пролёт — pouring aisle
конвертерный пролет — furnace aisle
трансформаторный пролёт — transformer aisle
загрузочный пролёт; печной пролёт — charging aisle
разливочный пролёт — pouring aisle
конвертерный пролет — furnace aisle
трансформаторный пролёт — transformer aisle
загрузочный пролёт; печной пролёт — charging aisle
Смотрите также
пролет арки — chord of arch
пролёт арки — arch chord
газовый пролет — gas port
пролет ниже цели — under pass
судоходный пролет — navigation opening
судоходный пролёт — navigational opening
пролёт моста; арка моста — bridge vault
пролет моста; арка моста — vault of bridge
пролет с малой скоростью — low-speed flypast
пролет на большой высоте — high-altitude flyover
пролёт арки — arch chord
газовый пролет — gas port
пролет ниже цели — under pass
судоходный пролет — navigation opening
судоходный пролёт — navigational opening
пролёт моста; арка моста — bridge vault
пролет моста; арка моста — vault of bridge
пролет с малой скоростью — low-speed flypast
пролет на большой высоте — high-altitude flyover
поправка на первый пролёт — first-flight correction
дверной проём; пролёт двери — door way
незакреплённый пролёт кровли — unsupported roof distance
безопасный пролёт препятствий — obstruction clearing
пролёт государственной границы — state border crossing
пролет в перевёрнутом положении — inverted flypast
разрешение на проезд или на пролёт — traffic pass
пролет над районом выброски десанта — over-the-drop zone pass
незакреплённый пролёт; свободная длина — unsupported distance
разливочный приямок; разливочный пролёт — pouring pit
купол перекрывает тридцатиметровый пролёт — dome spans 30 m
пролёт в непосредственной близости от цели — close miss
пролет без выполнения фигур высшего пилотажа — non-aerobatic pass
пролёт винтовой лестницы без средней колонны — hollow newel
пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
пролёт ракеты мимо цели; пролёт мимо цели; промах — target miss
разливочный пролёт; литейная канава; литейная яма — casting pit
береговой пролёт; береговой устой; береговая опора — bank pier
зенитная мишень, имитирующая пролет цели над головой — overhead target
пролёт над фарватером; судоходный пролёт; судовой ход — navigable pass
ещё 20 примеров свернуть дверной проём; пролёт двери — door way
незакреплённый пролёт кровли — unsupported roof distance
безопасный пролёт препятствий — obstruction clearing
пролёт государственной границы — state border crossing
пролет в перевёрнутом положении — inverted flypast
разрешение на проезд или на пролёт — traffic pass
пролет над районом выброски десанта — over-the-drop zone pass
незакреплённый пролёт; свободная длина — unsupported distance
разливочный приямок; разливочный пролёт — pouring pit
купол перекрывает тридцатиметровый пролёт — dome spans 30 m
пролёт в непосредственной близости от цели — close miss
пролет без выполнения фигур высшего пилотажа — non-aerobatic pass
пролёт винтовой лестницы без средней колонны — hollow newel
пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass
пролёт ракеты мимо цели; пролёт мимо цели; промах — target miss
разливочный пролёт; литейная канава; литейная яма — casting pit
береговой пролёт; береговой устой; береговая опора — bank pier
зенитная мишень, имитирующая пролет цели над головой — overhead target
пролёт над фарватером; судоходный пролёт; судовой ход — navigable pass
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление пролет челнока — shuttle flight
сплошной пролёт — unbroken flight
лестничный пролёт — flight of steps
- passage |ˈpæsɪdʒ| — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход сплошной пролёт — unbroken flight
лестничный пролёт — flight of steps
разрешение на пролет границы — border flight clearance
лестничный пролёт; лестничный марш — stair flight
марш наружной лестницы; лестничный пролёт — flight of outside steps
разрешение через дипломатические каналы на пролёт — diplomatic authorization for flight
ещё 4 примера свернуть лестничный пролёт; лестничный марш — stair flight
марш наружной лестницы; лестничный пролёт — flight of outside steps
разрешение через дипломатические каналы на пролёт — diplomatic authorization for flight
пролёт планеты — planetary passage
пролет метеора — passage of meteor
транзитный пролёт — transit passage
- spacing |ˈspeɪsɪŋ| — расстояние, интервал пролет метеора — passage of meteor
транзитный пролёт — transit passage
расстояние по вертикали; вертикальный пролёт — height of passage
безвредный пролет; мирный проход; мирный пролёт — innocent passage
расстояние по вертикали; габаритная высота моста; вертикальный пролёт — passage height
ещё 3 примера свернуть безвредный пролет; мирный проход; мирный пролёт — innocent passage
расстояние по вертикали; габаритная высота моста; вертикальный пролёт — passage height
промежуток; пролёт; шаг — spacing apart
- transit |ˈtrænzɪt| — транзит, переход, прохождение, перевозка, проезд, перевоз, теодолит пролет электрона — electron transit
пролёт электрона — transit of an electron
- flyby |ˈflaɪˌbaɪ| — демонстрационный полет, облет пролёт электрона — transit of an electron
пролёт кометы — comet flyby
пролёт малой планеты — asteroid flyby
- fly |flaɪ| — муха, полет, крыло, ширинка, маятник, вредитель, расстояние полета пролёт малой планеты — asteroid flyby
пролёт мимо планеты на малой высоте; пролёт по касательной; бреющий полёт — fly by
- flying |ˈflaɪɪŋ| — полеты, лет, летание, летное дело, вождение пролетающий над; пролёт над — flying over