Представление

Представление 2.0  <— новая версия

representation, presentation, submission, idea, represent, picture

Основные варианты перевода

- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn|  — представление, представительство, изображение, образ, заявление
представление игры — representation of game
представление чисел — number representation
общее представление — general representation
ещё 27 примеров свернуть
- presentation |ˌpriːzenˈteɪʃn|  — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок
представление числа — presentation of number
представление данных — data presentation
представление группы — group presentation
ещё 27 примеров свернуть
- submission |səbˈmɪʃn|  — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
представление отчётов — submission of accounts
представление поправки — submission of an amendment
представление чертежей — submission of drawing
ещё 21 пример свернуть
- idea |aɪˈdiːə|  — идея, представление, мысль, понятие, план, намерение, фантазия
представление о цене — idea of the price
полное представление — complete idea
четкое представление — clear-cut idea
ещё 27 примеров свернуть
- represent |ˌreprɪˈzent|  — представление
умышленно создавать у другой стороны ошибочное представление о фактическом положении вещей — represent falsely
- picture |ˈpɪktʃər|  — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет
создавать искажённое представление — create a distorted picture
составить ясное представление о чём-л. — to form a clear picture of smth.
ошибочное представление; ошибочная картина — erroneous picture
дать правдивое представление о подлинном социализме — to present a truthful picture of real socialism
мысленное представление; умозрительная картина; мысленная картина — mental picture
- notion |ˈnəʊʃn|  — понятие, представление, идея, мнение, взгляд, точка зрения, намерение
иметь представление — have a notion
смутное представление — foggy notion
нелепое представление — ludicrous notion
ещё 12 примеров свернуть
- conception |kənˈsepʃn|  — концепция, зачатие, представление, понятие, понимание, замысел
ясное представление /понятие/ — clear conception
представление о самом себе; самооценка — self conception
ясное [точное, определённое, смутное] представление /понятие/ — clear [precise, distinct, vague] conception
- impression |ɪmˈpreʃn|  — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление
правильное представление — a correct impression of
неправильное представление — false impression
получать представление о том, как — gain an impression of how
правильное [ложное] представление /мнение/ о чём-л. — a correct [wrong] impression of smth.
- image |ˈɪmɪdʒ|  — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление
разумное представление — reasonable image
представление о качестве — quality image
различаемый представление — discriminating image
ещё 12 примеров свернуть
- showing |ˈʃəʊɪŋ|  — показ, показатели, представление, данные, впечатление, выставка
представляющий основания; представление оснований — showing cause
- apprehension |ˌæprɪˈhenʃn|  — задержание, опасение, понимание, арест, представление
ясное представление — clear apprehension
неясное представление — dull apprehension
неясное [ясное] представление — dull [clear] apprehension
- presentment |prɪˈzentmənt|  — представление, изображение, изложение, заявление, показ
представление векселя для акцептования — presentment a presenter for acceptance
представление векселя для акцептования; предъявление для акцептования — presentment for acceptance
- programme |ˈprəʊɡræm|  — программа, план, спектакль, представление
представление имело большой успех — the programme was a huge success
- concept |ˈkɑːnsept|  — концепция, понятие, идея, общее представление
преобладающее представление о том, что — the prevailing concept that
предметно-пространственное представление — body-space concept
представление о собственном теле; концепт тела — body concept
представление о собственной личности; представление о самом себе — self concept
тоталитаристское представление о том, что цель оправдывает средства — the totalitarian concept that the end justifies the means

Смотрите также

дать представление о — provide insights into
ночное представление — midnight matinée
представление заявки — putting forward an indent
представление гостей — acknowledgment of visitors
представление заявок — presenting requirements
давать представление — give an indication
сделать представление — to make representations
давать представление о — give an indication of
представление гарантии — furnishing of a guarantee
представление множеств — representing sets
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- performance |pərˈfɔːrməns|  — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
представление на сцене — stage performance
вечернее представление — evening performance
цирковое представление — circus performance
ещё 15 примеров свернуть
- taste |teɪst|  — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
иметь представление о плавании под водой — to have a taste of skin-diving
получить представление о чьём-либо мастерстве — get a taste of skill
получить представление о чьём-л. мастерстве [о чьих-л. манерах] — to get a taste of smb.'s skill [of smb.'s manners]
- play |pleɪ|  — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
кукольное представление — puppet play
первое представление пьесы — opening of the play
давать представление /пьесу/ — to give a play
ещё 5 примеров свернуть
- introduction |ˌɪntrəˈdʌkʃn|  — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение
официальное представление — formal introduction
представление доказательств — introduction of evidence
представление в доказательство — introduction in evidence
представление в качестве доказательства — introduction as evidence
представление документа; внесение документа — introduction of a document
- statement |ˈsteɪtmənt|  — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость
представление данных или промежуточного баланса в годовом исчислении — annualization of statement
- notation |nəʊˈteɪʃn|  — нотация, запись, примечание, система счисления, система обозначения
представление сигнала — signal notation
экспоненциальное представление — exponential notation
многопараметрическое представление — polivalent notation
ещё 27 примеров свернуть
- show |ʃəʊ|  — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость
пышное представление — splendid show
представление было ужасным — the show was rank
представление с танцовщицами — girly show
ещё 18 примеров свернуть
- belief |bɪˈliːf|  — вера, убеждение, мнение, верование, доверие
представление или убеждение принимаемое по умолчанию — default belief
убеждения относительно убеждений; представление о представлениях — belief about beliefs
это научное представление слишком укоренилось, чтобы его можно было опровергнуть — this scientific belief is too well established to be overthrown
- form |fɔːrm|  — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель
внутреннее представление — internal form
представление в разобранном виде — exploded form
составить себе ясное представление о положении дел — form a clear view of the situation
ещё 4 примера свернуть
- view |vjuː|  — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж
представление текста — text view
представление запроса — query view
представление с тенями — shaded view
ещё 27 примеров свернуть
- adduction |əˈdʌkʃən|  — приведение, аддукция
представление доказательств; предъявление доказательств — adduction of evidence
- production |prəˈdʌkʃn|  — производство, продукция, добыча, изготовление, производительность
представление доводов — production of argument
предъявление суду, представление в суд — production in court
представление разумного доказательства — production of reasonable evidence
- expression |ɪkˈspreʃ(ə)n|  — выражение, экспрессия, выразительность, оборот речи, выжимание
графическое представление — graphic expression
интегральное представление — integral expression
логарифмическое представление — logarithmic expression
графическое представление; наглядное представление — graphical expression
аналитическое представление; аналитическое выражение — analytical expression
- insight |ˈɪnsaɪt|  — понимание, проницательность, интуиция
получить некоторое представление о — gain some insight into
давать представление о; позволять понять — give an insight into
давать представление о чем-либо; дать представление о чем-либо — provide insight into
взглянуть /посмотреть, бросить взгляд/ на что-л., получить представление о чём-л. — to get an insight into smth.
- perception |pərˈsepʃn|  — восприятие, ощущение, понимание, осознание, перцепция, сбор, завладение
представление о безопасности — security perception
представление о товаре; восприятие товара — product perception
ясное представление о сути человеческой деятельности — perception into the heart of human activity
•