Сбор

сбор файлов — file collection
сбор взносов — collection of contributions
сбор недоимок — default collection
сбор сведений — collection of information
сбор имущества — collection of salvage
страховой сбор — assurance collection
сбор и рассылка — collection and distribution
сбор яйцеклеток — ovum collection
сбор яиц вручную — hand egg collection
сбор сточных вод — collection of sewage
сбор сточной воды — collection of waste water
сбор данных о цели — target data collection
сбор образцов воды — collection of water samples
сбор образцов почвы — collection of soil samples
сбор фоновых данных — baseline data collection
принудительный сбор — forcible collection
сбор и оценка данных — data collection and evaluation
сбор квартирной платы — collection of rent
сбор членских взносов — collection of dues
сбор выборочных данных — sample data collection
сбор раненых на поле боя — collection of wounded on the battlefield
сбор монет из таксофонов — coin telephone collection
сбор и регистрация данных — data collection and data logging system
дистанционный сбор данных — remote data collection
бесконтактный сбор данных — contactless data collection
сбор и обработка (о данных) — collection and processing
сбор за письмо-напоминание — collection letter fee

сбор твёрдых отходов — solid-waste collecting
электронный сбор оплаты — electronic toll collecting
высокоскоростной сбор данных — fast data collecting
сбор твёрдых отходов; сбор мусора — solid waste collecting
получение первичных данных; сбор исходных данных — primary collecting
комиссионное вознаграждение за сбор страховых взносов; сбор за инкассо — collecting commission

сбор статистики — statistics gathering
сбор информации — information gathering
сбор наблюдений — gathering statistics
механический сбор — mechanical gathering
самотёчный сбор нефти — gravity oil gathering
сбор продукции скважин — well-stream gathering
сбор нефти и нефтяного газа — oil-and-gas gathering
сбор оперативной информации — gathering of intelligence
сбор хлопка-сырца; сбор сырья — gathering raw materials
сбор продукции подводных скважин — subsea well production gathering
герметизированный сбор нефти и газа — oil-and-gas gathering under pressure
собирающий милостыню; сбор милостыни — gathering alms
сбор военных разведывательных данных — gathering of military intelligence
участковый сбор нефти и нефтяного газа — areal gathering of oil and petroleum gas
внутрипромысловый сбор газа; сбор газа — gas gathering
накопление информации; сбор информации — gathering of information
собирание [сбор] информации по кусочкам — gathering of pieces of information
промысловый сбор нефти и нефтяного газа — field gathering of oil and petroleum gas
однотрубный сбор нефти и нефтяного газа — one-main gathering of oil and petroleum gas
двухтрубный сбор нефти и нефтяного газа — two-main gathering of oil and petroleum gas
внутрипромысловый сбор нефти; сбор нефти — oil gathering
централизованный сбор нефти и нефтяного газа — centralized oil-and-gas gathering
герметизированный сбор нефти и нефтяного газа — gas-tight gathering of oil and petroleum gas
однотрубный сбор нефти и газа; однотрубный сбор — one-line gathering
сбор данных с использованием спутниковых систем — satellite news gathering
напорный сбор нефти и нефтяного газа; напорный сбор — pressurized gathering
централизованный однотрубный сбор нефти и нефтяного газа — centralized one-line gathering

почтовый сбор — postage fee
паушальный сбор — flat-rate fee
лоцманский сбор — pilot fee
паспортный сбор — passport fee
экспортный сбор — export fee
ежемесячный сбор — monthly fee
лицензионный сбор — import and export license fee
бандерольный сбор — parcel fee
исполнительский сбор — enforcement fee
сбор за удостоверение — confirmation fee
сбор за открытие счета — deposit fee
сбор за выплату по чеку — fee for paying a cheque
сбор за неявку к вылету — no-show fee
сбор за продление срока — prolongation fee
комиссионный сбор за оценку — assessment fee
почтовый сбор на авиалиниях — air mail fee
сбор за обращение к эмитенту — call issuer fee
сбор за заказное отправление — parcel registration fee
комиссионный сбор за доставку — delivery fee
сбор за оформление документов — documentation fee
сбор за таможенное оформление — customs processing fee
федеральный лицензионный сбор — federal license fee
сбор за выдачу копии документа — document supply fee
судебный сбор, судебная пошлина — legal [litigation] fee
марочная пошлина; гербовый сбор — stamp fee
импортная пошлина; импортный сбор — import fee
сбор за присоединение собственности — connection fee

получение [сбор] данных — data [information] acquisition
автоматический сбор данных — automatic data acquisition
централизованный сбор данных — consolidated acquisition
децентрализованный сбор данных — multiple acquisition
томографический сбор информации — tomographic data acquisition
сбор данных с разделением времени — time-sharing data acquisition
сбор промышленных данных и управление — industrial data acquisition and control
сбор информации в динамическом режиме — dynamic data acquisition
виртуальный сбор и управление данными — virtual data acquisition and control
сбор информации в режиме синхронизации — gated synchronous data acquisition
приём командных сообщений и сбор данных — command and data acquisition
сбор и передача разведывательной информации — intelligence acquisition and reporting
сбор и обработка телеметрической информации — telemetric data acquisition and processing
сбор данных с помощью дистанционных устройств — peripheral data acquisition
сбор разведывательной информации с помощью дистанционных датчиков — remote intelligence acquisition

сбор в один приём — single picking
сбор хлопка-сырца — picking the cotton
уборка хлопка; сбор хлопка — picking the cotton crop
машинный сбор хлопка-сырца — cotton picking by machine
роботизированный сбор плодов — robotic fruit picking
сбор хлопка-сырца; уборка хлопка; сбор сырца — picking of the cotton
сбор хлопка-сырца вручную; ручной сбор хлопка-сырца — cotton picking by hand

налог на страхование; страховой сбор — insurance tax
лицензионный налог; лицензионный сбор — license tax
налоговое обложение; взимание налогов; сбор налогов — tax imposition
сбор в правительственный фонд строительства шоссейных дорог — highway tax
сбор при выдаче разрешения на занятие должности; налог на профессию — occupational tax

внутренний сбор — internal duty
сбор за доставку — handing over duty
статистический сбор — statistical duty
акциз, акцизный сбор — excise duty
взимать акцизный сбор — collect an excise duty
отменить пошлину сбор — to abolish a duty
затраты на гербовый сбор — stamp duty expenditure
гербовый сбор по полисам — policy duty
гербовый сбор по векселям — stamp duty on bills of exchange
гербовый сбор с контракта — stamp duty on a contract
специальный акцизный сбор — special excise duty
платить пошлину [сбор, налог] — to pay duty
подомовый сбор; подомный сбор — house duty
пошлина на тоннаж; грузовой сбор — tonnage duty
ставка акцизного сбора; акцизный сбор — excise duty rate
акцизный сбор с фиксированной ставкой — flat-rate excise duty
акцизный сбор за продажу алкогольных напитков — alcohol excise duty
сбор с совместной ставки при заключении сделки — pool betting duty
фискальная таможенная пошлина; финансовый сбор — financial duty
маячный сбор ; легкий режим ; авт. облегченный режим  — light duty
гербовый сбор по ценным бумагам; сбор за биржевую печать — contract stamp duty
гербовый сбор при переходе титула собственности из рук в руки — transfer stamp duty
сбор с товара, сложенного на таможенном складе до уплаты пошлины — duty on goods in bond

компенсационный сбор — equalization levy
сбор, взимаемый с обеих сторон — co-responsibility levy
дополнительный налог; дополнительный сбор — additional levy
налоговый сбор, взимаемый с заработной платы — levy on wages
таможенный сбор, взимаемый при импорте сельскохозяйственной продукции — agricultural levy

маячный сбор; маячные — light dues
сюрвейерский сбор; таможенный сбор — surveyor dues
пристанские сборы; причальный сбор; набережная — wharf dues
корабельный сбор; тоннажный сбор; потонный сбор — tonnage dues
портовый пошлина; портовые сборы; портовый сбор — harbor dues
сбор за лоцманскую проводку судна; лоцманский сбор — pilotage dues
сбор за стоянку на бочке; бакенный сбор; баканный сбор — buoy dues
таможенная пошлина; таможенные сборы; таможенный сбор — customs dues
регистрационная пошлина; регистрационный сбор; сбор за регистрацию — registration dues
сборы за хранение груза на таможенном складе; сбор за хранение товара — bond dues
сбор, взимаемый за проход судна через канал; сборы за проход через канал — canal dues

начислять сбор — charge due
сбор за посадку — landing charge
таможенный сбор — customs charge
аукционный сбор — auction charge
эмиссионный сбор — issuance charge
аэропортовый сбор — airport charge
терминальный сбор — terminal charge
уравнительный сбор — equalisation charge
сбор за объём груза — volume freight charge
сбор с пользователей — user charge
сбор за обслуживание — charge for service
дезинфекционный сбор — disinfection charge
железнодорожный сбор — railway charge
сбор за хранение груза — cargo storage charge
сбор за (авиа)перевозку — conveyance charge
сбор за срочную доставку — express delivery charge
сбор за закрытие позиции — unwinding charge
сбор за заправку топливом — fuel throughput charge
годовая плата, годовой сбор — annual charge
разовая плата, разовый сбор — one-time charge
сбор за пользование ангаром — hangar charge
комиссионный сбор за возврат — return charge
штафельный комиссионный сбор — lot charge
сбор за наземное обслуживание — ground handling charge
почтовая оплата; почтовый сбор — postal charge
сбор за контейнерную перевозку — container charge
компенсационный налоговый сбор — balancing charge

швартовый сбор — mooring due
буксирный сбор — towage due
ипотечный сбор — mortgage due
боцманский сбор — boatmen due
санитарный сбор — sanitary due
балластный сбор — ballast due
карантинный сбор — quarantine due
сюрвейерский сбор — surveyor due
регистрационный сбор — registration due
сбор за пользование пристанью — quay due
сбор за пользование сухим доком — drydock due
оплата адресатом; доплатной сбор — postage due
ежегодные сбор, налог, пошлина, взнос — annual due
регулярно взимаемые сбор, налог, пошлина — regular due
сбор за пользование причалом; сбор за докование судна; причальный сбор — dock due

сбор хлопка-сырца; сбор сырца — harvesting of cotton
сбор адресов электронной почты — e-mail address harvesting
сбор хлопка-сырца; уборка хлопка — cotton harvesting
сбор урожая для личного потребления — subsistence harvesting
использование айсбергов; сбор айсбергов — iceberg harvesting
уборка урожая биомассы; сбор урожая биомассы — biomass harvesting
заготовка семян; семенозаготовка; сбор семян — seed harvesting
сбор дождевого стока; сбор дождевой воды; сбор осадков — rainwater harvesting
сбор и хранение местного поверхностного стока для орошения — water harvesting
сбор стеблей выдёргиванием их из земли; уборка льна; теребление — harvesting of flax