Основные варианты перевода
- landscape |ˈlændskeɪp| — пейзаж, ландшафт пейзаж — landscape picture
унылый пейзаж — depressing landscape
угрюмый пейзаж — gloomy landscape
- scenery |ˈsiːnərɪ| — пейзаж, декорации унылый пейзаж — depressing landscape
угрюмый пейзаж — gloomy landscape
оживить пейзаж — enliven a landscape
красивый пейзаж — beautiful landscape
парковый пейзаж — park-like landscape
неброский пейзаж — low-key landscape
испортить пейзаж — to disfigure a landscape
холмистый пейзаж — an undulating landscape
выжжённый пейзаж — burnt-out landscape
это портит пейзаж — it is a blot on the landscape
изобразить пейзаж — to depict a landscape
пейзаж восхитил её — the landscape enchanted her
феерический пейзаж — elfin landscape
чередующийся пейзаж — rolling landscape
пейзаж с настроением — evocative landscape
жизнерадостный пейзаж — riant landscape
пейзаж, написанный маслом — landscape in oil
создавать пейзаж в студии — construct the landscape in the studio
идиллически мирный пейзаж — idyllically peaceful landscape
пейзаж весь в солнечных бликах — a landscape dashed with sunlight
красивый /великолепный/ пейзаж — rich landscape
пейзаж, залитый звёздным светом — starlit landscape
пейзаж с человеческими фигурами — peopled landscape
микробный ландшафт; микробный пейзаж — microbial landscape
нашему взору представился новый пейзаж — a new landscape broke upon us
его последний пейзаж отличает яркая палитра — a bright palette features his last landscape
унылый пейзаж [скучная, нагоняющая тоску книга] — depressing landscape [book]
безжизненный ландшафт; окаменелый ландшафт; лунный пейзаж — moon landscape
ещё 26 примеров свернуть красивый пейзаж — beautiful landscape
парковый пейзаж — park-like landscape
неброский пейзаж — low-key landscape
испортить пейзаж — to disfigure a landscape
холмистый пейзаж — an undulating landscape
выжжённый пейзаж — burnt-out landscape
это портит пейзаж — it is a blot on the landscape
изобразить пейзаж — to depict a landscape
пейзаж восхитил её — the landscape enchanted her
феерический пейзаж — elfin landscape
чередующийся пейзаж — rolling landscape
пейзаж с настроением — evocative landscape
жизнерадостный пейзаж — riant landscape
пейзаж, написанный маслом — landscape in oil
создавать пейзаж в студии — construct the landscape in the studio
идиллически мирный пейзаж — idyllically peaceful landscape
пейзаж весь в солнечных бликах — a landscape dashed with sunlight
красивый /великолепный/ пейзаж — rich landscape
пейзаж, залитый звёздным светом — starlit landscape
пейзаж с человеческими фигурами — peopled landscape
микробный ландшафт; микробный пейзаж — microbial landscape
нашему взору представился новый пейзаж — a new landscape broke upon us
его последний пейзаж отличает яркая палитра — a bright palette features his last landscape
унылый пейзаж [скучная, нагоняющая тоску книга] — depressing landscape [book]
безжизненный ландшафт; окаменелый ландшафт; лунный пейзаж — moon landscape
лесной пейзаж — woodland scenery
мрачный пейзаж — stern scenery
сельский пейзаж — rural scenery
- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж мрачный пейзаж — stern scenery
сельский пейзаж — rural scenery
живописный пейзаж — picturesque scenery
унылый, невыразительный пейзаж — tame scenery
дикий ландшафт, нетронутая природа — savage scenery
он описывает пейзаж страны очень точно — he gives the scenery of the country with much fidelity
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
ещё 5 примеров свернуть унылый, невыразительный пейзаж — tame scenery
дикий ландшафт, нетронутая природа — savage scenery
он описывает пейзаж страны очень точно — he gives the scenery of the country with much fidelity
красивый, прекрасный, живописный пейзаж — beautiful / majestic / picturesque scenery
величественный пейзаж; живописный пейзаж — a glorious view
устремить свой взгляд на окружающий пейзаж — to fasten one's eyes on the view
устремить свой взгляд на окружающий пейзаж — to fasten one's eyes on the view
Смотрите также
морской пейзаж — sea piece
уличный пейзаж — street picture
городской пейзаж — city-scape
искусство пейзаж — landscape-painting
морской пейзаж; марина — sea-piece
эстетически неприглядный пейзаж — visual disamenity
вписать сооружение в окружающий пейзаж — associate the building to its setting
описывающий местный пейзаж, дающий представление о местном пейзаже — loco-descriptive
дающий представление о местном пейзаже; описывающий местный пейзаж — loco descriptive
уличный пейзаж — street picture
городской пейзаж — city-scape
искусство пейзаж — landscape-painting
морской пейзаж; марина — sea-piece
эстетически неприглядный пейзаж — visual disamenity
вписать сооружение в окружающий пейзаж — associate the building to its setting
описывающий местный пейзаж, дающий представление о местном пейзаже — loco-descriptive
дающий представление о местном пейзаже; описывающий местный пейзаж — loco descriptive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scene |siːn| — сцена, происшествие, эпизод, место происшествия, картина, место действия горный пейзаж — mountain scene
знакомый пейзаж — familiar scene
деревенский пейзаж — country scene
- countryside |ˈkʌntrɪsaɪd| — сельская местность, деревня, округа, местное сельское население знакомый пейзаж — familiar scene
деревенский пейзаж — country scene
пейзаж редкой красоты — scene of rare beauty
лунный пейзаж /ландшафт/ — moonlit scene
пейзаж, полный очарования — a scene full of glamour
величественный дикий пейзаж — a scene of wild grandeur
лунный ландшафт; лунный пейзаж — moonstruck scene
горный [лесной, сельский] пейзаж — mountain [woodland, rural] scene
ещё 6 примеров свернуть лунный пейзаж /ландшафт/ — moonlit scene
пейзаж, полный очарования — a scene full of glamour
величественный дикий пейзаж — a scene of wild grandeur
лунный ландшафт; лунный пейзаж — moonstruck scene
горный [лесной, сельский] пейзаж — mountain [woodland, rural] scene
эти фабрики уродуют сельский пейзаж — these factories are a disfigurement to the countryside
