Изображение

picture, image, icon, representation, depiction, portrayal, video, ikon

Основные варианты перевода

- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет

изображение — playback picture
изображение цели — target picture
изображение сжато — picture is cramped
ещё 27 примеров свернуть

- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление

изображение Луны — lunar image
изображение знака — character image
яркое изображение — bright image
ещё 27 примеров свернуть

- icon |ˈaɪkɑːn| — икона, изображение

эталонное изображение — pattern icon
моментальное изображение; моментальный снимок — snap mode icon

- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn| — представление, представительство, изображение, образ, заявление

изображение рельефа — relief representation
условное изображение — conventional representation
графическое изображение — graphic representation

аллегорическое изображение — an allegoric representation
изображение триумфальной арки — a representation of the triumphal arch
изображение знакового разряда — sign representation
изображение подземного рельефа — subsurface relief representation
свернутое изображение; набросок — thumbnail representation
изображение потока геометрическое — geometrical representation of a flow
изображение на комплексной плоскости — complex plane representation
сферическое изображение (поверхности) — spherical representation
изображение местности; изображение рельефа — ground representation
кривая даёт графическое изображение функции — curve is graphic representation of a function
сферическое изображение; индикатриса поверхности — spherical representation of a surface
исчерпывающее изображение; исчерпывающее изложение — comprehensive representation
топографическое изображение; изображение местности — terrain representation
геометрическое представление; геометрическое изображение — geometrical representation
графическое представление; графическое изображение; чертёж — graphical representation
логарифмическое представление; логарифмическое изображение — logarithmic representation
графическое изображение промышленного образца; представление проекта — representation of design

ещё 17 примеров свернуть

- portrayal |pɔːrˈtreɪəl| — изображение, описание, рисование, рисование портрета

впечатляющее изображение — compelling portrayal
изображение в полный рост — full-length portrayal
геометрическое изображение — geometric portrayal
изображение святого в полный рост — full-length portrayal of a saint
образное изображение батальной сцены — picturesque portrayal of a battle-scene

- video |ˈvɪdɪəʊ| — видео, изображение, видеомагнитофон, телевидение

трехмерное изображение — trivalent video
отвлекающее изображение — distraction video
накладываемое изображение — overlay video
ещё 4 примера свернуть

- figure |ˈfɪɡjər| — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, личность, изображение, чертеж

рельефное изображение — a figure in relief
плоскостное изображение — linear figure
расчлененное изображение — disjoint figure
бессмысленное изображение; бессмысленная фигура — nonsense figure
неоднозначное изображение; двойственное изображение — ambiguous figure

- portrait |ˈpɔːrtrət| — портрет, изображение, описание

силуэтное изображение; силуэт — a portrait in silhouette

- effigy |ˈefɪdʒɪ| — изображение, объемный портрет

изображение короля — effigy of the king
скульптурное изображение святого — effigy of a saint
символически сжечь чьё-л. изображение — burn in effigy
символически предать казни [повесить, сжечь чьё-л. изображение] — to execute [to hang, to burn] in effigy

- rendering |ˈrendərɪŋ| — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание

графическое изображение молекулярных ансамблей — graphic rendering of molecular assemblies

Смотрите также

плохое изображение — seeing lead
ионное изображение — ion imaging
изображение на коре — bark painting
изображение глубины — depth-cueing
хорошее изображение — seeing good
обратное изображение — negative reading
печатное изображение — printed design
мерцающее изображение — blinking indication
кажущееся изображение — apparent aberration
разлагать изображение — analyse the scene
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- display |dɪˈspleɪ| — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка

изображение каталога — directory display
хранимое изображение — stored display
изображение расплывается — the display blooms

не тускнеющее изображение — non-fading display
мигрированное изображение — migrated display
фоновое изображение (на экране) — background display pattern
машинное изображение (на экране) — computer-generated display
составное изображение; мозаичный индикатор — composite display
ориентировать радиолокационное изображение — to orient the radar display
перемещать изображение; смещать изображение — shift the display
графическое изображение с растровой развёрткой — raster-mode graphic display
накладываемое изображение, совмещаемое изображение — bimodal display
многофункциональный индикатор; составное изображение — mixed display
не расплывающееся изображение; изображение без ореола — non-blooming display
дисплей с немерцающим экраном; немерцающее изображение — nonflickering display
ориентировать изображение относительно истинного севера — orient the display north upwards
изображение без послесвечения; индикация без запоминания — nonstorage display
дисплей ёмкостью в одну строку; узкоформатное изображение — thin window display
изометрическое представление; изометрическое изображение — isometric display
устройство отображения с развёрткой; сканируемое изображение — scanned display
изображение клавиатуры на экране дисплея; дисплей с клавиатурой — keyboard display
дисплей с цветным изображением; цветное изображение; цветной дисплей — polychrome display
дисплей с голографическим изображением; голографическое изображение — holographic display
динамическое отображение; оживлённое изображение; диалоговый дисплей — animated display
дисплей с цветным изображением; отображение в цвете; цветное изображение — color display
проектируемое изображение; проецируемое изображение; проекционный дисплей — projected display

ещё 23 примера свернуть

- drawing |ˈdrɔːɪŋ| — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание

изображение дерева — drawing of a tree
выскребное изображение — scraper drawing
символическое изображение — symbolic drawing
ещё 3 примера свернуть

- pattern |ˈpætərn| — узор, шаблон, модель, рисунок, образец, структура, схема, характер

изображение сетки — cross-hatch pattern
невидимое изображение — invisible pattern
негативное изображение — negative pattern

изображение транзистора — transistor pattern
отпечатанное изображение — printed pattern
диффузионное изображение — diffusion pattern
растровое изображение; растр — scan pattern
скремблированное изображение — scrambled pattern
диффузное полутоновое изображение — diffusion halftone pattern
изображение на экране дефектоскопа — scope pattern
изображение или узор сетчатки глаза — retinal pattern
кодовая комбинация; изображение кода — code pattern
неподвижное изображение; неподвижная фигура — stationary pattern
изображение сетчатки глаза; узор сетчатки глаза — retina pattern
схематическое изображение порошковой рентгенограммы — diagrammatic powder pattern
блик механической фонограммы; оптическое изображение — optical pattern
мультиплицированное изображение; регулярная структура — repetitive pattern
конфигурация элементов изображения; точечное изображение — pixel pattern
растровое изображение; растровая структура; полутоновый шаблон — halftone pattern
изображение, образованное точками матрицы или матричной системы — dot matrix pattern
скрытое электростатическое изображение; скрытый зарядный рельеф — latent electrostatic charge pattern
испытательная таблица в виде цветных точек; точечное изображение; растр — dot pattern
изображение населённых пунктов кварталами; шашечный рисунок; состав блока — block pattern

ещё 20 примеров свернуть

- imagery |ˈɪmɪdʒərɪ| — образы, образность, скульптура, резьба

изображение на твёрдом носителе — hard copy imagery
получение тепловизионного изображения; тепловизионное изображение — infrared imagery

- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж

чёткое изображение — clean view
вытянутое изображение — long view
зеркальное изображение — mirror view

выбираемое изображение — selectable view
проецируемое изображение — projected view
изображение крупным планом — close view
изображение с частным разрезом — partial view
изображение лишь части предмета — scrap view
фантомное [сквозное] изображение — phantom view
растянутое во времени; изображение — time-expanded view
изображение голографической системы — holographic view
изображение (формы) сигнала (на экране) — wave view
фантомное /полупрозрачное/ изображение — skeleton view
увеличенное изображение; увеличенный вид — enlarged view
изображение машины с прозрачными деталями — fantom view
эскизное изображение; графическое представление — diagrammatic(al) view /representation/
вертикальное изображение сзади; вертикальный вид сзади — rear elevation view
схематическое изображение; общее представление; общий вид — overall view
паразитное изображение; повторное изображение; вид в разрезе — ghost view
аксонометрическое изображение; эскизное изображение; изображение — artist's view
перспективное изображение с пространственным разделением деталей — blown-out view
изображение сверху в общем виде; вид с высоты птичьего полёта; общий вид — birds eye view
графическое представление; схематическое изображение; эскизное изображение — diagrammatic view

ещё 20 примеров свернуть