Видимость
Видимость 2.0 <— новая версия
visibility, appearance, seeing, semblance, facade, seeming, show
Основные варианты перевода
- visibility |ˌvɪzəˈbɪlətɪ| — видимость, обзор видимость цели — target visibility
ясная видимость — fair visibility
видимость пучка — beam visibility
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление ясная видимость — fair visibility
видимость пучка — beam visibility
слабая видимость — limited / poor visibility
хорошая видимость — good visibility
дневная видимость — day visibility
видимость в тумане — visibility in fog
видимость в кабине — cabin visibility
видимость затмения — visibility of eclipse
видимость покрытия — visibility of occultation
видимость на трассе — path visibility
видимость под водой — underwater visibility
наклонная видимость — slant visibility
видимость на посадке — landing visibility
видимость при взлёте — takeoff visibility
пониженная видимость — reduced visibility
видимость ограничена — visibility restricted
сумеречная видимость — twilight visibility
меняющаяся видимость — variable visibility
видимость в атмосфере — atmospheric visibility
фактическая видимость — actual visibility
видимость отсутствует — visibility nil
оптимальная видимость — optimum visibility
минимальная видимость — minimum visibility
ограниченная видимость — limited visibility
вертикальная видимость — vertical visibility
максимальная видимость — maximum visibility
очень хорошая видимость — very good visibility
относительная видимость — relative visibility
плохая /слабая, ограниченная, пониженная/ видимость — low visibility
ещё 27 примеров свернуть хорошая видимость — good visibility
дневная видимость — day visibility
видимость в тумане — visibility in fog
видимость в кабине — cabin visibility
видимость затмения — visibility of eclipse
видимость покрытия — visibility of occultation
видимость на трассе — path visibility
видимость под водой — underwater visibility
наклонная видимость — slant visibility
видимость на посадке — landing visibility
видимость при взлёте — takeoff visibility
пониженная видимость — reduced visibility
видимость ограничена — visibility restricted
сумеречная видимость — twilight visibility
меняющаяся видимость — variable visibility
видимость в атмосфере — atmospheric visibility
фактическая видимость — actual visibility
видимость отсутствует — visibility nil
оптимальная видимость — optimum visibility
минимальная видимость — minimum visibility
ограниченная видимость — limited visibility
вертикальная видимость — vertical visibility
максимальная видимость — maximum visibility
очень хорошая видимость — very good visibility
относительная видимость — relative visibility
плохая /слабая, ограниченная, пониженная/ видимость — low visibility
поддерживать видимость богатства — keeping up an appearance of wealth
создавать видимость единства нации — produce an appearance of national unity
- seeing |ˈsiːɪŋ| — видимость, зрительный процесс, видение создавать видимость единства нации — produce an appearance of national unity
атмосферная видимость — atmospheric seeing
качество астрономического изображения; астрономическая видимость — astronomical seeing
- semblance |ˈsembləns| — подобие, видимость, сходство, вид, наружность качество астрономического изображения; астрономическая видимость — astronomical seeing
видимость успеха — semblance of success
создавать видимость — to make semblance
видимость прогресса — semblance of progress
- show |ʃəʊ| — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость создавать видимость — to make semblance
видимость прогресса — semblance of progress
видимость законности — semblance of legitimacy
лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship
создающий видимость; создание видимости — putting into semblance
ещё 3 примера свернуть лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship
создающий видимость; создание видимости — putting into semblance
одна видимость — nothing but show
в этом есть видимость смысла — there is a show of reason in it
(одна лишь) видимость справедливости [доброты] — a show of justice [of kindness]
только видимость доброго отношения, сожаления — only a show of kindness / regret
в этом есть видимость смысла — there is a show of reason in it
(одна лишь) видимость справедливости [доброты] — a show of justice [of kindness]
только видимость доброго отношения, сожаления — only a show of kindness / regret
Смотрите также
видимость — coming across as
видимость огня — obscurity distance
видимость полос — fringe clearing
полная видимость — unobstructed sight
прямая видимость — direct vision
видимость угрозы — ostensible threat
видимость власти — a shadow of power
средняя видимость — moderate view
видимость новизны — the gloss of novelty
нулевая видимость — vision nil
видимость огня — obscurity distance
видимость полос — fringe clearing
полная видимость — unobstructed sight
прямая видимость — direct vision
видимость угрозы — ostensible threat
видимость власти — a shadow of power
средняя видимость — moderate view
видимость новизны — the gloss of novelty
нулевая видимость — vision nil
видимость культуры — a veneer of culture
видимость приличия — the gloss of respectability
видимость раскаяния — pretence of repentance
уменьшать видимость — to obstruct the view
видимость примирения — superficial reconciliation
уменьшающий видимость — obstructing the view
видимость стала плохой — the vision became blurred
видимость наличия права — apparent right
инсценированный процесс — mock trial
видимость сопротивления — token resistance
видимость имеющегося права — pretence of right
видимость новизны [приличия] — the gloss of novelty [of respectability]
средняя скорость [видимость] — moderate speed [visibility]
видимость, пределы видимости — the reach of eye /of sight/
пределы видимости; видимость — the reach of eye
видимость напольного сигнала — wayside signal sighting
подходить на видимость берега — make land
просто видимость благородства — the mere carcass of nobility
отчётливая видимость сигналов — clear impression of signals
замазать противоречия /разногласия, ошибки/; создать видимость благополучия — to paper over the cracks
ещё 20 примеров свернуть видимость приличия — the gloss of respectability
видимость раскаяния — pretence of repentance
уменьшать видимость — to obstruct the view
видимость примирения — superficial reconciliation
уменьшающий видимость — obstructing the view
видимость стала плохой — the vision became blurred
видимость наличия права — apparent right
инсценированный процесс — mock trial
видимость сопротивления — token resistance
видимость имеющегося права — pretence of right
видимость новизны [приличия] — the gloss of novelty [of respectability]
средняя скорость [видимость] — moderate speed [visibility]
видимость, пределы видимости — the reach of eye /of sight/
пределы видимости; видимость — the reach of eye
видимость напольного сигнала — wayside signal sighting
подходить на видимость берега — make land
просто видимость благородства — the mere carcass of nobility
отчётливая видимость сигналов — clear impression of signals
замазать противоречия /разногласия, ошибки/; создать видимость благополучия — to paper over the cracks
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- light |laɪt| — свет, светило, освещение, освещенность, огонь, источник света, просвет видимость огня сигнала — light sighting
- colour |ˈkʌlər| — цвет, колорит, оттенок, краска, тон, свет, масть, колер, румянец видимость наличия законного права — colour of law
видимость наличия правового титула — colour of title
- visible |ˈvɪzəbl| — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый видимость наличия правового титула — colour of title
дальность видимости, видимость — visible range
