Вера
Вера 2.0 <— новая версия
faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay
Основные варианты перевода
- faith |feɪθ| — вера, доверие, верность, религия, вероисповедание, слово, честность вера в Бога — faith in god
слепая вера — blind faith
вера в разум — faith in reason
- belief |bɪˈliːf| — вера, убеждение, мнение, верование, доверие слепая вера — blind faith
вера в разум — faith in reason
твёрдая вера — abiding faith
детская вера — childlike faith
твёрдая вера — firm faith /belief/
наивная вера — naïve faith
глубокая вера — lively faith
вера двигает горы — faith will move mountains
искупительная вера — expiatory faith
вера укрепляет мораль — faith undergirds morals
вера, не знающая сомнений — robust faith
истинная вера, правая вера — the true faith
вера в Господа Иисуса Христа — faith in the Lord Jesus Christ
твёрдая, крепкая, прочная вера — abiding / enduring / steadfast faith
вера и сопутствующая ей надежда — faith and its appendant hope
унаследованная вера; вера отцов — a habitual faith
живая /активная, неугасимая/ вера — living faith
непоколебимая вера; глубокая вера — deep faith
вера в добро освещает всю его жизнь — faith in goodness powers his life
религиозный культ; религиозная вера — religious faith
вера апостольская; апостольская вера — apostolic faith
глубокая, сильная, непоколебимая вера — deep / strong / unshakable faith
непоколебимая вера; глубокая вера; твёрдая вера — strong faith
инстинктивная уверенность, не имеющая разумного основания; животная вера — animal faith
ещё 22 примера свернуть детская вера — childlike faith
твёрдая вера — firm faith /belief/
наивная вера — naïve faith
глубокая вера — lively faith
вера двигает горы — faith will move mountains
искупительная вера — expiatory faith
вера укрепляет мораль — faith undergirds morals
вера, не знающая сомнений — robust faith
истинная вера, правая вера — the true faith
вера в Господа Иисуса Христа — faith in the Lord Jesus Christ
твёрдая, крепкая, прочная вера — abiding / enduring / steadfast faith
вера и сопутствующая ей надежда — faith and its appendant hope
унаследованная вера; вера отцов — a habitual faith
живая /активная, неугасимая/ вера — living faith
непоколебимая вера; глубокая вера — deep faith
вера в добро освещает всю его жизнь — faith in goodness powers his life
религиозный культ; религиозная вера — religious faith
вера апостольская; апостольская вера — apostolic faith
глубокая, сильная, непоколебимая вера — deep / strong / unshakable faith
непоколебимая вера; глубокая вера; твёрдая вера — strong faith
инстинктивная уверенность, не имеющая разумного основания; животная вера — animal faith
вера в бога — belief in God
вера в чудеса — belief in the reality of miracles
беззаветная вера — explicit belief
- trust |trʌst| — доверие, траст, трест, вера, долг, надежда, доверительная собственность вера в чудеса — belief in the reality of miracles
беззаветная вера — explicit belief
религиозная вера — religious belief
вера в загробную жизнь — belief in an afterlife
непоколебимая вера во что-л. — secure belief in smth.
твёрдая /непоколебимая/ вера — staunch belief
вера в бога [загробную жизнь] — belief in God [afterlife]
непоколебимая вера; твёрдая вера — stanch belief
твёрдое убеждение, непоколебимая вера — firm / strong / unshakable belief
вера в то, что насильственная борьба поощряется свыше — belief that violent struggle is divinely mandated
ещё 8 примеров свернуть вера в загробную жизнь — belief in an afterlife
непоколебимая вера во что-л. — secure belief in smth.
твёрдая /непоколебимая/ вера — staunch belief
вера в бога [загробную жизнь] — belief in God [afterlife]
непоколебимая вера; твёрдая вера — stanch belief
твёрдое убеждение, непоколебимая вера — firm / strong / unshakable belief
вера в то, что насильственная борьба поощряется свыше — belief that violent struggle is divinely mandated
слепая вера, беспрекословное доверие — unquestioning trust
вера в то, что историей управляет провидение — trust in providential guidance of history
вера в то, что историей управляет провидение — trust in providential guidance of history
Смотрите также
пламенная вера — christian commitment
твёрдая поддержка [вера] — steady encouragement [faith]
твёрдое убеждение [-ая вера] — strong conviction [faith]
богооткровенная религия, вера — revealed religion
широко распространённое верование, вера во что-л. — pious opinion
вера ребёнка в неизбежность наказания за проступок — immanent justice
чрезмерная вера в показания приборов; излишняя вера в показания приборов — overdependence on instruments
твёрдая поддержка [вера] — steady encouragement [faith]
твёрдое убеждение [-ая вера] — strong conviction [faith]
богооткровенная религия, вера — revealed religion
широко распространённое верование, вера во что-л. — pious opinion
вера ребёнка в неизбежность наказания за проступок — immanent justice
чрезмерная вера в показания приборов; излишняя вера в показания приборов — overdependence on instruments
