Проницательность

Проницательность 2.0  <— новая версия

insight, discernment, acumen, perspicacity, shrewdness, vision, sagacity

Основные варианты перевода

- insight |ˈɪnsaɪt|  — понимание, проницательность, интуиция
проницательность и наблюдательность писателя — the insight and outsight of a writer
- acumen |ˈækjəmən|  — проницательность, сообразительность, острота ума
юридическая проницательность — legal acumen
- perspicacity |ˌpɜːrspɪˈkæsətɪ|  — проницательность
проявить проницательность в выборе сотрудников — to show perspicacity in selecting assistants
- shrewdness |ˈʃruːdnəs|  — проницательность, догадливость, тонкость
редкая проницательность — rare shrewdness
природная проницательность — natural shrewdness
врождённая проницательность — untutored shrewdness
необыкновенная проницательность — uncanny shrewdness
редкая [природная] проницательность — rare [natural] shrewdness

Смотрите также

проницательность — mental grasp
предусмотрительность; проницательность — a long head

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- penetration |ˌpenəˈtreɪʃn|  — проникновение, проникание, проницаемость, распространение, прорыв
проницательность суждения — penetration of judg(e)ment