Основные варианты перевода
- statement |ˈsteɪtmənt| — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость ведомость оплаты — remuneration statement
полная ведомость — in-extenso statement
составлять ведомость — make up a statement
- sheet |ʃiːt| — лист, листок, слой, простыня, ведомость, таблица, страница, пласт, шкот полная ведомость — in-extenso statement
составлять ведомость — make up a statement
ведомость по зарплате — statement of wages or salary
инвентарная ведомость — statement of equipment
ведомость исправлений — statement of corrections
ведомость видов оплаты — wage type statement
ведомость комплектации — statement for completion
ведомость уплаты взносов — statement of contributions paid
группировочная ведомость — grouping statement
дефектировочная ведомость — statement of rejects
ведомость платёжного баланса — balance of payment statement
расчётно-платёжная ведомость — settlement payments statement
ведомость выгруженного товара — outturn statement
ежемесячная банковская ведомость — monthly bank statement
ведомость заработной платы брутто — statement of gross wages
ведомость об окончательном расчёте — final pay statement
ведомость исправления чистой прибыли — statement of corrected net profit
ведомость по социальному страхованию — social insurance statement
квартальная ведомость; квартальный отчёт — quarterly statement
объединённая ведомость; сводная ведомость — combined statement
объединённая ведомость о состоянии средств — combined status of funds statement
предварительный баланс; шахматная ведомость — articulation statement
ведомость наличных товаров; товарная ведомость — statement of goods
дефектная ведомость; рекламационный акт; акт-рекламация — damage statement
ведомость актива и пассива; актив и пассив баланса; баланс — statement of assets and liabilities
составлять ведомость; составить заявление; составлять акт — draw up a statement
ведомость распределения материалов по направлениям затрат — distribution materials expenses statement
выписка об удержаниях; выписка об удержании; ведомость вычетов — withholding statement
ведомость внесения страховых взносов; ведомость страховых взносов — premium statement
ещё 27 примеров свернуть инвентарная ведомость — statement of equipment
ведомость исправлений — statement of corrections
ведомость видов оплаты — wage type statement
ведомость комплектации — statement for completion
ведомость уплаты взносов — statement of contributions paid
группировочная ведомость — grouping statement
дефектировочная ведомость — statement of rejects
ведомость платёжного баланса — balance of payment statement
расчётно-платёжная ведомость — settlement payments statement
ведомость выгруженного товара — outturn statement
ежемесячная банковская ведомость — monthly bank statement
ведомость заработной платы брутто — statement of gross wages
ведомость об окончательном расчёте — final pay statement
ведомость исправления чистой прибыли — statement of corrected net profit
ведомость по социальному страхованию — social insurance statement
квартальная ведомость; квартальный отчёт — quarterly statement
объединённая ведомость; сводная ведомость — combined statement
объединённая ведомость о состоянии средств — combined status of funds statement
предварительный баланс; шахматная ведомость — articulation statement
ведомость наличных товаров; товарная ведомость — statement of goods
дефектная ведомость; рекламационный акт; акт-рекламация — damage statement
ведомость актива и пассива; актив и пассив баланса; баланс — statement of assets and liabilities
составлять ведомость; составить заявление; составлять акт — draw up a statement
ведомость распределения материалов по направлениям затрат — distribution materials expenses statement
выписка об удержаниях; выписка об удержании; ведомость вычетов — withholding statement
ведомость внесения страховых взносов; ведомость страховых взносов — premium statement
ведомость дефектов — defect tally sheet
оценочная ведомость — valuation sheet
расчётная ведомость — clearing sheet
- list |lɪst| — список, перечень, реестр, ведомость, крен, инвентарь, край, арена оценочная ведомость — valuation sheet
расчётная ведомость — clearing sheet
ведомость на зарплату — wage sheet
проверочная ведомость — verification sheet
передаточная ведомость — transmittal sheet
дополнительная ведомость — continuation sheet
калькуляционная ведомость — cost sheet
ведомость цеховых издержек — department cost sheet
суточная приходная ведомость — daily receipt sheet
суточная расходная ведомость — daily issue sheet
ведомость журнальных проводок — journal entry input sheet
ведомость выборочного осмотра — spot-check inspection sheet
дорожная ведомость; дорожный лист — script sheet
грузовая ведомость; список грузов — cargo sheet
ведомость производственного учёта — overhead allocation sheet
ведомость на выдачу продовольствия — ration sheet
платежная ведомость; расчётный лист — payroll sheet
ведомость движения основных средств — asset history sheet
ведомость издержек; схема калькуляции — costing sheet
ведомость выплаты страховых возмещений — claim sheet
оценочная ведомость; аттестационный лист — appraisal sheet
ведомость оценок; сведения об успеваемости — achievement sheet
переходная ведомость на заказанные изделия — requisition continuation sheet
предварительный баланс; оборотная ведомость — trial balance sheet
ведомость выполняемых работ; операционная карта — operation sheet
ведомость свойств; страница свойств; окно свойств — property sheet
ведомость технического обслуживания готового изделия — end-item maintenance sheet
расчётная ведомость; расходная ведомость; лист расходов — expense sheet
ведомость дефектов, подлежащих устранению путём ремонта — failure repair sheet
ещё 27 примеров свернуть проверочная ведомость — verification sheet
передаточная ведомость — transmittal sheet
дополнительная ведомость — continuation sheet
калькуляционная ведомость — cost sheet
ведомость цеховых издержек — department cost sheet
суточная приходная ведомость — daily receipt sheet
суточная расходная ведомость — daily issue sheet
ведомость журнальных проводок — journal entry input sheet
ведомость выборочного осмотра — spot-check inspection sheet
дорожная ведомость; дорожный лист — script sheet
грузовая ведомость; список грузов — cargo sheet
ведомость производственного учёта — overhead allocation sheet
ведомость на выдачу продовольствия — ration sheet
платежная ведомость; расчётный лист — payroll sheet
ведомость движения основных средств — asset history sheet
ведомость издержек; схема калькуляции — costing sheet
ведомость выплаты страховых возмещений — claim sheet
оценочная ведомость; аттестационный лист — appraisal sheet
ведомость оценок; сведения об успеваемости — achievement sheet
переходная ведомость на заказанные изделия — requisition continuation sheet
предварительный баланс; оборотная ведомость — trial balance sheet
ведомость выполняемых работ; операционная карта — operation sheet
ведомость свойств; страница свойств; окно свойств — property sheet
ведомость технического обслуживания готового изделия — end-item maintenance sheet
расчётная ведомость; расходная ведомость; лист расходов — expense sheet
ведомость дефектов, подлежащих устранению путём ремонта — failure repair sheet
сводная ведомость — summary list
ведомость на выдачу — stock issue list
ведомость сальдовая — balance list
- register |ˈredʒɪstər| — регистр, реестр, запись, список, журнал, счетчик, ведомость, опись ведомость на выдачу — stock issue list
ведомость сальдовая — balance list
расчетная ведомость — pay list
платёжная ведомость — money list
дефектная ведомость — deficiency list
ведомость измерений — gaging list
расходная ведомость — list of issues
ведомость претензий — list of claims
ведомость купюр/монет — cash breakdown list
отгрузочная ведомость — shipping list
сличительная ведомость — inventory check list
накопительная ведомость — cumulative list
ведомость запасных частей — spare list
грузовая ведомость на рейс — cargo boarding list
основная ремонтная ведомость — master repairable assembly list
ведомость начальных остатков — list of opening balances
ведомость одиночного комплекта — individual set list
ведомость использования класса — class where-used list
ведомость группового комплекта — group set list
ведомость удержаний из зарплаты — list of deductions from wages
ведомость на излишнее имущество — surplus and excess property list
ведомость просроченных платежей — list of arrears
ведомость документов для ремонта — list of repair papers
сводная комплектовочная ведомость — collective picking list
ведомость промышленного комплекта — manufacturer's delivery list
погрузочная ведомость; опись груза — load list
ведомость дефектов воздушного судна — aircraft defects list
временная ведомость запасных частей — interim parts list
ведомость взаимозаменимых запчастей — spare parts interchangeability list
ещё 27 примеров свернуть платёжная ведомость — money list
дефектная ведомость — deficiency list
ведомость измерений — gaging list
расходная ведомость — list of issues
ведомость претензий — list of claims
ведомость купюр/монет — cash breakdown list
отгрузочная ведомость — shipping list
сличительная ведомость — inventory check list
накопительная ведомость — cumulative list
ведомость запасных частей — spare list
грузовая ведомость на рейс — cargo boarding list
основная ремонтная ведомость — master repairable assembly list
ведомость начальных остатков — list of opening balances
ведомость одиночного комплекта — individual set list
ведомость использования класса — class where-used list
ведомость группового комплекта — group set list
ведомость удержаний из зарплаты — list of deductions from wages
ведомость на излишнее имущество — surplus and excess property list
ведомость просроченных платежей — list of arrears
ведомость документов для ремонта — list of repair papers
сводная комплектовочная ведомость — collective picking list
ведомость промышленного комплекта — manufacturer's delivery list
погрузочная ведомость; опись груза — load list
ведомость дефектов воздушного судна — aircraft defects list
временная ведомость запасных частей — interim parts list
ведомость взаимозаменимых запчастей — spare parts interchangeability list
контрольная ведомость — control register
ведомость дефектов; регистр ошибок — fault register
передаточная ведомость; журнал акцептов — acceptance register
расчётно-платежная ведомость; расчётная ведомость; платежная ведомость — payroll register
- payroll |ˈpeɪrəʊl| — платежная ведомость ведомость дефектов; регистр ошибок — fault register
передаточная ведомость; журнал акцептов — acceptance register
расчётно-платежная ведомость; расчётная ведомость; платежная ведомость — payroll register
включать в платёжную ведомость — put on the payroll
ведомость затрат на рабочую силу — payroll recapitulation
заработная плата к выплате; расчётная ведомость; чистая зарплата — net payroll
ведомость затрат на рабочую силу — payroll recapitulation
заработная плата к выплате; расчётная ведомость; чистая зарплата — net payroll
Смотрите также
ведомость — ships maintenance project
ведомость рубок — felling table
ведомость работ — schedule of work
учётная ведомость — accounting ledger
итоговая ведомость — totals page
ведомость осмотров — inspection file
платёжная ведомость — pay-list
маршрутная ведомость — manufacturing planning ticket
ведомость материалов — schedule of materials
выгрузочная ведомость — landing account
ведомость рубок — felling table
ведомость работ — schedule of work
учётная ведомость — accounting ledger
итоговая ведомость — totals page
ведомость осмотров — inspection file
платёжная ведомость — pay-list
маршрутная ведомость — manufacturing planning ticket
ведомость материалов — schedule of materials
выгрузочная ведомость — landing account
транспортная ведомость — table of movements
ведомость объемов работ — table of quantities
ведомость наличия товара — status listing
ведомость ремонтных работ — specification for repair
комплектовочная ведомость — shipping complement
полевая суточная ведомость — field morning report
сопроводительная ведомость — payment summary
приходо-расходная ведомость — abstract of vouchers
ведомость рубкам; план рубок — felling plan
ведомость выполненных работ — work letter
продовольственная ведомость — victualling book
сводная упаковочная ведомость — master packing slip
ведомость резервных отчислений — changes in accruals worksheet
ведомость аналитического учёта — subsidiary accounts
сводная ведомость объемов работ — overall scope of work
ведомость заказанных материалов — schedule of materials on order
транспортная грузовая ведомость — cargo summary
ведомость для исчисления налогов — tax computation worksheet
сводная ведомость личного состава — consolidated man table
рабочая ведомость оценки двигателя — engine evaluation worksheet
ещё 20 примеров свернуть ведомость объемов работ — table of quantities
ведомость наличия товара — status listing
ведомость ремонтных работ — specification for repair
комплектовочная ведомость — shipping complement
полевая суточная ведомость — field morning report
сопроводительная ведомость — payment summary
приходо-расходная ведомость — abstract of vouchers
ведомость рубкам; план рубок — felling plan
ведомость выполненных работ — work letter
продовольственная ведомость — victualling book
сводная упаковочная ведомость — master packing slip
ведомость резервных отчислений — changes in accruals worksheet
ведомость аналитического учёта — subsidiary accounts
сводная ведомость объемов работ — overall scope of work
ведомость заказанных материалов — schedule of materials on order
транспортная грузовая ведомость — cargo summary
ведомость для исчисления налогов — tax computation worksheet
сводная ведомость личного состава — consolidated man table
рабочая ведомость оценки двигателя — engine evaluation worksheet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список ведомость поставок — supply roll
налоговая ведомость — tax roll
пенсионная ведомость — pension roll
- record |ˈrekərd| — запись, рекорд, регистрация, отчет, учет, протокол, данные, документ налоговая ведомость — tax roll
пенсионная ведомость — pension roll
ведомость заработной платы — salary roll
платёжная ведомость; поимённый список — check roll
ведомость на зарплату; платежная ведомость; расчётный лист — pay roll
ведомость с расписками в получении заработной платы; выплатная ведомость — acquittance roll
ещё 4 примера свернуть платёжная ведомость; поимённый список — check roll
ведомость на зарплату; платежная ведомость; расчётный лист — pay roll
ведомость с расписками в получении заработной платы; выплатная ведомость — acquittance roll
суточная ведомость — daily record
ремонтная ведомость — repair record
упаковочная ведомость — packing record
- bill |bɪl| — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список ремонтная ведомость — repair record
упаковочная ведомость — packing record
ведомость добычи нефти — oil-production record
сводная расходная ведомость — consolidated record of issue
ведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record
ведомость расхода боеприпасов — record of ammunition
ведомость машин и оборудования — plant record
ведомость спущенных в скважину труб — casing record
вспомогательная калькуляционная ведомость — subsidiary cost record
запись отображения процесса; ведомость работ — historical record
ведомость по спуску насосно-компрессорных труб — tubing record
вспомогательная ведомость; дополнительная ведомость — supporting record
журнал отбора керна; ведомость кернов; описание керна — core record
учётная ведомость товарно-материальных ценностей; инвентарная запись — inventory record
карта учёта контроля и техобслуживания; ведомость осмотров и ремонтов — inspection and maintenance record
калькуляционная ведомость; регистр себестоимости; расходная ведомость — cost record
ещё 14 примеров свернуть сводная расходная ведомость — consolidated record of issue
ведомость осмотров и ремонтов — inspection and repair record
ведомость расхода боеприпасов — record of ammunition
ведомость машин и оборудования — plant record
ведомость спущенных в скважину труб — casing record
вспомогательная калькуляционная ведомость — subsidiary cost record
запись отображения процесса; ведомость работ — historical record
ведомость по спуску насосно-компрессорных труб — tubing record
вспомогательная ведомость; дополнительная ведомость — supporting record
журнал отбора керна; ведомость кернов; описание керна — core record
учётная ведомость товарно-материальных ценностей; инвентарная запись — inventory record
карта учёта контроля и техобслуживания; ведомость осмотров и ремонтов — inspection and maintenance record
калькуляционная ведомость; регистр себестоимости; расходная ведомость — cost record
ведомость затрат — bill of expenses
дорожная ведомость — railway memorandum bill
ведомость отклонений — bill of variations
дорожная ведомость — railway memorandum bill
ведомость отклонений — bill of variations
ведомость объёма работ — bill of works
ведомость объёмов работ — bill of volumes
матричная ведомость состава — matrix bill of material
модульная ведомость состава — modular bill of material
дорожная ведомость; накладная — memorandum bill
ведомость бухгалтерского учёта — account bill
ведомость работа; ведомость работ — bill of work
фонд заработной платы, платёжная ведомость — pay bill
дефектная ведомость; стоимость ремонта; счет за ремонт — repairs bill
ведомость расхода материала; спецификация на материалы — bill of material
ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания — bill of quantities
ещё 11 примеров свернуть ведомость объёмов работ — bill of volumes
матричная ведомость состава — matrix bill of material
модульная ведомость состава — modular bill of material
дорожная ведомость; накладная — memorandum bill
ведомость бухгалтерского учёта — account bill
ведомость работа; ведомость работ — bill of work
фонд заработной платы, платёжная ведомость — pay bill
дефектная ведомость; стоимость ремонта; счет за ремонт — repairs bill
ведомость расхода материала; спецификация на материалы — bill of material
ведомость материальных и трудовых ресурсов, необходимых для проектирования и строительства здания — bill of quantities