Показ
Показ 2.0 <— новая версия
show, display, showing, presentation, run, exhibition, exhibit, parade
Основные варианты перевода
- show |ʃəʊ| — шоу, выставка, показ, демонстрация, вид, спектакль, зрелище, видимость показ мод — fashion show
открытый показ — open show
публичный показ; демонстрация — public show
- display |dɪˈspleɪ| — дисплей, отображение, показ, демонстрация, проявление, выставка открытый показ — open show
публичный показ; демонстрация — public show
показ моделей для избранного круга — trunk show
показ животного в спокойном состоянии — cold show
показ кинофильма без перерыва между сеансами — continuous show
ещё 3 примера свернуть показ животного в спокойном состоянии — cold show
показ кинофильма без перерыва между сеансами — continuous show
показ нетто — net display
показ брутто — gross display
показ экспонатов — display of exhibits
- showing |ˈʃəʊɪŋ| — показ, показатели, представление, данные, впечатление, выставка показ брутто — gross display
показ экспонатов — display of exhibits
открытый показ экспоната — open display of an exhibit
показ экспонатов открытый — open display of exhibits
показ сигнального полотнища — panel marking display
показ образцов оборудования — equipment display
показ брутто или нетто суммы — gross or net amount display
выставка товара; показ товара — goods display
показ на лотках товара в упаковке — tray-packing display
выставка оборудования; показ техники — display of equipment
выставление себя на показ; самореклама — self display
символическое показ; символьный дисплей — symbolic display
смешанная выкладка товара; показ ассортимента — assortment display
выставка товаров; выкладка товара; показ товара — display of goods
показ товара в фабричном ящике, разрезанном пополам — cut case display
закрытый прилавок; закрытая витрина; показ в витринах — closed display
показ товара в фабричном, разрезанном пополам картонном ящике — cutcase display
проведение мероприятий по активной маскировке; показ ложных объектов — deceptive display
дисплей с графическим воспроизведением; графическое показ информации — pictorial display
индикация пилотажных параметров; демонстрационные полёты; лётный показ — flying display
ещё 18 примеров свернуть показ экспонатов открытый — open display of exhibits
показ сигнального полотнища — panel marking display
показ образцов оборудования — equipment display
показ брутто или нетто суммы — gross or net amount display
выставка товара; показ товара — goods display
показ на лотках товара в упаковке — tray-packing display
выставка оборудования; показ техники — display of equipment
выставление себя на показ; самореклама — self display
символическое показ; символьный дисплей — symbolic display
смешанная выкладка товара; показ ассортимента — assortment display
выставка товаров; выкладка товара; показ товара — display of goods
показ товара в фабричном ящике, разрезанном пополам — cut case display
закрытый прилавок; закрытая витрина; показ в витринах — closed display
показ товара в фабричном, разрезанном пополам картонном ящике — cutcase display
проведение мероприятий по активной маскировке; показ ложных объектов — deceptive display
дисплей с графическим воспроизведением; графическое показ информации — pictorial display
индикация пилотажных параметров; демонстрационные полёты; лётный показ — flying display
двойной показ — double showing
пробный показ — trial showing
длительный показ — extended showing
- presentation |ˌpriːzenˈteɪʃn| — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок пробный показ — trial showing
длительный показ — extended showing
половинный показ — fifty gross rating showing
полный показ; полный охват — full showing
первый показ нового фильма — first showing of a new film
первая демонстрация /-ый показ/ фильма — the first showing of a film
показ в одну четверть; четвертной показ — quarter showing
показывающий или скрывающий; показ или скрывание — showing or hiding
показывающий новый элемент; показ нового элемента — showing a novice
показывающий окончательную оценку; показ окончательной оценки — showing final score
ещё 8 примеров свернуть полный показ; полный охват — full showing
первый показ нового фильма — first showing of a new film
первая демонстрация /-ый показ/ фильма — the first showing of a film
показ в одну четверть; четвертной показ — quarter showing
показывающий или скрывающий; показ или скрывание — showing or hiding
показывающий новый элемент; показ нового элемента — showing a novice
показывающий окончательную оценку; показ окончательной оценки — showing final score
показ объектов — object presentation
организовывать презентацию; организовывать показ — arrange a presentation
демонстрационный полёт; демонстрация в полёте; показ в полёте — flying presentation
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж организовывать презентацию; организовывать показ — arrange a presentation
демонстрационный полёт; демонстрация в полёте; показ в полёте — flying presentation
первый показ спектакля — the first run of the play
реклама с полным охватом; полный показ — full run
- exhibition |ˌeksɪˈbɪʃn| — выставка, показ, демонстрация, проявление, стипендия, публичный экзамен реклама с полным охватом; полный показ — full run
показ экспортных образцов — export exhibition
запретить показ (какого-л.) фильма — to stop the exhibition of a film
организовывать выставку, проводить показ — to put on exhibition, stage an exhibition
демонстрация кинофильма; демонстрация фильма; показ кинофильма — film exhibition
запретить показ (какого-л.) фильма — to stop the exhibition of a film
организовывать выставку, проводить показ — to put on exhibition, stage an exhibition
демонстрация кинофильма; демонстрация фильма; показ кинофильма — film exhibition
Смотрите также
контекстный показ — context impression
выставить на показ — put smth in the window
выставлять на показ — put smth. in the window
телевизионный показ — televised coverage
показ содержимого файлов — displaying files
выкладка товара; показ товара — goods outlay
просмотр баннера; показ баннера — banner view
нищий выставлял на показ свои язвы — the beggar exposes his sores
краткий показ предшествующих событий — evocative device
показ по телевидению; телевизионный показ — electronic coverage
выставить на показ — put smth in the window
выставлять на показ — put smth. in the window
телевизионный показ — televised coverage
показ содержимого файлов — displaying files
выкладка товара; показ товара — goods outlay
просмотр баннера; показ баннера — banner view
нищий выставлял на показ свои язвы — the beggar exposes his sores
краткий показ предшествующих событий — evocative device
показ по телевидению; телевизионный показ — electronic coverage
однокамерная передача; однокамерный показ — single-camera coverage
многокамерная передача; многокамерный показ — multiple-camera coverage
показ отснятой на плёнку театральной постановки — theatrical release
показ двух полнометражных фильмов на одном сеансе — double feature program
показ на фоне принимаемых изображений других программ — picture in picture
кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе — double feature programme
четырехкратный показ рекламы; четырехкратное покрытие — four-plus cover
поступление в войска новой техники; показ новой техники — new materiel introduction
мультимедийная демонстрация; показ средств мультимедиа — multimedia projection
показ фильма в кинотеатре; кинематография; кинематограф — the pictures
показ рекламного носителя; просмотр рекламы; показ рекламы — ad impression
ввод в эксплуатацию нового оборудования; показ новой техники — new equipment introduction
выставочное помещение выставка; выставочный зал; показ образцов — show-room
демонстрирование звукового кинофильма; показ звукового кинофильма — sound film projection
делать метки для производства работы; выставлять на показ или на продажу — set out
охват территории телевизионным вещанием; показ по телевидению; телепоказ — television coverage
закрытый предварительный просмотр фильма; закрытый предварительный показ — sneak preview
показ кинофильма без перерыва между сеансами ; показ кинофильма без перерыва — continuance performance
повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры ; повтор — instant replay
ещё 19 примеров свернуть многокамерная передача; многокамерный показ — multiple-camera coverage
показ отснятой на плёнку театральной постановки — theatrical release
показ двух полнометражных фильмов на одном сеансе — double feature program
показ на фоне принимаемых изображений других программ — picture in picture
кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе — double feature programme
четырехкратный показ рекламы; четырехкратное покрытие — four-plus cover
поступление в войска новой техники; показ новой техники — new materiel introduction
мультимедийная демонстрация; показ средств мультимедиа — multimedia projection
показ фильма в кинотеатре; кинематография; кинематограф — the pictures
показ рекламного носителя; просмотр рекламы; показ рекламы — ad impression
ввод в эксплуатацию нового оборудования; показ новой техники — new equipment introduction
выставочное помещение выставка; выставочный зал; показ образцов — show-room
демонстрирование звукового кинофильма; показ звукового кинофильма — sound film projection
делать метки для производства работы; выставлять на показ или на продажу — set out
охват территории телевизионным вещанием; показ по телевидению; телепоказ — television coverage
закрытый предварительный просмотр фильма; закрытый предварительный показ — sneak preview
показ кинофильма без перерыва между сеансами ; показ кинофильма без перерыва — continuance performance
повторный показ интересных моментов спортивных состязаний в ходе игры ; повтор — instant replay
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- demonstration |ˌdemənˈstreɪʃn| — демонстрация, проявление, доказательство, демонстрирование, выражение показ и отработка — demonstration and training
натуральный показ — live demonstration
показ с учебной целью — instructional demonstration
- exposure |ɪkˈspəʊʒər| — выдержка, экспозиция, подвергание, разоблачение, выставка натуральный показ — live demonstration
показ с учебной целью — instructional demonstration
экспериментальный показ — experimental demonstration
показ готовности к пуску — launch readiness demonstration
показ на строительной площадке — on-site demonstration
торговая демонстрация; торговый показ — sales demonstration
ещё 4 примера свернуть показ готовности к пуску — launch readiness demonstration
показ на строительной площадке — on-site demonstration
торговая демонстрация; торговый показ — sales demonstration
косвенное воздействие; непрямой показ — indirect exposure
одновременный показ нескольких мишеней — multiple target exposure
появление на телеэкране; показ по телевизору — television exposure
одновременный показ нескольких мишеней — multiple target exposure
появление на телеэкране; показ по телевизору — television exposure