Представительство
Представительство 2.0 <— новая версия
representation, agency, representative office, rep office
Основные варианты перевода
- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn| — представление, представительство, изображение, образ, заявление представительство фирмы — representation of a firm
иметь представительство — have representation
полное представительство — overall representation
- agency |ˈeɪdʒənsɪ| — агентство, представительство, деятельность, посредничество, сила, фактор иметь представительство — have representation
полное представительство — overall representation
выборное представительство — elective representation
народное представительство — representation of the people
торговое представительство — trade representation
агентское представительство — agency representation
представительство работников — employee representation
совместное представительство — joint representation
консульское представительство — consular representation
единоличное представительство — sole representation
представительство в парламенте — representation in parliament
коммерческое представительство — commercial representation office
парламентское представительство — parliamentary representation
географическое представительство — geographical representation
некоммерческие представительство — non-commercial representation office
дипломатическое представительство — diplomatic representation
представительство частным адвокатом — private representation
представительство профсоюза рабочих — labour representation
представительство интересов ответчика — representation of the defendant
почётное консульское представительство — honorary consular representation
представительство трудового коллектива — workforce representation
официальное судебное представительство — official legal representation
представительство интересов арендаторов — tenants' representation
представительство в коре головного мозга — central representation
представительство совместного предприятия — representation of a joint venture
представительство с исключительными правами — exclusive representation
представительство банка в правлении компании — bank representation on a company board
представительство адвокатом по назначению суда — public representation
многоступенчатое представительство в правительстве — indirect government representation
ещё 27 примеров свернуть народное представительство — representation of the people
торговое представительство — trade representation
агентское представительство — agency representation
представительство работников — employee representation
совместное представительство — joint representation
консульское представительство — consular representation
единоличное представительство — sole representation
представительство в парламенте — representation in parliament
коммерческое представительство — commercial representation office
парламентское представительство — parliamentary representation
географическое представительство — geographical representation
некоммерческие представительство — non-commercial representation office
дипломатическое представительство — diplomatic representation
представительство частным адвокатом — private representation
представительство профсоюза рабочих — labour representation
представительство интересов ответчика — representation of the defendant
почётное консульское представительство — honorary consular representation
представительство трудового коллектива — workforce representation
официальное судебное представительство — official legal representation
представительство интересов арендаторов — tenants' representation
представительство в коре головного мозга — central representation
представительство совместного предприятия — representation of a joint venture
представительство с исключительными правами — exclusive representation
представительство банка в правлении компании — bank representation on a company board
представительство адвокатом по назначению суда — public representation
многоступенчатое представительство в правительстве — indirect government representation
представительство миссии — mission agency
зарубежное представительство — agency abroad
экспортное представительство — export agency
зарубежное представительство — agency abroad
экспортное представительство — export agency
единственное представительство — solo agency
представительство в силу закона — agency by operation of law
презюмируемое представительство — ostensible agency
подразумеваемое представительство — implied agency
генеральное, общее представительство — general agency
представительство в силу необходимости — agency of necessity
представительство в силу правовой презумпции — agency by estoppel
ком. представительство с исключительными правами — exclusive agency
представительство в силу неопровержимой правовой презумпции — agency of estoppel
универсальное представительство; всестороннее представительство — universal agency
представительство с последующим подтверждением полномочий агента — agency by ratification
консульское представительство; консульское агентство; консульство — consular agency
представительство с исключительными правами; монопольное агентство — sole agency
представительство с прямо установленными правомочиями представителя — express agency
представительство для специальной цели; ограниченное представительство — special agency
ещё 15 примеров свернуть представительство в силу закона — agency by operation of law
презюмируемое представительство — ostensible agency
подразумеваемое представительство — implied agency
генеральное, общее представительство — general agency
представительство в силу необходимости — agency of necessity
представительство в силу правовой презумпции — agency by estoppel
ком. представительство с исключительными правами — exclusive agency
представительство в силу неопровержимой правовой презумпции — agency of estoppel
универсальное представительство; всестороннее представительство — universal agency
представительство с последующим подтверждением полномочий агента — agency by ratification
консульское представительство; консульское агентство; консульство — consular agency
представительство с исключительными правами; монопольное агентство — sole agency
представительство с прямо установленными правомочиями представителя — express agency
представительство для специальной цели; ограниченное представительство — special agency
Смотрите также
представительство интересов — interest intermediation
расходы на представительство — hospitality costs
реверсивное представительство — reverse proxying
равное представительство полов — gender parity
представительство без полномочий — negotiorum gestio
уполномоченное представительство — authorized dealership
генеральное представительство фирмы — general agents
право на представительство адвокатом — right to counsel
представительство высокого комиссара — high commission
торговое представительство высшего уровня — high-grade trade delegation
объединённое дипломатическое представительство — combined legation
компания, имеющая представительство за рубежом; заграничная фирма — overseas company
пропорциональное представительство на выборах; один человек - один голос — one man one vote
расходы на представительство — hospitality costs
реверсивное представительство — reverse proxying
равное представительство полов — gender parity
представительство без полномочий — negotiorum gestio
уполномоченное представительство — authorized dealership
генеральное представительство фирмы — general agents
право на представительство адвокатом — right to counsel
представительство высокого комиссара — high commission
торговое представительство высшего уровня — high-grade trade delegation
объединённое дипломатическое представительство — combined legation
компания, имеющая представительство за рубежом; заграничная фирма — overseas company
пропорциональное представительство на выборах; один человек - один голос — one man one vote
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mission |ˈmɪʃn| — миссия, задание, цель, предназначение, призвание, поручение, делегация расширять представительство — expand mission
размещать представительство — field mission
дип. постоянное представительство — Permanent Mission
- office |ˈɔːfɪs| — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство размещать представительство — field mission
дип. постоянное представительство — Permanent Mission
через дипломатическое представительство — through the intermediary of the diplomatic mission
торговое представительство, торгпредство — trade mission
постоянное дипломатическое представительство — permanent diplomatic mission
постоянное представительство при организации объединённых наций — permanent mission to the united nations
консульское представительство прекльна; консульское представительство — consular mission
ещё 5 примеров свернуть торговое представительство, торгпредство — trade mission
постоянное дипломатическое представительство — permanent diplomatic mission
постоянное представительство при организации объединённых наций — permanent mission to the united nations
консульское представительство прекльна; консульское представительство — consular mission
представительство брокерской фирмы — broking firm's office
постоянное представительство подрядчика — contractor resident office
московское представительство руководства проектом — moscow project office
совместное торговое представительство; совместный отдел сбыта — joint sales office
коммерческое представительство; коммерческий отдел; торговая контора — sales office
постоянное представительство подрядчика — contractor resident office
московское представительство руководства проектом — moscow project office
совместное торговое представительство; совместный отдел сбыта — joint sales office
коммерческое представительство; коммерческий отдел; торговая контора — sales office
