Основные варианты перевода
- form |fɔːrm| — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, разновидность, модель бланк — pre-printed form
бланк жалобы — complaint form
чистый бланк — clean form
- blank |blæŋk| — заготовка, пробел, бланк, болванка, пустота, пустое место, тире, цель бланк жалобы — complaint form
чистый бланк — clean form
бланк заказов — form of order
печатный бланк — printed form
казённый бланк — government form
почтовый бланк — postal form
заполнять бланк — to fill in a form
заполнять бланк — complete a form
бланк документа — disposition form
одинарный бланк — single-copy form
бланк протокола — record form
бланк со штампом — stamped form
бланк телеграммы — telegram form
банковский бланк — bank form
заполненный бланк — completed form
стандартный бланк — aligned form
специальный бланк — specific form
бланк плана полёта — flight planning form
незаполненный бланк — a blank form
бланк для телеграммы — telegraph form
бланк анализа задачи — task analysis form
воен. бланк донесения — message form
бланк найма на работу — employment form
бланк для кодирования — coding form
бланк передачи данных — data transmittal form
бланк записи стрельбы — fire record form
регистрационный бланк — filing form
форматированный бланк — form overlay
утерянный бланк письма — missing letter form
ещё 27 примеров свернуть печатный бланк — printed form
казённый бланк — government form
почтовый бланк — postal form
заполнять бланк — to fill in a form
заполнять бланк — complete a form
бланк документа — disposition form
одинарный бланк — single-copy form
бланк протокола — record form
бланк со штампом — stamped form
бланк телеграммы — telegram form
банковский бланк — bank form
заполненный бланк — completed form
стандартный бланк — aligned form
специальный бланк — specific form
бланк плана полёта — flight planning form
незаполненный бланк — a blank form
бланк для телеграммы — telegraph form
бланк анализа задачи — task analysis form
воен. бланк донесения — message form
бланк найма на работу — employment form
бланк для кодирования — coding form
бланк передачи данных — data transmittal form
бланк записи стрельбы — fire record form
регистрационный бланк — filing form
форматированный бланк — form overlay
утерянный бланк письма — missing letter form
бланк-фильм — blank film
бланк письма — letter blank
бланк билета — blank ticket
- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка бланк письма — letter blank
бланк билета — blank ticket
бланк-конверт — order blank envelope
цифровой бланк — figure blank
бланк подписки — subscription blank
бланк заявления — application blank
бланк для заполнения — fill in blank
соответствующий бланк — an OK blank
рецептурный бланк; рецепт — prescription blank
бланк с вырезанным окошком — window blank
бланк для ярлыков и этикеток — label blank
бланк для корпуса; заготовка корпуса — body blank
наклеивать телеграфную ленту на бланк — paste tape onto a message blank
вручать бланк избирательного бюллетеня; вручать — return a blank ballot paper
бланк для подтверждения правильности выписки счета — reconcilement blank
формуляр, бланк для составления юридического документа — law blank
бланк профессиональных склонностей; бланк профессиональных интересов — vocational interest blank
ещё 15 примеров свернуть цифровой бланк — figure blank
бланк подписки — subscription blank
бланк заявления — application blank
бланк для заполнения — fill in blank
соответствующий бланк — an OK blank
рецептурный бланк; рецепт — prescription blank
бланк с вырезанным окошком — window blank
бланк для ярлыков и этикеток — label blank
бланк для корпуса; заготовка корпуса — body blank
наклеивать телеграфную ленту на бланк — paste tape onto a message blank
вручать бланк избирательного бюллетеня; вручать — return a blank ballot paper
бланк для подтверждения правильности выписки счета — reconcilement blank
формуляр, бланк для составления юридического документа — law blank
бланк профессиональных склонностей; бланк профессиональных интересов — vocational interest blank
бланк заявки — request slip
бланк перевода — remittance slip
вексельный бланк — draft slip
- letterhead |ˈletərhed| — печатный бланк, бланк фирмы, шапка на фирменном бланке бланк перевода — remittance slip
вексельный бланк — draft slip
бланк регистрации сделки — deal slip
бланк избирательного бюллетеня — a voting slip
бланк для приёма заказа по телефону — telephone order slip
сопроводительная записка; бланк для указаний — action slip
бланк сменного плана-отчёта; сменный план-отчёт — job slip
бланк, заполняемый при депонировании суммы на текущий счет — paying-in slip
печатный бланк с извещением автора об отклонении его рукописи — rejection slip
бланк заказа о покупке или продаже ценных бумага; бланк заказа — order slip
бланк отчёта о выполнении производственного плана; цеховой план-отчёт — production slip
сопроводительная записка; препроводительный ярлык; бланк для указаний — routing slip
расписка о платеже наличными; бланк приходного ордера; приходный ордер — pay-in slip
расписка в приеме на страхование; расписка в получении; бланк для акцепта — acceptance slip
ещё 12 примеров свернуть бланк избирательного бюллетеня — a voting slip
бланк для приёма заказа по телефону — telephone order slip
сопроводительная записка; бланк для указаний — action slip
бланк сменного плана-отчёта; сменный план-отчёт — job slip
бланк, заполняемый при депонировании суммы на текущий счет — paying-in slip
печатный бланк с извещением автора об отклонении его рукописи — rejection slip
бланк заказа о покупке или продаже ценных бумага; бланк заказа — order slip
бланк отчёта о выполнении производственного плана; цеховой план-отчёт — production slip
сопроводительная записка; препроводительный ярлык; бланк для указаний — routing slip
расписка о платеже наличными; бланк приходного ордера; приходный ордер — pay-in slip
расписка в приеме на страхование; расписка в получении; бланк для акцепта — acceptance slip
фирменный бланк — letterhead stationery
печатный фирменный бланк; бланк со штемпелем — letterhead paper
печатный фирменный бланк; бланк со штемпелем — letterhead paper
Смотрите также
бланк счёта — horizontal layout
бланк заказа — note of order
очистить бланк — clear grid
бланк квитанции — standardized receipt
рецептурный бланк — prescription pad
бланк факс-сообщения — fax cover letter
бланк-ваучер; ваучер-чек — voucher apron
бланк заказа; требования — order-form
генератор бланк-импульса — blanking pulse generator
заполнить бланк заявления — to fill out an application
бланк заказа — note of order
очистить бланк — clear grid
бланк квитанции — standardized receipt
рецептурный бланк — prescription pad
бланк факс-сообщения — fax cover letter
бланк-ваучер; ваучер-чек — voucher apron
бланк заказа; требования — order-form
генератор бланк-импульса — blanking pulse generator
заполнить бланк заявления — to fill out an application
бланк полевого описания керна — field core checklist
бланк-форма арендного договора — store lease
бланк для самопишущих приборов — recording card
нормальный процентильный бланк — normal percentile chart
выполнять /удовлетворять/ заказ — to fill an order
бланк учёта экспортных операций — export note
фирменный бланк, бланк учреждения — headed note-paper
бланк-заявка на внесение изменений — review item disposition
бланк заказа, оформляемый брокером — order ticker
неоформленный документ, пустой бланк — dormant writing
бланк регистрации попаданий в мишень — hit score card
бланк, заполняемый прибывшими в гостиницу — guest-card
бланк для корпуса жестяной консервной банки — can body plate
неподписанный /неоформленный/ бланк (документа) — dormant warrant
бланк переключений оборудования и его элементов — equipment/component switchover format
бланк переключений и перенастройки оборудования — switchover/realignment format
бланк, подтверждающий внесение средств на депозит — deposit ticket
подписная карточка; подписной талон; бланк подписки — subscription card
бланк расчёта данных; информационная карта; формуляр — data card
отрывной газетный бланк; купон в газете; газетный купон — newspaper coupon
ещё 20 примеров свернуть бланк-форма арендного договора — store lease
бланк для самопишущих приборов — recording card
нормальный процентильный бланк — normal percentile chart
выполнять /удовлетворять/ заказ — to fill an order
бланк учёта экспортных операций — export note
фирменный бланк, бланк учреждения — headed note-paper
бланк-заявка на внесение изменений — review item disposition
бланк заказа, оформляемый брокером — order ticker
неоформленный документ, пустой бланк — dormant writing
бланк регистрации попаданий в мишень — hit score card
бланк, заполняемый прибывшими в гостиницу — guest-card
бланк для корпуса жестяной консервной банки — can body plate
неподписанный /неоформленный/ бланк (документа) — dormant warrant
бланк переключений оборудования и его элементов — equipment/component switchover format
бланк переключений и перенастройки оборудования — switchover/realignment format
бланк, подтверждающий внесение средств на депозит — deposit ticket
подписная карточка; подписной талон; бланк подписки — subscription card
бланк расчёта данных; информационная карта; формуляр — data card
отрывной газетный бланк; купон в газете; газетный купон — newspaper coupon
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- census paper — опросный лист опросный лист — census paper /form, schedule/
- sheet |ʃiːt| — лист, листок, слой, простыня, ведомость, таблица, страница, пласт, шкот бланк счета — account sheet
запросный бланк — request sheet
бланк для записи — record sheet
запросный бланк — request sheet
бланк для записи — record sheet
программный бланк — code sheet
вычислительный бланк — computation sheet
бланк гарантии качества — quality assurance sheet
карта заказов; бланк заказа — order sheet
программный бланк, лист программы — program sheet
бланк-форма на контрактное предложение — bid sheet
бланк личностных данных; лист личных данных — personal data sheet
типографский бланк рулонного телеграфного аппарата — message sheet
формуляр изготовителя оборудования; бланк для записей изготовителя — manufacturer's record sheet
ещё 9 примеров свернуть вычислительный бланк — computation sheet
бланк гарантии качества — quality assurance sheet
карта заказов; бланк заказа — order sheet
программный бланк, лист программы — program sheet
бланк-форма на контрактное предложение — bid sheet
бланк личностных данных; лист личных данных — personal data sheet
типографский бланк рулонного телеграфного аппарата — message sheet
формуляр изготовителя оборудования; бланк для записей изготовителя — manufacturer's record sheet