Вкус
Вкус 2.0 <— новая версия
taste, flavor, liking, palate, smack, style, savor, feel, fancy, stomach
Основные варианты перевода
- taste |teɪst| — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек вкус — sense of taste
на вкус — to the taste
вкус вина — vinous taste
- flavor |ˈfleɪvər| — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах на вкус — to the taste
вкус вина — vinous taste
вкус мяса — beefy taste
тонкий вкус — exquisite taste
дурной вкус — ill taste
грубый вкус — inelegant taste
острый вкус — sharp taste
солёный вкус — saline taste
сладкий вкус — sweet taste
вяжущий вкус — astringent taste
проба на вкус — taste test
развитой вкус — educated taste
вкус шоколада — chocolate taste
кислый на вкус — sour to the taste
развивать вкус — to elevate the standards of taste
противный вкус — nasty taste
испортить вкус — debauch taste
горький на вкус — bitter to the taste
изысканный вкус — cultivated taste
утончённый вкус — refined taste
утончённый вкус — sophisticated taste
выраженный вкус — brisk taste
неприятный вкус — off-flavour taste
зрительный вкус — visual taste
приятный на вкус — agreeable to the taste
извращённый вкус — ghoulish taste
безупречный вкус — unerring taste
солоноватый вкус — brackish taste
сладковатый вкус — sweetish taste
ещё 27 примеров свернуть тонкий вкус — exquisite taste
дурной вкус — ill taste
грубый вкус — inelegant taste
острый вкус — sharp taste
солёный вкус — saline taste
сладкий вкус — sweet taste
вяжущий вкус — astringent taste
проба на вкус — taste test
развитой вкус — educated taste
вкус шоколада — chocolate taste
кислый на вкус — sour to the taste
развивать вкус — to elevate the standards of taste
противный вкус — nasty taste
испортить вкус — debauch taste
горький на вкус — bitter to the taste
изысканный вкус — cultivated taste
утончённый вкус — refined taste
утончённый вкус — sophisticated taste
выраженный вкус — brisk taste
неприятный вкус — off-flavour taste
зрительный вкус — visual taste
приятный на вкус — agreeable to the taste
извращённый вкус — ghoulish taste
безупречный вкус — unerring taste
солоноватый вкус — brackish taste
сладковатый вкус — sweetish taste
нежный вкус — delicate flavor
кислый вкус — acid flavor
мягкий вкус — mild flavor
- liking |ˈlaɪkɪŋ| — симпатия, вкус, расположение, склонность кислый вкус — acid flavor
мягкий вкус — mild flavor
пряный вкус — spicey flavor
солёный вкус — salty flavor
хмелевой вкус — hoppy flavor
молочный вкус — lactic flavor
олеистый вкус — oily flavor
перечный вкус — peppery flavor
хересный вкус — sherry flavor
нечистый вкус — unclean flavor
пригорелый вкус — burnt flavor
нормальный вкус — normal flavor
остаточный вкус — residual flavor
кисловатый вкус — slightly acid flavor
однородный вкус — smooth flavor
полноценный вкус — full bodied flavor
травянистый вкус — herbal flavor
невыраженный вкус — flat flavor
придымленный вкус — smoky flavor
специфический вкус — peculiar flavor
масляно-кислый вкус — butyric acid flavor
уксусно-кислый вкус — acetic acid flavor
активированный вкус — activated flavor
слабо выраженный вкус — bland flavor
острый запах; острый вкус — sharp flavor
вкус выдержанного продукта — aged flavor
приятный запах; приятный вкус — delectable flavor
затхлый привкус; несвежий вкус — stale flavor
грубый и острый вкус настоя кофе — rio-y flavor
ещё 27 примеров свернуть солёный вкус — salty flavor
хмелевой вкус — hoppy flavor
молочный вкус — lactic flavor
олеистый вкус — oily flavor
перечный вкус — peppery flavor
хересный вкус — sherry flavor
нечистый вкус — unclean flavor
пригорелый вкус — burnt flavor
нормальный вкус — normal flavor
остаточный вкус — residual flavor
кисловатый вкус — slightly acid flavor
однородный вкус — smooth flavor
полноценный вкус — full bodied flavor
травянистый вкус — herbal flavor
невыраженный вкус — flat flavor
придымленный вкус — smoky flavor
специфический вкус — peculiar flavor
масляно-кислый вкус — butyric acid flavor
уксусно-кислый вкус — acetic acid flavor
активированный вкус — activated flavor
слабо выраженный вкус — bland flavor
острый запах; острый вкус — sharp flavor
вкус выдержанного продукта — aged flavor
приятный запах; приятный вкус — delectable flavor
затхлый привкус; несвежий вкус — stale flavor
грубый и острый вкус настоя кофе — rio-y flavor
почувствовать склонность, вкус к чему-л. — to take a liking to smth.
- palate |ˈpælət| — небо, вкус, интерес, склонность пресыщенный вкус — jaded palate
испорченный вкус — depraved palate
иметь тонкий вкус — to have a delicate palate
- flavour |ˈfleɪvər| — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах испорченный вкус — depraved palate
иметь тонкий вкус — to have a delicate palate
горький вкус — bitter flavour
терпкий вкус — tart flavour
приятный вкус — pleasant flavour
- savour |ˈseɪvər| — вкус, аромат, оттенок, особый вкус, особый привкус, душок, примесь терпкий вкус — tart flavour
приятный вкус — pleasant flavour
придавать вкус — to impart a flavour to
характерный вкус — racy flavour
естественный вкус — natural flavour
неестественный вкус — artificial flavour
суп у неё пригорел и потерял вкус — she scorched the soup and ruined its flavour
специфический вкус и крепость вина — the racy flavour and strong body of wine
лимонная корочка придаёт этому напитку особый вкус /привкус/ — this drink takes its flavour from the lemon peel
ещё 7 примеров свернуть характерный вкус — racy flavour
естественный вкус — natural flavour
неестественный вкус — artificial flavour
суп у неё пригорел и потерял вкус — she scorched the soup and ruined its flavour
специфический вкус и крепость вина — the racy flavour and strong body of wine
лимонная корочка придаёт этому напитку особый вкус /привкус/ — this drink takes its flavour from the lemon peel
странный вкус — unused savour
приятный [восхитительный, пикантный] вкус — pleasing [delicious, pungent] savour
жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни — I find no savour left in life
приятный [восхитительный, пикантный] вкус — pleasing [delicious, pungent] savour
жизнь потеряла для меня всякий интерес, я потерял вкус к жизни — I find no savour left in life
Смотрите также
большой вкус — great /high/ gusto
острый вкус перца — pungency of pepper
развитой ум [вкус] — educated mind [taste]
конечный вкус вина — wine finish
неприятный на вкус — like gnat's piss
имеющий чистый вкус — clean-flavored
острый вкус горчицы — the tang of mustard
потребительский вкус — consumer's choice
развить вкус к чему-л. — to develop a feeling for smth.
тошнотворный запах [вкус] — sickish smell [taste]
острый вкус перца — pungency of pepper
развитой ум [вкус] — educated mind [taste]
конечный вкус вина — wine finish
неприятный на вкус — like gnat's piss
имеющий чистый вкус — clean-flavored
острый вкус горчицы — the tang of mustard
потребительский вкус — consumer's choice
развить вкус к чему-л. — to develop a feeling for smth.
тошнотворный запах [вкус] — sickish smell [taste]
тонкий литературный вкус — delicate literary sensibility
войти во вкус своей работы — to warm to one's work
соотношения структура-вкус — structure-taste relationships
пробовать на ощупь [на вкус] — to examine by touch [by tasting]
почувствовать вкус к чему-л. — to get up an appetite for smth.
эстетический вкус /-ое чутьё/ — aesthetic sense
приятный для глаз(а) [на вкус] — inviting to the eye [to the taste]
вкусовая проба; проба на вкус — gustative test
как нравится; по вкусу; на вкус — ad gustum
(резкий) вкус сухого шампанского — the tang of dry champagne
вкус /склонность/ к чтению [к музыке] — appetite for reading [for music]
пьеса, рассчитанная на мещанский вкус — corny play
слух [зрение, обоняние, вкус, осязание] — sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch]
эстетическое чутье; эстетический вкус — aesthetic beauty
картина, рассчитанная на мещанский вкус — corny film
имеющий вкус к администрированию, деловой — business-minded
придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. — to add /to give/ zest to smth.
вода, приятная на вкус; приятная на вкус вода — palatable water
остаточный привкус; остаточный вкус; привкус — after-taste
развить восприятие искусства /художественный вкус/ — to develop a sensitivity to art
ещё 20 примеров свернуть войти во вкус своей работы — to warm to one's work
соотношения структура-вкус — structure-taste relationships
пробовать на ощупь [на вкус] — to examine by touch [by tasting]
почувствовать вкус к чему-л. — to get up an appetite for smth.
эстетический вкус /-ое чутьё/ — aesthetic sense
приятный для глаз(а) [на вкус] — inviting to the eye [to the taste]
вкусовая проба; проба на вкус — gustative test
как нравится; по вкусу; на вкус — ad gustum
(резкий) вкус сухого шампанского — the tang of dry champagne
вкус /склонность/ к чтению [к музыке] — appetite for reading [for music]
пьеса, рассчитанная на мещанский вкус — corny play
слух [зрение, обоняние, вкус, осязание] — sense of hearing [of sight, of smell, of taste, of touch]
эстетическое чутье; эстетический вкус — aesthetic beauty
картина, рассчитанная на мещанский вкус — corny film
имеющий вкус к администрированию, деловой — business-minded
придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. — to add /to give/ zest to smth.
вода, приятная на вкус; приятная на вкус вода — palatable water
остаточный привкус; остаточный вкус; привкус — after-taste
развить восприятие искусства /художественный вкус/ — to develop a sensitivity to art
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tasting |ˈteɪstɪŋ| — дегустация, проба, кусочек пробовать на вкус — examine by tasting
