Отпечаток
Отпечаток 2.0 <— новая версия
imprint, print, mark, stamp, impression, footprint, impress, trace, seal
Основные варианты перевода
- imprint |ɪmˈprɪnt| — отпечаток, выходные данные, штамп, выходные сведения отпечаток шины — tire tread imprint
четкий отпечаток — a sharp imprint of
тканевый отпечаток — tissue imprint
- print |prɪnt| — печать, печатание, отпечаток, оттиск, выпуск, шрифт, гравюра, эстамп четкий отпечаток — a sharp imprint of
тканевый отпечаток — tissue imprint
отпечаток пирамиды — pyramid imprint
отпечаток слизистой оболочки — mucosal imprint
отпечаток шины на опорной плоскости — tyre tread imprint
ещё 3 примера свернуть отпечаток слизистой оболочки — mucosal imprint
отпечаток шины на опорной плоскости — tyre tread imprint
отпечаток брызг — spray print
кожный отпечаток — skin print
серный отпечаток — sulphur print
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель кожный отпечаток — skin print
серный отпечаток — sulphur print
скрытый отпечаток — latent print
матовый отпечаток — matt print
глянцевый отпечаток — glazed print
плёночный отпечаток — peel print
отпечаток следов обуви — footwear print
отпечаток шины на дороге — tyre print on road
флуоресцирующий отпечаток — fluorescing print
слабый /еле видный/ отпечаток — a light print
пыльный отпечаток следов обуви — dust footwear print
слабый отпечаток, слабый оттиск — bland print
отпечаток губ (на стакане и т. п.) — lip print
отпечаток на полуматовой фотобумаге — semimat print
отпечаток на стабилизирующей фотобумаге — stabilized print
отпечаток текста, представленного на экране — screen content print
несмазывающийся отпечаток; несмазанный оттиск — smudge-free print
отпечаток дождевой капли; отпечаток капель дождя — rain print
фото контрастный отпечаток; контрастный отпечаток — hard print
отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате — near print
отпечаток на глянцевой бумаге; глянцевый фотоотпечаток — glossy print
матовый фотоотпечаток; матовый отпечаток; матовый оттиск — matte print
полутоновый отпечаток; полутоновый оттиск; полутоновая копия — halftone print
отпечаток красновато-коричневого тона; коричневый оттиск; сепия — sepia print
отпечаток на самопроявляющейся фотобумаге; моментальный фотоснимок — instant print
ещё 23 примера свернуть матовый отпечаток — matt print
глянцевый отпечаток — glazed print
плёночный отпечаток — peel print
отпечаток следов обуви — footwear print
отпечаток шины на дороге — tyre print on road
флуоресцирующий отпечаток — fluorescing print
слабый /еле видный/ отпечаток — a light print
пыльный отпечаток следов обуви — dust footwear print
слабый отпечаток, слабый оттиск — bland print
отпечаток губ (на стакане и т. п.) — lip print
отпечаток на полуматовой фотобумаге — semimat print
отпечаток на стабилизирующей фотобумаге — stabilized print
отпечаток текста, представленного на экране — screen content print
несмазывающийся отпечаток; несмазанный оттиск — smudge-free print
отпечаток дождевой капли; отпечаток капель дождя — rain print
фото контрастный отпечаток; контрастный отпечаток — hard print
отпечаток, воспроизведённый на множительном аппарате — near print
отпечаток на глянцевой бумаге; глянцевый фотоотпечаток — glossy print
матовый фотоотпечаток; матовый отпечаток; матовый оттиск — matte print
полутоновый отпечаток; полутоновый оттиск; полутоновая копия — halftone print
отпечаток красновато-коричневого тона; коричневый оттиск; сепия — sepia print
отпечаток на самопроявляющейся фотобумаге; моментальный фотоснимок — instant print
отпечаток валков — roll mark
раскатанный отпечаток — expanded mark
папортникообразный отпечаток — cabbage-leaf mark
- stamp |stæmp| — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след раскатанный отпечаток — expanded mark
папортникообразный отпечаток — cabbage-leaf mark
рифлёный отпечаток; отпечаток выемки — linguloid sole mark
дактилоскопический отпечаток; след от грязных пальцев; вмятина от вальяна — finger mark
твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток /не прошло для тебя бесследно/ — your association with him has left its mark on you
отпечаток почтового штемпеля; оттиск почтового штемпеля; почтовый штемпель — postage mark impression
ещё 4 примера свернуть дактилоскопический отпечаток; след от грязных пальцев; вмятина от вальяна — finger mark
твоё общение с ним наложило на тебя отпечаток /не прошло для тебя бесследно/ — your association with him has left its mark on you
отпечаток почтового штемпеля; оттиск почтового штемпеля; почтовый штемпель — postage mark impression
наложить отпечаток на что-л. — to set a stamp upon smth.
отпечаток клейма; оттиск печати; оттиск клейма — stamp impression
- impression |ɪmˈpreʃn| — впечатление, представление, отпечаток, мнение, оттиск, печать, вдавление отпечаток клейма; оттиск печати; оттиск клейма — stamp impression
отпечаток руки — the impression of a hand
носить отпечаток — to receive an impression
отпечаток конуса — cone impression
- footprint |ˈfʊtprɪnt| — след, отпечаток, след ноги носить отпечаток — to receive an impression
отпечаток конуса — cone impression
отпечаток пальцев — the impression of fingers
отпечаток /след/ ноги — the impression of a foot
автотипный отпечаток — halftone impression
машинописный отпечаток — typewritten impression
отпечаток падающей капли — drip impression
печатный оттиск; отпечаток — printed impression
носить отпечаток [печать, мету] — to receive an impression [a stamp, a mark]
отпечаток ископаемого животного — repose impression
мазок - отпечаток; мазок-отпечаток — impression smear
отпечаток от шарика; отпечаток шарика — ball impression
препарат-отпечаток на покровном стекле — coverslip impression
индентор оставляет отпечаток в образце — the indenter leaves an impression on the specimen
дактилоскопическая карта; отпечаток пальцев — fingerprint impression
отпечаток по трафарету; рисунок по трафарету; клеймо по трафарету — stencil impression
ещё 14 примеров свернуть отпечаток /след/ ноги — the impression of a foot
автотипный отпечаток — halftone impression
машинописный отпечаток — typewritten impression
отпечаток падающей капли — drip impression
печатный оттиск; отпечаток — printed impression
носить отпечаток [печать, мету] — to receive an impression [a stamp, a mark]
отпечаток ископаемого животного — repose impression
мазок - отпечаток; мазок-отпечаток — impression smear
отпечаток от шарика; отпечаток шарика — ball impression
препарат-отпечаток на покровном стекле — coverslip impression
индентор оставляет отпечаток в образце — the indenter leaves an impression on the specimen
дактилоскопическая карта; отпечаток пальцев — fingerprint impression
отпечаток по трафарету; рисунок по трафарету; клеймо по трафарету — stencil impression
отпечаток протектора — tread footprint
отпечаток от пневматики; отпечаток шины — tire footprint
- impress |ɪmˈpres| — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, след, штемпель отпечаток от пневматики; отпечаток шины — tire footprint
отпечаток ноги — an impress of a foot
отпечаток Средневековья — impress of the Middle Ages
нести (на себе) отпечаток чего-л. — to bear the impress of smth.
- seal |siːl| — печать, тюлень, пломба, знак, нерпа, затвор, изоляция, клеймо, отпечаток отпечаток Средневековья — impress of the Middle Ages
нести (на себе) отпечаток чего-л. — to bear the impress of smth.
это наложило отпечаток на всю его жизнь — it set a seal on all his life
а) поставить печать; б) наложить отпечаток — to set a seal
наложить отпечаток; поставить печать; удостовёрить — set seal
- indentation |ˌɪndenˈteɪʃn| — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец а) поставить печать; б) наложить отпечаток — to set a seal
наложить отпечаток; поставить печать; удостовёрить — set seal
конический отпечаток — conical indentation
сферический отпечаток — spherical indentation
отпечаток с оборотным рельефом — indentation on back of sheet
- scar |skɑːr| — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала сферический отпечаток — spherical indentation
отпечаток с оборотным рельефом — indentation on back of sheet
вдавливание пирамиды; отпечаток пирамиды — pyramid indentation
алмазный конус твердомера оставляет отпечаток — conical diamond penetrator produces an indentation
отпечаток при определении твёрдости по Герберту — rolling indentation
ещё 3 примера свернуть алмазный конус твердомера оставляет отпечаток — conical diamond penetrator produces an indentation
отпечаток при определении твёрдости по Герберту — rolling indentation
отпечаток мускулов — muscle scar
отпечаток двигательного мускула — adjustor muscle scar
- fingerprint |ˈfɪŋɡərprɪnt| — отпечаток пальца, дактилоскопический отпечаток пальца, пятно от пальца отпечаток двигательного мускула — adjustor muscle scar
снятый отпечаток пальца — enrolled fingerprint
цифровой отпечаток пальца — digital fingerprint
красковый отпечаток пальца — inked fingerprint
цифровой отпечаток пальца — digital fingerprint
красковый отпечаток пальца — inked fingerprint
вдавленный отпечаток пальца — embossed fingerprint
контрольный отпечаток пальца — reference fingerprint
химически обработанный отпечаток пальца — chemically treated fingerprint
снять отпечаток пальца с поверхности (чего-л.) — to lift a fingerprint from a surface
дактилоскопический отпечаток; снятие отпечатков пальцев — fingerprint record
неявновыраженный отпечаток пальца; латентный отпечаток пальца — latent fingerprint
дактилоскопическая карта; дактилоскопический узор; отпечаток пальцев — fingerprint pattern
ещё 7 примеров свернуть контрольный отпечаток пальца — reference fingerprint
химически обработанный отпечаток пальца — chemically treated fingerprint
снять отпечаток пальца с поверхности (чего-л.) — to lift a fingerprint from a surface
дактилоскопический отпечаток; снятие отпечатков пальцев — fingerprint record
неявновыраженный отпечаток пальца; латентный отпечаток пальца — latent fingerprint
дактилоскопическая карта; дактилоскопический узор; отпечаток пальцев — fingerprint pattern
Смотрите также
мазок-отпечаток — touch smear
конечный отпечаток — final printed product
препарат-отпечаток — contact preparation
клеточный отпечаток — cell smear
внутренний отпечаток — internal mould
отпечаток окислителей — oxide printing
полутоновой отпечаток — continuous-tone photograph
отпечаток капель дождя — rain-drop impressions
отпечаток ископаемой птицы — ornithichnite
эталонный отпечаток голоса — voice telecommunications
конечный отпечаток — final printed product
препарат-отпечаток — contact preparation
клеточный отпечаток — cell smear
внутренний отпечаток — internal mould
отпечаток окислителей — oxide printing
полутоновой отпечаток — continuous-tone photograph
отпечаток капель дождя — rain-drop impressions
отпечаток ископаемой птицы — ornithichnite
эталонный отпечаток голоса — voice telecommunications
второй корректурный отпечаток — first revise
отпечаток внутренней поверхности — internal mold
накладывать отпечаток на отношения — colour regulations
отпечаток протектора на полотне пути — tread foot-print
война наложила на него свой отпечаток — war had left its traces on him
отпечаток наружной поверхности раковины — external mould
фото контрастная фотобумага [-ый отпечаток] — hard paper [print]
лицо, на которое горе наложило свой отпечаток — a face ravaged by grief
отпечаток уровня кислоты на пробирке инклинометра — line of etch
контрольный отпечаток текста с командами оформления — proof with typesetting commands
допечатное цветное пробное изображение или отпечаток — prepress color proof
захватить пальцами; пятно от пальцев; отпечаток пальца — finger-mark
горе и разочарование наложили отпечаток на его характер — sorrow and disappointment had left their traces upon his character
контрольный отпечаток с типографским оформлением шрифта — actual font proof
последовательная проба цвета; последовательный отпечаток — progressive proof
отпечаток шины на поверхности качения; контакт колеса с дорогой — wheel contact
фальшивая опока с отпечатком полости формы; отпечаток в ложной опоке — green-sand match
отпечаток на предварительно растрированной бромосеребряной фотобумаге — prescreened bromide
контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве — line printer proof
гальванический отпечаток с матриц грамзаписи; позитивная копия оригинала — master positive
ещё 20 примеров свернуть отпечаток внутренней поверхности — internal mold
накладывать отпечаток на отношения — colour regulations
отпечаток протектора на полотне пути — tread foot-print
война наложила на него свой отпечаток — war had left its traces on him
отпечаток наружной поверхности раковины — external mould
фото контрастная фотобумага [-ый отпечаток] — hard paper [print]
лицо, на которое горе наложило свой отпечаток — a face ravaged by grief
отпечаток уровня кислоты на пробирке инклинометра — line of etch
контрольный отпечаток текста с командами оформления — proof with typesetting commands
допечатное цветное пробное изображение или отпечаток — prepress color proof
захватить пальцами; пятно от пальцев; отпечаток пальца — finger-mark
горе и разочарование наложили отпечаток на его характер — sorrow and disappointment had left their traces upon his character
контрольный отпечаток с типографским оформлением шрифта — actual font proof
последовательная проба цвета; последовательный отпечаток — progressive proof
отпечаток шины на поверхности качения; контакт колеса с дорогой — wheel contact
фальшивая опока с отпечатком полости формы; отпечаток в ложной опоке — green-sand match
отпечаток на предварительно растрированной бромосеребряной фотобумаге — prescreened bromide
контрольный отпечаток текста, полученный на строкопечатающем устройстве — line printer proof
гальванический отпечаток с матриц грамзаписи; позитивная копия оригинала — master positive
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- copy |ˈkɑːpɪ| — копия, экземпляр, образец, рукопись, репродукция, материал для статьи контактный отпечаток; контактная копия — contact copy
отпечаток на бромосеребряной фотобумаге — bromide copy
- cast |kæst| — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип отпечаток на бромосеребряной фотобумаге — bromide copy
внешний отпечаток — external cast
слепок вдавливания; отпечаток нагрузки — load cast
отпечаток внутренней стороны раковины; внутренний отпечаток — internal cast
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление слепок вдавливания; отпечаток нагрузки — load cast
отпечаток внутренней стороны раковины; внутренний отпечаток — internal cast
контактный отпечаток — derived image
позитивный цветной отпечаток; цветной позитив — positive dyed image
- marking |ˈmɑːrkɪŋ| — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска позитивный цветной отпечаток; цветной позитив — positive dyed image
отпечаток щёчных тяжей на оттиске; отпечаток щечных тяжей — buccal muscle marking