Основные варианты перевода
- portrait |ˈpɔːrtrət| — портрет, изображение, описание портрет анфас — a portrait en face
писать портрет — to paint a portrait
верный портрет — faithful portrait
- picture |ˈpɪktʃər| — картина, изображение, картинка, рисунок, представление, образ, портрет писать портрет — to paint a portrait
верный портрет — faithful portrait
точный портрет — truthful portrait
парный портрет — companion portrait
оживить портрет — to put life into a portrait
поясной портрет — half-length portrait
фазовый портрет — phase-plane portrait
портрет без рамы — frameless portrait
семейный портрет — family portrait
парадный портрет — ceremonial portrait
портрет пастелью — portrait in chalk
рисовать портрет — make a portrait
салонный портрет — elegant portrait
головной портрет — head portrait
групповой портрет — group portrait
словесный портрет — descriptive portrait
увеличить портрет — enlarge a portrait
погрудный портрет — shoulder-length portrait
застеклить портрет — frame a portrait
миниатюрный портрет — miniature portrait
портрет во весь рост — full-length portrait
скульптурный портрет — portrait bust
спектральный портрет — spectral portrait
приукрашенный портрет — flattering portrait
голографический портрет — holographic portrait
портрет верхом на лошади — equestrian portrait
портрет, снятый на натуре — outdoor portrait
сухой прозаический портрет — matter-of-fact portrait
портрет небольшого размера — small-scale portrait
ещё 27 примеров свернуть парный портрет — companion portrait
оживить портрет — to put life into a portrait
поясной портрет — half-length portrait
фазовый портрет — phase-plane portrait
портрет без рамы — frameless portrait
семейный портрет — family portrait
парадный портрет — ceremonial portrait
портрет пастелью — portrait in chalk
рисовать портрет — make a portrait
салонный портрет — elegant portrait
головной портрет — head portrait
групповой портрет — group portrait
словесный портрет — descriptive portrait
увеличить портрет — enlarge a portrait
погрудный портрет — shoulder-length portrait
застеклить портрет — frame a portrait
миниатюрный портрет — miniature portrait
портрет во весь рост — full-length portrait
скульптурный портрет — portrait bust
спектральный портрет — spectral portrait
приукрашенный портрет — flattering portrait
голографический портрет — holographic portrait
портрет верхом на лошади — equestrian portrait
портрет, снятый на натуре — outdoor portrait
сухой прозаический портрет — matter-of-fact portrait
портрет небольшого размера — small-scale portrait
композиционный портрет — identikit picture
словесный портрет убийцы — identikit picture of the killer
картина [портрет] с натуры — a picture [a portrait] taken from (the) life
переложить портрет листами картона — to sandwich a picture between two pieces of pasteboard
портрет или картинка на обложке журнала; картинка на обложке журнала — cover picture
- likeness |ˈlaɪknəs| — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина словесный портрет убийцы — identikit picture of the killer
картина [портрет] с натуры — a picture [a portrait] taken from (the) life
переложить портрет листами картона — to sandwich a picture between two pieces of pasteboard
портрет или картинка на обложке журнала; картинка на обложке журнала — cover picture
схожий портрет — a good likeness
живой портрет (кого-л.); ≅ как вылитый — speaking likeness
писать с кого-либо портрет; делать чью-либо фотографию — take somebody's likeness
а) писать портрет с кого-л.; б) снимать кого-л., делать чью-л. фотографию — to take smb.'s likeness
живой портрет (кого-л.); ≅ как вылитый — speaking likeness
писать с кого-либо портрет; делать чью-либо фотографию — take somebody's likeness
а) писать портрет с кого-л.; б) снимать кого-л., делать чью-л. фотографию — to take smb.'s likeness
Смотрите также
портрет фирмы — corporate profile
фотографический портрет — mug-shot
портрет моей сестры анфас — a full-face drawing of my sister
вылитый портрет; точная копия — the very moral of
словесный портрет преступника — sketch of the perpetrator
словесный портрет (преступника) — all-points bulletin
словесный портрет потерпевшего — sketch of the victim
портрет воспринимаемой ценности — customer value scorecard
портрет во весь рост; во всю длину — whole-length
словесный портрет подозреваемого — physical description
фотографический портрет — mug-shot
портрет моей сестры анфас — a full-face drawing of my sister
вылитый портрет; точная копия — the very moral of
словесный портрет преступника — sketch of the perpetrator
словесный портрет (преступника) — all-points bulletin
словесный портрет потерпевшего — sketch of the victim
портрет воспринимаемой ценности — customer value scorecard
портрет во весь рост; во всю длину — whole-length
словесный портрет подозреваемого — physical description
композиционный портрет; фоторобот — facial composite print
живой портрет, точная копия кого-л. — the spit and image of smb.
литературный портрет; рисунок пером — pen-portrait
фазовое изображение; фазовый портрет — phase image
совмещённый оригинал карты; словесный портрет — composite drawing
любой художник с радостью написал бы её портрет — her face will delight the painter's brush
скульптурное изображение; скульптурный портрет — plastic image
разительное сходство; вылитый портрет; точная копия — spitting image
композиционный портрет; составной портрет; фоторобот — facial composite
составляющий половину длины; поясной портрет; поясной — half length
портрет несколько меньше поясного; детская игра в чижи — kit-cat
портрет во весь рост; крупногабаритный; полнометражный — full-length
фигура, изображённая по пояс; поясной портрет; поясная фигура — half-length figure
реконструированный портрет; композиционный портрет; фоторобот — composite facial image
очень точно передать сходство, нарисовать чей-л. верный портрет — to portray smb. to the life
комбинированная фотография; композиционный портрет; фоторобот — composite photo
портрет несколько меньше поясного; детская игра в чижи; член клуба вигов — kit cat
он написал такой портрет своей невесты, что его хоть сразу на конфетную коробку — he painted his fiancée in a chocolate-box pose
хорошенькая девушка, портрет которой помещён на обложке иллюстрированного журнала — cover girl
ещё 19 примеров свернуть живой портрет, точная копия кого-л. — the spit and image of smb.
литературный портрет; рисунок пером — pen-portrait
фазовое изображение; фазовый портрет — phase image
совмещённый оригинал карты; словесный портрет — composite drawing
любой художник с радостью написал бы её портрет — her face will delight the painter's brush
скульптурное изображение; скульптурный портрет — plastic image
разительное сходство; вылитый портрет; точная копия — spitting image
композиционный портрет; составной портрет; фоторобот — facial composite
составляющий половину длины; поясной портрет; поясной — half length
портрет несколько меньше поясного; детская игра в чижи — kit-cat
портрет во весь рост; крупногабаритный; полнометражный — full-length
фигура, изображённая по пояс; поясной портрет; поясная фигура — half-length figure
реконструированный портрет; композиционный портрет; фоторобот — composite facial image
очень точно передать сходство, нарисовать чей-л. верный портрет — to portray smb. to the life
комбинированная фотография; композиционный портрет; фоторобот — composite photo
портрет несколько меньше поясного; детская игра в чижи; член клуба вигов — kit cat
он написал такой портрет своей невесты, что его хоть сразу на конфетную коробку — he painted his fiancée in a chocolate-box pose
хорошенькая девушка, портрет которой помещён на обложке иллюстрированного журнала — cover girl
