Вручение
Вручение 2.0 <— новая версия
delivery, presentation, serving, commitment, committal, handle
Основные варианты перевода
- delivery |dɪˈlɪvərɪ| — доставка, поставка, передача, роды, подача, сдача, выдача, вручение вручение патента — delivery of patent
вручение телеграммы — delivery of a telegram
вручение документов — delivery of documents
вручение в собственные руки — delivery to addressee in person
- presentation |ˌpriːzenˈteɪʃn| — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок вручение телеграммы — delivery of a telegram
вручение документов — delivery of documents
вручение в собственные руки — delivery to addressee in person
вручение приза — presentation with a prize
вручение наград — awards and decorations presentation
вручение верительных грамот — presentation of credentials
преподнесение /вручение/ приветственного адреса — the presentation of an address of welcome
- serving |ˈsɜːrvɪŋ| — порция, подача, отбывание, вручение, доза вручение наград — awards and decorations presentation
вручение верительных грамот — presentation of credentials
преподнесение /вручение/ приветственного адреса — the presentation of an address of welcome
вручение решения — serving of decision
вручение судебной повестки — serving of court summons
вручение приказа о вызове в суд — serving of a summons
вручение судебной повестки — serving of court summons
вручение приказа о вызове в суд — serving of a summons
Смотрите также
вручение — shelling out
вручение наград /призов/ — prize distribution
вручение новых верительных грамот — renewal of credentials
совершение и вручение документа за печатью — execution of deed
вручение наград /призов/ — prize distribution
вручение новых верительных грамот — renewal of credentials
совершение и вручение документа за печатью — execution of deed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- service |ˈsɜːrvɪs| — обслуживание, служба, услуга, сервис, служение, техническое обслуживание вручение извещения — service of notice
вручение вызова в суд — subpoena service
вручение судебных бумаг — service of court processes
- handing |ˈhændɪŋ| — передавать, вручать, помочь, предоставлять, слишком легко уступить вручение вызова в суд — subpoena service
вручение судебных бумаг — service of court processes
вручение судебного приказа — service of writ
вручение судебного документа — service of process
вручение судебных документов — effecting service of judicial documents
вручение апелляционной жалобы — service of appeal
вручение состязательной бумаги — service of pleadings
вручение судебного приказа, ордера — service of warrant
вручение лицу (судебного документа) — service on a person
подтвердить вручение (напр. повестки) — to acknowledge service
вручение уведомления суда об уплате долга — service of court notice to pay a debt
вручение судебного документа; судебная система — judicial service
вручение судебного уведомления или судебной повестки — service of notice or process
аффидевит, подтверждающий вручение документа; аффидевит — affidavit of service
выполнение судебных приказов; вручение судебных документов — service of writs
вручение непосредственно адресату; реальные условия работы — actual service
вручение судебного постановления; вручение судебного приказа — service of a warrant
обмен состязательными бумагами; вручение состязательной бумаги — service of pleading
вручение повестки о вызове в суд; вручение приказа о вызове в суд — service of summons
вручение судебной повестки о вызове в суд; вручение судебной повестки — service of a subpoena
взять на себя вручение противной стороне судебной повестки о явке в суд — accept service
вручение судебных извещений; вручение судебных повесток; вручение повесток — service of legal process
ещё 20 примеров свернуть вручение судебного документа — service of process
вручение судебных документов — effecting service of judicial documents
вручение апелляционной жалобы — service of appeal
вручение состязательной бумаги — service of pleadings
вручение судебного приказа, ордера — service of warrant
вручение лицу (судебного документа) — service on a person
подтвердить вручение (напр. повестки) — to acknowledge service
вручение уведомления суда об уплате долга — service of court notice to pay a debt
вручение судебного документа; судебная система — judicial service
вручение судебного уведомления или судебной повестки — service of notice or process
аффидевит, подтверждающий вручение документа; аффидевит — affidavit of service
выполнение судебных приказов; вручение судебных документов — service of writs
вручение непосредственно адресату; реальные условия работы — actual service
вручение судебного постановления; вручение судебного приказа — service of a warrant
обмен состязательными бумагами; вручение состязательной бумаги — service of pleading
вручение повестки о вызове в суд; вручение приказа о вызове в суд — service of summons
вручение судебной повестки о вызове в суд; вручение судебной повестки — service of a subpoena
взять на себя вручение противной стороне судебной повестки о явке в суд — accept service
вручение судебных извещений; вручение судебных повесток; вручение повесток — service of legal process
вручение; подача; сдача — handing in