Осмотр
Осмотр 2.0 <— новая версия
inspection, examination, survey, visit, view, checkup, muster, revision
Основные варианты перевода
- inspection |ɪnˈspekʃn| — инспекция, осмотр, контроль, инспектирование, освидетельствование осмотр — visional inspection
осмотр мяса — meat inspection
общий осмотр — walk around inspection
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən| — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование осмотр мяса — meat inspection
общий осмотр — walk around inspection
осмотр судов — inspection of ships
осмотр на базе — base level inspection
текущий осмотр — routine inspection
внешний осмотр — exterior inspection
осмотр на месте — inspection on the spot
ускорять осмотр — expedite inspection
осмотр самолёта — aeroplane inspection
осмотр форсунки — injector inspection
осмотр дросселя — orifice inspection test
осмотр маховика — flywheel inspection
осмотр снарядов — inspection of apparatuses
осмотр изложниц — mold inspection
наружный осмотр — external inspection
приёмка и осмотр — receiving and inspection
ежегодный осмотр — annual inspection
осмотр коленвала — crankshaft inspection
поэтапный осмотр — phased inspection
повторный осмотр — repeated inspection
первичный осмотр — primary inspection
осмотр помещения — inspection of the premises
разборка и осмотр — disassembly and inspection
тщательный осмотр — close / thorough inspection
выборочный осмотр — spot-check inspection
осмотр коллектора — commutator inspection
неплановый осмотр — informal inspection
таможенный осмотр — customs luggage inspection
технический осмотр — technical inspection
ещё 27 примеров свернуть осмотр на базе — base level inspection
текущий осмотр — routine inspection
внешний осмотр — exterior inspection
осмотр на месте — inspection on the spot
ускорять осмотр — expedite inspection
осмотр самолёта — aeroplane inspection
осмотр форсунки — injector inspection
осмотр дросселя — orifice inspection test
осмотр маховика — flywheel inspection
осмотр снарядов — inspection of apparatuses
осмотр изложниц — mold inspection
наружный осмотр — external inspection
приёмка и осмотр — receiving and inspection
ежегодный осмотр — annual inspection
осмотр коленвала — crankshaft inspection
поэтапный осмотр — phased inspection
повторный осмотр — repeated inspection
первичный осмотр — primary inspection
осмотр помещения — inspection of the premises
разборка и осмотр — disassembly and inspection
тщательный осмотр — close / thorough inspection
выборочный осмотр — spot-check inspection
осмотр коллектора — commutator inspection
неплановый осмотр — informal inspection
таможенный осмотр — customs luggage inspection
технический осмотр — technical inspection
беглый осмотр — cursory / perfunctory / superficial examination
проводить осмотр — to do / make an examination
осмотр с разборкой — strip examination
- survey |ˈsɜːrveɪ| — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение проводить осмотр — to do / make an examination
осмотр с разборкой — strip examination
осмотр ствола шахты — shaft examination
осмотр потерпевшего — examination of a victim
экологический осмотр — environmental examination
периодический осмотр — periodic examination
заключительный осмотр — termination examination
гинекологический осмотр — pelvic examination
предполётный медицинский осмотр — pre-flight medical examination
профилактический массовый осмотр — mass prophylactic examination
осмотр вещественных доказательств — examination of exhibits
проводить тщательный осмотр товара — submit goods to a careful examination
первоначальный экологический осмотр — initial environmental examination
таможенный досмотр; таможенный осмотр — customhouse examination
визуальный осмотр внешней поверхности — external visual examination
исследование зубов; осмотр полости рта — dental examination
медицинский осмотр при призыве в армию — induction examination
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
осмотр пациентов, прошедших курс лечения — posttreatment examination
особо важная проверка; критический осмотр — critical examination
поверхностный осмотр; беглое ознакомление — cursory examination
доврачебное обследование; доврачебный осмотр — before-doctor examination
осмотр оборудования перед вводом в эксплуатацию — pre-employment examination
медицинский осмотр призываемых на военную службу — examination of men liable for military service
медицинский осмотр, медицинское освидетельствование — medical examination
поверхностный осмотр; наружный осмотр; внешний осмотр — superficial examination
регулярный медицинский осмотр; плановый медицинский осмотр — standard medical examination
детальное исследование; тщательный осмотр; детальный осмотр — detailed examination
осмотр груза для установления внешних признаков повреждения — examination for damage
ещё 27 примеров свернуть осмотр потерпевшего — examination of a victim
экологический осмотр — environmental examination
периодический осмотр — periodic examination
заключительный осмотр — termination examination
гинекологический осмотр — pelvic examination
предполётный медицинский осмотр — pre-flight medical examination
профилактический массовый осмотр — mass prophylactic examination
осмотр вещественных доказательств — examination of exhibits
проводить тщательный осмотр товара — submit goods to a careful examination
первоначальный экологический осмотр — initial environmental examination
таможенный досмотр; таможенный осмотр — customhouse examination
визуальный осмотр внешней поверхности — external visual examination
исследование зубов; осмотр полости рта — dental examination
медицинский осмотр при призыве в армию — induction examination
строгий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
осмотр пациентов, прошедших курс лечения — posttreatment examination
особо важная проверка; критический осмотр — critical examination
поверхностный осмотр; беглое ознакомление — cursory examination
доврачебное обследование; доврачебный осмотр — before-doctor examination
осмотр оборудования перед вводом в эксплуатацию — pre-employment examination
медицинский осмотр призываемых на военную службу — examination of men liable for military service
медицинский осмотр, медицинское освидетельствование — medical examination
поверхностный осмотр; наружный осмотр; внешний осмотр — superficial examination
регулярный медицинский осмотр; плановый медицинский осмотр — standard medical examination
детальное исследование; тщательный осмотр; детальный осмотр — detailed examination
осмотр груза для установления внешних признаков повреждения — examination for damage
судебный осмотр — judicial survey
осмотр и проверка — survey and investigation
ежедневный осмотр — daily survey
- visit |ˈvɪzɪt| — посещение, визит, поездка, осмотр, дружеская беседа осмотр и проверка — survey and investigation
ежедневный осмотр — daily survey
промежуточный осмотр — half timed survey
выезд на осмотр объектов — survey trip
предынвентаризационный осмотр — pre-inventory survey
обследование в доке; осмотр в доке — docking survey
первоначальное освидетельствование; осмотр перед приёмкой — acceptance survey
медицинское обследование; медицинская разведка; медицинский осмотр — medical survey
исследование в области здоровья и здравоохранения; медицинский осмотр — health survey
ещё 7 примеров свернуть выезд на осмотр объектов — survey trip
предынвентаризационный осмотр — pre-inventory survey
обследование в доке; осмотр в доке — docking survey
первоначальное освидетельствование; осмотр перед приёмкой — acceptance survey
медицинское обследование; медицинская разведка; медицинский осмотр — medical survey
исследование в области здоровья и здравоохранения; медицинский осмотр — health survey
осмотр и обыск (морских судов) — visit and search
полицейский обыск частной квартиры; осмотр дома властями — domiciliary visit
- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж полицейский обыск частной квартиры; осмотр дома властями — domiciliary visit
осмотр трупа — view of corpse
разрешение на осмотр дома — order to view a house
осмотр на месте; местный осмотр — view of the premises
присяжные произвели осмотр тела — the jury had a view of the body
разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) — order to view
- checkup |ˈtʃeˌkəp| — проверка, осмотр, контроль, медосмотр, медицинский осмотр, ревизия разрешение на осмотр дома — order to view a house
осмотр на месте; местный осмотр — view of the premises
присяжные произвели осмотр тела — the jury had a view of the body
разрешение на осмотр (дома, участка и т. п.) — order to view
медицинское обследование; медицинский осмотр — health checkup
медицинское обследование; медицинское освещённость; медицинский осмотр — medical checkup
- inspect |ɪnˈspekt| — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр медицинское обследование; медицинское освещённость; медицинский осмотр — medical checkup
осмотр и ремонт проводить согласно плану — inspect and repair as programmed
осмотр и ремонт только в случае необходимости — inspect and repair only as needed
осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости — inspect and repair only as necessary
осмотр и ремонт только в случае необходимости — inspect and repair only as needed
осмотр и ремонт проводить только в случае необходимости — inspect and repair only as necessary
Смотрите также
осмотр леса — perambulation of the forest
осмотр десен — periodontal self-examination
осмотр выставки — tour of an exhibition
осмотр заготовок — inspecting of billets
визуальный осмотр — visual checks
осмотр новой школы — a tour of the new school
беглый осмотр музея — a quickie tour of a museum
беглый осмотр города — a scamper through the city
судебный осмотр трупа — coroners inquest
осмотр кухни-столовой — crumb hunt
осмотр десен — periodontal self-examination
осмотр выставки — tour of an exhibition
осмотр заготовок — inspecting of billets
визуальный осмотр — visual checks
осмотр новой школы — a tour of the new school
беглый осмотр музея — a quickie tour of a museum
беглый осмотр города — a scamper through the city
судебный осмотр трупа — coroners inquest
осмотр кухни-столовой — crumb hunt
программируемый осмотр — programmable viewing
врач, проводящий осмотр — health inspector
общие изыскания; осмотр — general surveying
осмотр новой школы [дома] — a tour of the new school [of the house]
профессиональный осмотр — professional once-over
пройти таможенный осмотр — to pass through the customs
пройти медицинский осмотр — to be medically examined
осмотр места происшествия — scene awareness
осмотр территории ярмарки — tour of the fair grounds
беглый просмотр или осмотр — the up and down
критический анализ [осмотр] — critical analysis [examination]
осмотр неисправных деталей — failed parts review
осмотр и ремонт боеприпасов — reconditioning of ammunition
контрольный осмотр лесосеки — control of fellings
периодический осмотр; осмотр — look-over
осмотр строительной площадки — tour of a construction site
ежегодный технический осмотр — annual test
они возобновили осмотр города — they resumed their perlustration of the city
ежедневный технический осмотр — daily check
плановый осмотр автотранспорта — formal motor stables
ещё 20 примеров свернуть врач, проводящий осмотр — health inspector
общие изыскания; осмотр — general surveying
осмотр новой школы [дома] — a tour of the new school [of the house]
профессиональный осмотр — professional once-over
пройти таможенный осмотр — to pass through the customs
пройти медицинский осмотр — to be medically examined
осмотр места происшествия — scene awareness
осмотр территории ярмарки — tour of the fair grounds
беглый просмотр или осмотр — the up and down
критический анализ [осмотр] — critical analysis [examination]
осмотр неисправных деталей — failed parts review
осмотр и ремонт боеприпасов — reconditioning of ammunition
контрольный осмотр лесосеки — control of fellings
периодический осмотр; осмотр — look-over
осмотр строительной площадки — tour of a construction site
ежегодный технический осмотр — annual test
они возобновили осмотр города — they resumed their perlustration of the city
ежедневный технический осмотр — daily check
плановый осмотр автотранспорта — formal motor stables
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- search |sɜːrtʃ| — поиски, поиск, обыск, розыск, исследование, изыскание произвести осмотр судна — search a vessel
право на осмотр и захват — right of search and seizure
право производить обыски и выемки; осмотр и захват — search and seizure
- examine |ɪɡˈzæmɪn| — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать право на осмотр и захват — right of search and seizure
право производить обыски и выемки; осмотр и захват — search and seizure
производить осмотр объектов и участков местности — examine objects and sites
проводить медицинскую экспертизу; проводить медицинский осмотр — examine physically
проводить медицинскую экспертизу; проводить медицинский осмотр — examine physically
