Основные варианты перевода
- image |ˈɪmɪdʒ| — изображение, образ, имидж, облик, отражение, лицо, представление облик города — town image
он видоизменил свой политический имидж /облик/ в соответствии с требованиями времени — he recast his political image to fit the times
- shape |ʃeɪp| — форма, вид, фигура, облик, профиль, образ, состояние, очертание, порядок он видоизменил свой политический имидж /облик/ в соответствии с требованиями времени — he recast his political image to fit the times
принимать облик человека — to take the shape of a human being
Смотрите также
внешний облик — extrinsic ethos
моральный облик — moral portrait
внутренний облик — intrinsic ethos
принимать облик; принять облик — assume the similitude of
он снова принял свой прежний облик — he looks himself again
она снова приняла свой прежний облик — she looks herself again
концептуальная структура; облик конструкции — conceptual structure
нормальный облик кристалла; изометрический габитус — normal habitus
рост численности и меняющийся облик народонаселения планеты — growing and changing populations
моральный облик — moral portrait
внутренний облик — intrinsic ethos
принимать облик; принять облик — assume the similitude of
он снова принял свой прежний облик — he looks himself again
она снова приняла свой прежний облик — she looks herself again
концептуальная структура; облик конструкции — conceptual structure
нормальный облик кристалла; изометрический габитус — normal habitus
рост численности и меняющийся облик народонаселения планеты — growing and changing populations
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- aspect |ˈæspekt| — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива величавый облик — majestic aspect
- character |ˈkærəktər| — характер, символ, персонаж, знак, герой, образ, иероглиф, личность его внешность /облик/ соответствует его характеру — his looks match his character
- visage |ˈvɪzɪdʒ| — лицо, вид, выражение лица тусклый /грязно-коричневый/ облик города — the drab visage of the city
- countenance |ˈkaʊntənəns| — лицо, поощрение, выражение лица, самообладание, спокойствие облик — cast of countenance