Хозяйство

передовое хозяйство — advanced farm
единоличное хозяйство — one-man farm
пригородное хозяйство — town farm
раздаточное хозяйство — distribution farm
коллективное хозяйство — farm collective farm
показательное хозяйство — demonstrative farm
хмелеводческое хозяйство — hop farm
семеноводческое хозяйство — seed-production farm
племенное хозяйство; завод — breeding farm
хозяйство общего направления — general farm
оборудовать ферму /хозяйство/ — to stock a farm
мелкое хозяйство; мелкая ферма — low-acreage farm
яичное хозяйство; яичная ферма — egg farm
орбитальное антенное хозяйство — orbital antenna farm
хозяйство фермера-собственника — owner-occupied farm
опытное хозяйство, опытная ферма — experimental farm
учебное хозяйство; учебная ферма — instructional farm
крупное хозяйство; крупная ферма — large scale farm
доходное /процветающее/ хозяйство — bonanza farm
молочная ферма, молочное хозяйство — milk /dairy/ farm
товарное хозяйство; товарная ферма — commercial farm
кооперативное фермерское хозяйство — cooperative farm
племенное хозяйство; племенная ферма — bred livestock farm
откормочное скотоводческое хозяйство — cattle fattening farm
крепкое хозяйство, процветающая ферма — tidy farm
индивидуальное /единоличное/ хозяйство — individual farm
семеноводческое/селекционное хозяйство — seed farm

бартерное хозяйство — premoney economy
натуральное хозяйство — natural economy
расширяющееся хозяйство — expanding economy
плантационное хозяйство — plantation economy
нарождающееся хозяйство — burgeoning informal economy
потребительское хозяйство — subsistence economy
восстанавливать хозяйство — regenerate the economy
полунатуральное хозяйство — seminatural economy
гармонично развитое хозяйство — cohesive economy
жилищно-коммунальное хозяйство — municipal housing economy
мелкособственническое хозяйство — small-holding economy
натуральное крестьянское хозяйство — self-subsistence peasant economy
мировое социалистическое хозяйство — world socialist economy
мировое капиталистическое хозяйство — world capitalist economy
плановое хозяйство, плановая экономика — planned economy
денежное хозяйство, денежная экономика — money economy
рыночное хозяйство; рыночная экономика — market-based economy
денежное хозяйство; денежная экономика — monetary economy
плановое хозяйство; плановая экономика — state-planned economy
монокультурное плантационное хозяйство — monocrop plantation economy
неплановое хозяйство; рыночная экономика — non-planned economy
бартерная экономика; бартерное хозяйство — barter economy
народное хозяйство, национальная экономика — national economy
внедрение изобретений в народное хозяйство — implementation of inventions in national economy
коммунальное хозяйство; городское хозяйство — municipal economy
водное хозяйство ; водный баланс ; влагооборот  — water economy
сельское хозяйство; экономика сельского хозяйства — rural economy

групповое хозяйство — nonfamily household
многосемейное хозяйство — multifamily household
хорошо поставленное хозяйство — well-run household
совместное домашнее хозяйство — joint household
вести домашнее хозяйство [дело] — to manage a household [a business]
односемейное домашнее хозяйство — one-family household
подсобное хозяйство семьи колхозника — household plot of a collective farmer
домашнее хозяйство; частное хозяйство — private household
приводить в порядок домашнее хозяйство — order household
приусадебный участок; подсобное хозяйство — household plot
индивидуальное хозяйство; семейная единица — individual household
патриархальное хозяйство; патриархальная система — household system
потребление электроэнергии на одно домашнее хозяйство — consumption of electrical energy per household
потребление сжиженного газа на одно домашнее хозяйство — consumption of liquified gas per household
домашнее хозяйство как потребитель; бытовой потребитель — household consumer
хозяйство закрытого типа; хозяйства закрытого типа; групповое хозяйство — institutional household
семейное домашнее хозяйство; семейное домохозяйство; хозяйство одной семьи — family household
неродственное домохозяйство; несемейное домохозяйство; групповое хозяйство — non-family household

ей приходится вести хозяйство — she has to keep the house
следить за домом, вести домашнее хозяйство — to see to the house
умело вести хозяйство, хорошо поставить дом — to keep a good house
вести общее хозяйство с кем-л., жить совместно /одним домом, одной семьёй/ с кем-л. — to keep house with smb.

сельское хозяйство в Европе — continental agriculture
плановое сельское хозяйство — planned agriculture
трудоёмкое сельское хозяйство — labor-intensive agriculture
натуральное сельское хозяйство — subsistence agriculture
сельское хозяйство и рыболовство — agriculture and fishing
плантационное сельское хозяйство — plantation agriculture
механизировать сельское хозяйство — to mechanize agriculture
многоотраслевое сельское хозяйство — diversified agriculture
высокопродуктивное сельское хозяйство — high-yielding agriculture
неспециализированное сельское хозяйство — diversifield agriculture
сельское хозяйство зон с умеренным климатом — mid-latitude agriculture
крупное сельское хозяйство; крупное земледелие — large-scale agriculture
экстенсивное сельское хозяйство; экстенсивное земледелие — extensive agriculture
аффективное сельское хозяйство; развитое сельское хозяйство — efficient agriculture
высокотоварное сельское хозяйство; интенсивное сельское хозяйство — high agriculture
сельское хозяйство зарубежных стран; зарубежное сельское хозяйство — foreign agriculture
слаборазвитое сельское хозяйство; неэффективное сельское хозяйство — inefficient agriculture
сельское хозяйство с использованием экологически чистых технологий — biological agriculture
экологически рациональное сельское хозяйство, устойчивое сельское хозяйство — sustainable agriculture

филиальное хозяйство — branch farming
кооперативное хозяйство — cooperative farming
жизнеспособное хозяйство — viable farming unit
фермерское хозяйство; ферма — farming enterprise
молочное сельское хозяйство — dairy farming
неспециализированное хозяйство — general farming
интегрированное сельское хозяйство — integrated farming
механизированное сельское хозяйство — power farming
немеханизированное сельское хозяйство — hand farming
подсечное земледелие; подсечное хозяйство — cutting farming
сельское хозяйство на промышленной основе — industrial farming
внедрить научные методы в сельское хозяйство — to apply science to farming
неорошаемое земледелие; неорошаемое хозяйство — nonirrigated farming
тропическое земледелие; тропическое хозяйство — tropical farming
полностью механизированное сельское хозяйство — fully mechanized farming
с.-х. смешанное /неспециализированное/ хозяйство — mixed farming
лугопастбищное хозяйство; пастбищное хозяйство — organic pastoral farming
плодосменное земледелие; плодосменное хозяйство — crop rotation farming
экстенсивное земледелие; экстенсивное хозяйство — low farming
традиционное земледелие; традиционное хозяйство — traditional farming
возделывание зерновых культур; зерновое хозяйство — cereal farming
севооборотное земледелие; севооборотное хозяйство — rotation farming
сельскохозяйственное предприятие; хозяйство; ферма — farming unit
субтропическое земледелие; субтропическое хозяйство — subtropic farming
нетоварное сельское хозяйство; нетоварное земледелие — self-sufficient farming
лугопастбищное хозяйство с кратковременной распашкой — grass-arable farming
а) крупное, экстенсивное зерновое хозяйство; б) земледелие на истощение земли — bonanza farming

пастбищное хозяйство — pasture husbandry
личное хозяйство членов объединения — personal husbandry of association members
лугопастбищное хозяйство; луговодство — grassland husbandry
животноводческое хозяйство; животноводство — livestock husbandry
лесное хозяйство; лесопользование; лесоустройство — forest husbandry

насосное хозяйство — pumping equipment
топливное хозяйство — fuel handling equipment
водопроводное хозяйство — water-supply equipment
транспортное оборудование; транспортное хозяйство — transport equipment