Уединение
Уединение 2.0 <— новая версия
privacy, solitude, seclusion, retreat, isolation, retirement, closeness
Основные варианты перевода
- privacy |ˈpraɪvəsɪ| — частная жизнь, уединение, уединенность, секретность, тайна нарушать уединение — violate privacy
нарушать чьё-л. уединение — to intrude on / upon smb.'s privacy
нарушить чьё-л. уединение — to violate smb.'s privacy
- seclusion |sɪˈkluːʒn| — уединение, изоляция, уединенное место нарушать чьё-л. уединение — to intrude on / upon smb.'s privacy
нарушить чьё-л. уединение — to violate smb.'s privacy
нарушить чьё-л. уединение — to disturb /to invade/ smb.'s privacy
право на уединение, на частную жизнь — right to privacy
нарушить чей-л. покой /чьё-л. уединение/ — to break in upon smb.'s privacy
ещё 3 примера свернуть право на уединение, на частную жизнь — right to privacy
нарушить чей-л. покой /чьё-л. уединение/ — to break in upon smb.'s privacy
полное уединение придаёт этому месту (дому и т. п.) особое очарование — its deep seclusion gives it a peculiar charm
Смотрите также
уединение — being alone
деревенское уединение — a lonely life in the country
уединённая молитва; уединение с Богом — private devotion
быть склонным к уединению, любить уединение — to be of a retiring disposition
период приема пейджером сообщения без аудио/видеосигнализации; уединение — quiet time
деревенское уединение — a lonely life in the country
уединённая молитва; уединение с Богом — private devotion
быть склонным к уединению, любить уединение — to be of a retiring disposition
период приема пейджером сообщения без аудио/видеосигнализации; уединение — quiet time