Филиал
Филиал 2.0 <— новая версия
branch, subsidiary, affiliate, branch office, filiation, filial branch
Основные варианты перевода
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод филиал — affiliated branch
филиал банка — bank branch
филиал фирмы — branch subsidiary
- subsidiary |səbˈsɪdɪerɪ| — филиал филиал банка — bank branch
филиал фирмы — branch subsidiary
филиал компании — branch of a company
открывать филиал — open a branch
филиал института — branch of the institute
филиал, отделение — branch establishment
филиал универмага — branch department store
филиал предприятия — branch factory
филиал юридического лица — branch of juridical person
филиал центрального банка — branch of a central bank
филиал по аренде автомобилей — car rental branch office
отделение банка, филиал банка — branch of bank
филиал совместного предприятия — branch of a joint venture
филиал промышленного предприятия — manufacturer's branch
контора отделения, филиал компании — branch office
основать [открыть] филиал [отделение] — to establish a branch
филиал федерального резервного банка — federal reserve branch bank
зарубежное отделение, зарубежный филиал — foreign [overseas] branch
расширять дело, открывать филиал или отделение — branch out
филиал коммерческого банка; товарный аккредитив — commercial branch
магазин торговой сети; филиал магазина; магазин-филиал — branch store
филиал почтового отделения; местное почтовое отделение — branch post office
родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал — sister branch [enterprise]
ещё 21 пример свернуть открывать филиал — open a branch
филиал института — branch of the institute
филиал, отделение — branch establishment
филиал универмага — branch department store
филиал предприятия — branch factory
филиал юридического лица — branch of juridical person
филиал центрального банка — branch of a central bank
филиал по аренде автомобилей — car rental branch office
отделение банка, филиал банка — branch of bank
филиал совместного предприятия — branch of a joint venture
филиал промышленного предприятия — manufacturer's branch
контора отделения, филиал компании — branch office
основать [открыть] филиал [отделение] — to establish a branch
филиал федерального резервного банка — federal reserve branch bank
зарубежное отделение, зарубежный филиал — foreign [overseas] branch
расширять дело, открывать филиал или отделение — branch out
филиал коммерческого банка; товарный аккредитив — commercial branch
магазин торговой сети; филиал магазина; магазин-филиал — branch store
филиал почтового отделения; местное почтовое отделение — branch post office
родственное /сестринское/ отделение [предприятие]; филиал — sister branch [enterprise]
заграничный филиал — international subsidiary
предприятие-филиал — subsidiary undertaking
филиал сервисной службы — subsidiary service engineering group
- affiliate |əˈfɪlɪeɪt| — филиал, отделение, компаньон, помощник предприятие-филиал — subsidiary undertaking
филиал сервисной службы — subsidiary service engineering group
филиал дочерней компании — company controlled through a subsidiary
филиал иностранного банка — subsidiary of foreign bank
заграничный филиал компании — foreign subsidiary
филиал предприятия розничной торговли — subsidiary retail entrepot
вексель, выставленный на филиал своей компании — bill on subsidiary
поставщик промежуточной продукции; производственный филиал; субпоставщик — manufacturing subsidiary
ещё 6 примеров свернуть филиал иностранного банка — subsidiary of foreign bank
заграничный филиал компании — foreign subsidiary
филиал предприятия розничной торговли — subsidiary retail entrepot
вексель, выставленный на филиал своей компании — bill on subsidiary
поставщик промежуточной продукции; производственный филиал; субпоставщик — manufacturing subsidiary
филиал сети — network affiliate
открыть филиал — to establish [form] an affiliate
основной филиал — primary affiliate
агентство-филиал — affiliate agency
филиал банка для операций с ценными бумагами — securities affiliate
открыть филиал — to establish [form] an affiliate
основной филиал — primary affiliate
агентство-филиал — affiliate agency
филиал банка для операций с ценными бумагами — securities affiliate
Смотрите также
филиал аптеки — satellite pharmacy
филиал профсоюза — affiliated union
зарубежный филиал — overseas division
киностудия-филиал — filmmaking offshoot
местное отделение; филиал — sub-office
родственная группа; филиал — allied trade group
филиал почтового отделения — sub-post office
филиал торгового предприятия — trade settle
филиал, дочерняя корпорация/компания — affiliated corporation
филиал бюро выпуска секретных изданий — registered publications sub-issuing office
филиал профсоюза — affiliated union
зарубежный филиал — overseas division
киностудия-филиал — filmmaking offshoot
местное отделение; филиал — sub-office
родственная группа; филиал — allied trade group
филиал почтового отделения — sub-post office
филиал торгового предприятия — trade settle
филиал, дочерняя корпорация/компания — affiliated corporation
филиал бюро выпуска секретных изданий — registered publications sub-issuing office
объединённое общество; компания-филиал — affiliated society
международное отделение; международный филиал — international division
родственная компания; сестринская компания; филиал компании — sister company
включённая в качестве филиала фирма; дочерняя фирма; филиал фирмы — affiliated firm
действия в прибрежном районе; офшорная операция; зарубежный филиал — offshore operation
специализированный филиал банка, осуществляющий иностранные операции — foreign banking corporation
коммерческая организационная единица; подразделение или филиал компании — business unit
включённая в качестве филиала компания; подконтрольное предприятие; филиал — affiliated company
ещё 8 примеров свернуть международное отделение; международный филиал — international division
родственная компания; сестринская компания; филиал компании — sister company
включённая в качестве филиала фирма; дочерняя фирма; филиал фирмы — affiliated firm
действия в прибрежном районе; офшорная операция; зарубежный филиал — offshore operation
специализированный филиал банка, осуществляющий иностранные операции — foreign banking corporation
коммерческая организационная единица; подразделение или филиал компании — business unit
включённая в качестве филиала компания; подконтрольное предприятие; филиал — affiliated company
