Основные варианты перевода
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод повисшая ветка — drooping branch
ветка переломилась — the branch gave way
железнодорожная ветка — branch line
- siding |ˈsaɪdɪŋ| — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд ветка переломилась — the branch gave way
железнодорожная ветка — branch line
нелинейная ветка решения — nonlinear solution branch
отмершая ветка; засохшая ветка — withered branch
ветка на конце загибается вверх — the branch turns up at the end
ветка согнулась, но не сломалась — the branch bent but did not break
разветвлённая ветка; раздвоенная ветка — forked branch
подъездная железная дорога; железнодорожная ветка; ветка — branch railway
ещё 6 примеров свернуть отмершая ветка; засохшая ветка — withered branch
ветка на конце загибается вверх — the branch turns up at the end
ветка согнулась, но не сломалась — the branch bent but did not break
разветвлённая ветка; раздвоенная ветка — forked branch
подъездная железная дорога; железнодорожная ветка; ветка — branch railway
заводская железнодорожная ветка — factory siding
маневровая ветка; сборочный путь — gathering siding
подъездной путь; заводская ветка — industrial siding
припортовая ветка; портовый путь — port siding
- limb |lɪm| — конечность, лимб, член, часть, ветвь, колено, сук, ветка, край диска маневровая ветка; сборочный путь — gathering siding
подъездной путь; заводская ветка — industrial siding
припортовая ветка; портовый путь — port siding
сухая ветка — dead limb
ветка дерева — tree limb
верхняя ветка дерева — an upper limb of the tree
- feeder |ˈfiːdər| — фидер, питатель, кормушка, подающий механизм, едок, приток, канал, ветка ветка дерева — tree limb
верхняя ветка дерева — an upper limb of the tree
вспомогательная линия; ветка — feeder railway
вспомогательная воздушная, автобусная и т.п. линия; подъездная ветка — feeder line
- branches |ˈbræntʃəz| — отрасль, филиал, ветвь, отделение, ветка, ответвление, род войск вспомогательная воздушная, автобусная и т.п. линия; подъездная ветка — feeder line
одна ветка сгнила и отвалилась — one of the branches had rotted off
- spur |spɜːr| — шпора, стимул, побуждение, подъездная ветка, отросток, уступ, спорынья одноколейная ж/д ветка — one-gauge railway spur
боковая железнодорожная ветка — side spur
плодоносящая ветвь; ветка с плодами; плодовая ветвь — fruit spur
железнодорожная ветка; подъездная ветка; лесовозный ус — railway spur
железнодорожный тупик; железнодорожная ветка; ж/д подъездная ветка — railroad spur
боковая железнодорожная ветка — side spur
плодоносящая ветвь; ветка с плодами; плодовая ветвь — fruit spur
железнодорожная ветка; подъездная ветка; лесовозный ус — railway spur
железнодорожный тупик; железнодорожная ветка; ж/д подъездная ветка — railroad spur
Смотрите также
ветка анодов — anode string
плодущая ветка — fruit-bearing wood
смешанная ветка — mixed shoot
соединительная ветка — connecting railroad
возвратная ветка дороги — go-back road
ветка /ответвление/ дерева — offshoot of a plant
сбытовая ветка трубопровода — sales line
глазная ветка тройничного нерва — ophthalmic division of trigeminal nerve
ответвление дерева; ветка дерева — offshoot of plant
рудничная железнодорожная ветка — mineral line
плодущая ветка — fruit-bearing wood
смешанная ветка — mixed shoot
соединительная ветка — connecting railroad
возвратная ветка дороги — go-back road
ветка /ответвление/ дерева — offshoot of a plant
сбытовая ветка трубопровода — sales line
глазная ветка тройничного нерва — ophthalmic division of trigeminal nerve
ответвление дерева; ветка дерева — offshoot of plant
рудничная железнодорожная ветка — mineral line
соединительная ветка канализации — connecting sewer
соединительная ветка газопровода — consumer gas service line
двухлетняя ветка; двухлетний побег — two-year whip
плодоносящая ветвь; ветка с плодами — fruit-spur
соединительная ветка ливневой канализации — building storm sewer
ветка ракитника (эмблема рода Плантагенетов) — planta genista
железнодорожная ветка; второстепенная линия — secondary line
соединительная ветка раздельной канализации — building sanitary sewer
укромное местечко; место укрытия; ветка плюща — ivy bush
соединительная ветка канализации; отвод канализации — sewer connection
плеть трубопровода; нитка трубопровода; ветка трубопровода — pipe string
тупиковый отвод трубопровода; тупиковая ветка трубопровода — dead leg
паковка с неровной намоткой; неровная намотка; боковая ветка — side run
железнодорожная ветка; железнодорожная колея; рельсовый путь — railway track
ветка, соединяющая лесные дороги с дорогой общего пользования — connecting road
ответвление магистрального трубопровода; железнодорожная ветка — spur-line
ветка для подвоза материалов; ветка для подачи материалов; путь приема — delivery track
ещё 17 примеров свернуть соединительная ветка газопровода — consumer gas service line
двухлетняя ветка; двухлетний побег — two-year whip
плодоносящая ветвь; ветка с плодами — fruit-spur
соединительная ветка ливневой канализации — building storm sewer
ветка ракитника (эмблема рода Плантагенетов) — planta genista
железнодорожная ветка; второстепенная линия — secondary line
соединительная ветка раздельной канализации — building sanitary sewer
укромное местечко; место укрытия; ветка плюща — ivy bush
соединительная ветка канализации; отвод канализации — sewer connection
плеть трубопровода; нитка трубопровода; ветка трубопровода — pipe string
тупиковый отвод трубопровода; тупиковая ветка трубопровода — dead leg
паковка с неровной намоткой; неровная намотка; боковая ветка — side run
железнодорожная ветка; железнодорожная колея; рельсовый путь — railway track
ветка, соединяющая лесные дороги с дорогой общего пользования — connecting road
ответвление магистрального трубопровода; железнодорожная ветка — spur-line
ветка для подвоза материалов; ветка для подачи материалов; путь приема — delivery track
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- spray |spreɪ| — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, водяная пыль, дезодорант цветущая ветка — spray of blossom