Квартира
Квартира 2.0 <— новая версия
apartment, flat, room, condominium, quarter, tenement, lodgement, condo
Основные варианты перевода
- apartment |əˈpɑːrtmənt| — квартира, апартамент, комната, меблированные комнаты квартира-лофт — loft apartment
блок-квартира — apartment module
соседняя квартира — next-door apartment
- flat |flæt| — квартира, бемоль, равнина, плоскость, плоская поверхность, жилплощадь блок-квартира — apartment module
соседняя квартира — next-door apartment
отдельная квартира — separate apartment
свободная квартира — vacant apartment
служебная квартира — company-owned apartment
квартира с террасой — terraced apartment
просторная квартира — spacious apartment
кооперативная квартира — cooperative apartment
двухкомнатная квартира — one bedroom apartment
трёхкомнатная квартира — two bedroom apartment
квартира в дрянном доме — ticky-tacky apartment
квартира для сдачи внаем — rented apartment
квартира с обслуживанием — serviced apartment
квартира в доме без лифта — walkup apartment
квартира для сдачи в наем — rental apartment
его квартира прямо под нами — his apartment is just below
отремонтированная квартира — renovated apartment
квартира с современными удобствами — an apartment with all modern amenities
квартира, расположенная на трёх этажах — a triplex apartment
частная [холостая, просторная] квартира — private [bachelor, spacious] apartment
квартира со всеми современными удобствами — an apartment with all the modern conveniences
частная квартира, собственные апартаменты — private apartment
рентабельное жильё, рентабельная квартира — efficiency apartment
квартира в доме-совладении; кооперативная квартира — condominium apartment
пентхаус, фешенебельная квартира на крыше небоскрёба — penthouse apartment
квартира, занимаемая владельцем; собственная квартира — owner-occupied apartment
амер. квартира, расположенная в двух этажах (с внутренней лестницей) — duplex apartment
квартира только с самыми необходимыми удобствами /без всякой роскоши/ — an apartment with no frills
ещё 26 примеров свернуть свободная квартира — vacant apartment
служебная квартира — company-owned apartment
квартира с террасой — terraced apartment
просторная квартира — spacious apartment
кооперативная квартира — cooperative apartment
двухкомнатная квартира — one bedroom apartment
трёхкомнатная квартира — two bedroom apartment
квартира в дрянном доме — ticky-tacky apartment
квартира для сдачи внаем — rented apartment
квартира с обслуживанием — serviced apartment
квартира в доме без лифта — walkup apartment
квартира для сдачи в наем — rental apartment
его квартира прямо под нами — his apartment is just below
отремонтированная квартира — renovated apartment
квартира с современными удобствами — an apartment with all modern amenities
квартира, расположенная на трёх этажах — a triplex apartment
частная [холостая, просторная] квартира — private [bachelor, spacious] apartment
квартира со всеми современными удобствами — an apartment with all the modern conveniences
частная квартира, собственные апартаменты — private apartment
рентабельное жильё, рентабельная квартира — efficiency apartment
квартира в доме-совладении; кооперативная квартира — condominium apartment
пентхаус, фешенебельная квартира на крыше небоскрёба — penthouse apartment
квартира, занимаемая владельцем; собственная квартира — owner-occupied apartment
амер. квартира, расположенная в двух этажах (с внутренней лестницей) — duplex apartment
квартира только с самыми необходимыми удобствами /без всякой роскоши/ — an apartment with no frills
их квартира — their flat is in a converted mansion
штаб-квартира — council flat
музей-квартира — memorial flat
- room |ruːm| — номер, комната, помещение, место, пространство, возможность, квартира штаб-квартира — council flat
музей-квартира — memorial flat
у него квартира — he has a flat
тесная квартира — a cramped little flat
роскошная квартира — luxury flat
у него есть квартира — he has got a flat
квартира без удобств — a cold-water flat
квартира с отоплением — heated flat
коммунальная квартира — communal flat
однокомнатная квартира — bachelor flat
малогабаритная квартира — a compact little flat
четырехкомнатная квартира — four-roomed flat
совместно снимаемая квартира — time-share flat
квартира в малоэтажном здании — low-rise flat
квартира в многоэтажном здании — high-rise flat
кооперативная квартира; кооператив — cooperative flat
квартира с гостиничным обслуживанием — service flat
квартира [дом, жилище] без горячей воды — cold-water flat [house, dwelling]
собственная квартира; частная квартира — freehold flat
арендованная квартира; арендуемая квартира — leasehold flat
квартира из узких длинных комнат с окнами на одну сторону — railroad flat
квартира, находящаяся в нераспределённой паевой собственности — flat in property owned in non-specific shares
ещё 20 примеров свернуть тесная квартира — a cramped little flat
роскошная квартира — luxury flat
у него есть квартира — he has got a flat
квартира без удобств — a cold-water flat
квартира с отоплением — heated flat
коммунальная квартира — communal flat
однокомнатная квартира — bachelor flat
малогабаритная квартира — a compact little flat
четырехкомнатная квартира — four-roomed flat
совместно снимаемая квартира — time-share flat
квартира в малоэтажном здании — low-rise flat
квартира в многоэтажном здании — high-rise flat
кооперативная квартира; кооператив — cooperative flat
квартира с гостиничным обслуживанием — service flat
квартира [дом, жилище] без горячей воды — cold-water flat [house, dwelling]
собственная квартира; частная квартира — freehold flat
арендованная квартира; арендуемая квартира — leasehold flat
квартира из узких длинных комнат с окнами на одну сторону — railroad flat
квартира, находящаяся в нераспределённой паевой собственности — flat in property owned in non-specific shares
квартира и стол; полный пансион — room and board
- tenement |ˈtenəmənt| — обитель, квартира, арендованное имущество, арендуемое помещение сдаётся квартира — tenement to let
Смотрите также
квартира; жилище — home unit
частная квартира — private residence
городская квартира — town residence
штаб-квартира банка — principal office of the bank
группа управления роты — company headquarters
меблированная квартира — furnished dwelling
конспиративная квартира — safe house
штаб-квартира корпорации — corporate headquarters
постоянная штаб-квартира — established headquarters
штаб-квартира организации — seat of the organization
частная квартира — private residence
городская квартира — town residence
штаб-квартира банка — principal office of the bank
группа управления роты — company headquarters
меблированная квартира — furnished dwelling
конспиративная квартира — safe house
штаб-квартира корпорации — corporate headquarters
постоянная штаб-квартира — established headquarters
штаб-квартира организации — seat of the organization
квартира с тремя спальнями — three-bedroom dwelling unit
штаб-квартира Конфедерации — the Confederate headquarters
министерство внутренних дел — Home Office
квартира или дом на одну семью — living unit
квартира и стол, полный пансион — board and lodging
квартира, занимающая целый этаж — floor through
головная контора; штаб-квартира — principal business office
у него (есть) семья [друг, квартира] — he has (got) a family [a friend, a flat]
уютная квартира; хорошенький домик — nice home
главный [центральный], штаб-квартира — central office
штаб-квартира Центрального банка страны — city of state central bank
квартира, занимающая площадь всего этажа — floor-through
штаб-квартира международной организации — seat of an international organization
дом, заставленный мебелью, «мебельный склад» — houseful of furniture
штаб-квартира специализированного учреждения — the headquarters of a specialized agency
квартира не в центре города /на окраине города/ — an uptown residence
национальная штаб-квартира; национальный штаб — national headquarters
дом, занимаемый владельцем; собственная квартира — owner-occupied house
условная квартира; жилищная единица; единица жилья — dwelling unit
главная контора фирмы; руководство фирмы; штаб-квартира — head-office
ещё 20 примеров свернуть штаб-квартира Конфедерации — the Confederate headquarters
министерство внутренних дел — Home Office
квартира или дом на одну семью — living unit
квартира и стол, полный пансион — board and lodging
квартира, занимающая целый этаж — floor through
головная контора; штаб-квартира — principal business office
у него (есть) семья [друг, квартира] — he has (got) a family [a friend, a flat]
уютная квартира; хорошенький домик — nice home
главный [центральный], штаб-квартира — central office
штаб-квартира Центрального банка страны — city of state central bank
квартира, занимающая площадь всего этажа — floor-through
штаб-квартира международной организации — seat of an international organization
дом, заставленный мебелью, «мебельный склад» — houseful of furniture
штаб-квартира специализированного учреждения — the headquarters of a specialized agency
квартира не в центре города /на окраине города/ — an uptown residence
национальная штаб-квартира; национальный штаб — national headquarters
дом, занимаемый владельцем; собственная квартира — owner-occupied house
условная квартира; жилищная единица; единица жилья — dwelling unit
главная контора фирмы; руководство фирмы; штаб-квартира — head-office
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- lodgings |ˈlɑːdʒɪŋz| — комната, сдаваемая комната убогая квартира — squalid lodgings
- accommodation |əˌkɑːməˈdeɪʃn| — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют квартира со всеми удобствами — accommodation with every convenience