Основные варианты перевода
- branch |bræntʃ| — отделение, филиал, ветвь, отрасль, ветка, ответвление, отдел, отвод отрасль знания — branch of learning
отрасль знаний — branch of knowledge
отрасль торговли — branch of business
- industry |ˈɪndəstrɪ| — промышленность, индустрия, отрасль промышленности, трудолюбие, усердие отрасль знаний — branch of knowledge
отрасль торговли — branch of business
текстильная отрасль — textile branch
каждая отрасль химии — every branch of chemistry
отрасль производства — branch of production
отрасль промышленности — a branch of industry
винодельческая отрасль — wine branch
отрасль пищевой промышленности — food industry branch
отрасль науки, научная дисциплина — branch of science
сфера юриспруденции; отрасль права — branch of jurisprudence
отрасль производства; отрасль торговли — branch of trade
эта отрасль ещё только в стадии зарождения — this branch of industry is still in its infancy
отрасль сельского хозяйства; отрасль земледелия — branch of farming
полностью электрифицированная отрасль промышленности — all-electric branch of industry
ещё 12 примеров свернуть каждая отрасль химии — every branch of chemistry
отрасль производства — branch of production
отрасль промышленности — a branch of industry
винодельческая отрасль — wine branch
отрасль пищевой промышленности — food industry branch
отрасль науки, научная дисциплина — branch of science
сфера юриспруденции; отрасль права — branch of jurisprudence
отрасль производства; отрасль торговли — branch of trade
эта отрасль ещё только в стадии зарождения — this branch of industry is still in its infancy
отрасль сельского хозяйства; отрасль земледелия — branch of farming
полностью электрифицированная отрасль промышленности — all-electric branch of industry
ведущая отрасль — leading industry
захватить отрасль — to overtake an industry
отрасль возникла в — an industry sprang up in
захватить отрасль — to overtake an industry
отрасль возникла в — an industry sprang up in
отрасль на подъёме — rebounding industry
наукоемкая отрасль — knowledge-intensive industry
лизинговая отрасль — leasing industry
низкодоходная отрасль — low-income industry
отрасль авиаперевозок — airlines industry
нерентабельная отрасль — unprofitable industry
нерегулируемая отрасль — deregulated industry
картелированная отрасль — cartelized industry
вспомогательная отрасль — supporting industry
смежная отрасль; смежник — allied industry
фармацевтическая отрасль — the pharmaceuticals industry
отрасль сельского хозяйства — feature of farming industry
отрасль, переживающая упадок — declining industry
двузначная отрасль экономики — two-digit industry
отрасль галантерейных товаров — notion industry
отрасль, работающая на экспорт — export industry
отрасль с передовой технологией — technically advanced industry
отрасль, базирующаяся на дизайне — design-based industry
отрасль с постоянными издержками — constant-cost industry
отстающая отрасль промышленности — laggard industry
устаревшая отрасль промышленности — sunset industry
отрасль с возрастающими издержками — increasing-cost industry
энергетическая отрасль, энергетика — power industry
энергоёмкая отрасль промышленности — energy-intensive industry
ведущая /ключевая/ отрасль промышленности — key industry
а) основная отрасль промышленности; б) тяжёлая промышленность — basic industry
а) зарождающаяся /молодая/ промышленность; б) отрасль промышленности в ранней стадии развития — infant industry
ещё 27 примеров свернуть наукоемкая отрасль — knowledge-intensive industry
лизинговая отрасль — leasing industry
низкодоходная отрасль — low-income industry
отрасль авиаперевозок — airlines industry
нерентабельная отрасль — unprofitable industry
нерегулируемая отрасль — deregulated industry
картелированная отрасль — cartelized industry
вспомогательная отрасль — supporting industry
смежная отрасль; смежник — allied industry
фармацевтическая отрасль — the pharmaceuticals industry
отрасль сельского хозяйства — feature of farming industry
отрасль, переживающая упадок — declining industry
двузначная отрасль экономики — two-digit industry
отрасль галантерейных товаров — notion industry
отрасль, работающая на экспорт — export industry
отрасль с передовой технологией — technically advanced industry
отрасль, базирующаяся на дизайне — design-based industry
отрасль с постоянными издержками — constant-cost industry
отстающая отрасль промышленности — laggard industry
устаревшая отрасль промышленности — sunset industry
отрасль с возрастающими издержками — increasing-cost industry
энергетическая отрасль, энергетика — power industry
энергоёмкая отрасль промышленности — energy-intensive industry
ведущая /ключевая/ отрасль промышленности — key industry
а) основная отрасль промышленности; б) тяжёлая промышленность — basic industry
а) зарождающаяся /молодая/ промышленность; б) отрасль промышленности в ранней стадии развития — infant industry
Смотрите также
дополняющая отрасль — supplementary enterprise
отрасль деятельности — kind of business
отрасль обслуживания — service trade
альтернативная отрасль — alternative enterprise
новая наука /отрасль науки/ — a young science
отрасль научного исследования — area of research
вспомогательная отрасль торговли — ancillary trade
подсобная отрасль животноводства — subsidiary livestock enterprise
фирмы, не входящие в данную отрасль — outside firms
яичное производство; яичная отрасль — egg farming
отрасль деятельности — kind of business
отрасль обслуживания — service trade
альтернативная отрасль — alternative enterprise
новая наука /отрасль науки/ — a young science
отрасль научного исследования — area of research
вспомогательная отрасль торговли — ancillary trade
подсобная отрасль животноводства — subsidiary livestock enterprise
фирмы, не входящие в данную отрасль — outside firms
яичное производство; яичная отрасль — egg farming
страхование жизни как отрасль экономики — life insurance business
наука о продуктах питания; пищевая отрасль — food science
новая компания, вступающая в данную отрасль — new entrants
отрасль знания посвящённая изучению хадисов — 'ilm al-hadith
фирма, не входящая в данную отрасль; сторонняя фирма — outside firm
отрасль стоматологии, изучающая заболевания полости рта — oral pathology
отрасль машиностроительной и электротехнической продукции — engineering and electrical goods
отрасль медицины, изучающая влияние условий окружающей среды — environmental medicine
превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбившими — net entry
отрасль промышленности, находящаяся в благоприятных условиях — favored trade
отрасль гигиены, занимающаяся вопросами контроля здоровья учащихся — learning medicine
импорт, непосредственно относимый на отрасль; неконкурирующий импорт — directly allocated import
отрасль петрологии, занимающаяся изучением вещественного состава пород — compositional petrology
отрасль промышленности по производству экспортной технологической щепы — wood chip export industries
компания, впервые вступающая в отрасль; новичок на рынке; компания-новичок — new entrant
предприятие оптовой торговли, обслуживающее определённую отрасль промышленности — industrial distributor
ещё 16 примеров свернуть наука о продуктах питания; пищевая отрасль — food science
новая компания, вступающая в данную отрасль — new entrants
отрасль знания посвящённая изучению хадисов — 'ilm al-hadith
фирма, не входящая в данную отрасль; сторонняя фирма — outside firm
отрасль стоматологии, изучающая заболевания полости рта — oral pathology
отрасль машиностроительной и электротехнической продукции — engineering and electrical goods
отрасль медицины, изучающая влияние условий окружающей среды — environmental medicine
превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбившими — net entry
отрасль промышленности, находящаяся в благоприятных условиях — favored trade
отрасль гигиены, занимающаяся вопросами контроля здоровья учащихся — learning medicine
импорт, непосредственно относимый на отрасль; неконкурирующий импорт — directly allocated import
отрасль петрологии, занимающаяся изучением вещественного состава пород — compositional petrology
отрасль промышленности по производству экспортной технологической щепы — wood chip export industries
компания, впервые вступающая в отрасль; новичок на рынке; компания-новичок — new entrant
предприятие оптовой торговли, обслуживающее определённую отрасль промышленности — industrial distributor
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг косметическая отрасль — cosmetic field
эфирномасличная отрасль — essential oil field
- sector |ˈsektər| — сектор, участок, часть, кулиса эфирномасличная отрасль — essential oil field
смежная отрасль — allied sector
строительная отрасль — building sector
капиталоёмкая отрасль — capital intensive sector
строительная отрасль — building sector
капиталоёмкая отрасль — capital intensive sector
перспективная отрасль — upcoming sector
отрасль строительства — building and construction sector
отрасль народного хозяйства — sector of the national economy
отрасль, действующая в рыночных условиях — market-based sector
ещё 4 примера свернуть отрасль строительства — building and construction sector
отрасль народного хозяйства — sector of the national economy
отрасль, действующая в рыночных условиях — market-based sector
