Разбить

разбить вдребезги вазу — shiver a vase
разбить что-л. вдребезги — to make matchwood of smth.
разбить силы противника — to cut up the enemy forces
разрушить /разбить/ мечты — to deal a blow at hopes
разбить /угробить/ машину — to ditch a motor car
разбить вдребезги стакан — to shiver a glass
разбить нос [подбить глаз] — to damage one's nose [eye]
разбить, разгромить армию — to overrun an army
разбить своих противников — to frustrate one's opponents
разбить вдребезги зеркало — shiver a mirror
разбить оковы, освободиться — to burst one's fetters
разбить оковы; освободиться — burst fetters
а) победить, разбить наголову — to knock for a loop
разбить автомобиль вдребезги — to total a car
разбить аргументы противника — give short shrift to an opponent's arguments
развязать путы; разбить оковы — loose the fetters
а) разбить; б) вдавить (крышку и т. п.) — to stave smth. in
а) нанести поражение, разбить; б) погубить, убить — to knock off the perch
а) нанести удар, за который начисляется шесть очков (крикет); б) полностью разбить кого-л. — to hit smb. for six
а) нанести поражение кому-л.; разбить чьи-л. доводы, аргументы и т. п.; б) здорово исколотить, исколошматить кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число; в) спорт. нанести решающий удар; нокаутировать противника; г) превзойти кого-л.; ≅ заткнуть кого-л. за — to knock smb. into a cocked hat