Основные варианты перевода
- smash |smæʃ| — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться врезаться прямо в витрину — to drive smash into the shop window
врезаться прямёшенько в стену — to run smash into a wall
а) разбиться вдребезги; б) разориться; обанкротиться — to go smash
потерпеть полный провал; врезаться с размаху; разориться — come smash
врезаться прямёшенько в стену — to run smash into a wall
а) разбиться вдребезги; б) разориться; обанкротиться — to go smash
потерпеть полный провал; врезаться с размаху; разориться — come smash
Смотрите также
врезаться — be engraved
врезаться в стену — ran into a wall
врезаться в забор — to dash against /into/ the fence
врезаться в память — to be etched in one's memory
врезаться в грузовик — to slam into a truck
врезаться судну в борт — board amidship
врезаться в землю при штопоре — to spin in
равномерно врезаться в заготовку — drive into a work equally
врезаться в дерево (о машине и т. п.) — to hurtle into a tree
запечатлеться в памяти, врезаться в память — to sink into the mind
врезаться в стену — ran into a wall
врезаться в забор — to dash against /into/ the fence
врезаться в память — to be etched in one's memory
врезаться в грузовик — to slam into a truck
врезаться судну в борт — board amidship
врезаться в землю при штопоре — to spin in
равномерно врезаться в заготовку — drive into a work equally
врезаться в дерево (о машине и т. п.) — to hurtle into a tree
запечатлеться в памяти, врезаться в память — to sink into the mind
врезаться в память, запомниться, запечатлеться — to stick in one's memory
врезаться в память; запечатлеться; запомниться — stick in memory
производить срочное погружение; врезаться и потопить — crash-dive
врезаться со скрипящим звуком; врезаться с резким звуком — gride along
а) врезаться во что-л.; б) втираться куда-л. (в доверие и т. п.) — to wimble into smth.
ещё 5 примеров свернуть врезаться в память; запечатлеться; запомниться — stick in memory
производить срочное погружение; врезаться и потопить — crash-dive
врезаться со скрипящим звуком; врезаться с резким звуком — gride along
а) врезаться во что-л.; б) втираться куда-л. (в доверие и т. п.) — to wimble into smth.
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти врезаться в борт судна — to run athwart
врезаться в борт другого судна — to run athwart a ship
- bump |bʌmp| — ударяться, ударять, толкать, стукнуться, стукнуть, угождать, ушибиться врезаться в борт другого судна — to run athwart a ship
врезаться в край тротуара — to bump against the kerb
- crash |kræʃ| — терпеть крах, разбивать, разбиваться, падать, разрушать, грохнуться врезаться в землю — crash into the ground
врезаться в дерево — crash against a tree
врезаться в в дерево — crash against tree
врезаться в стену [в дерево] — to crash against a wall [a tree]
врезаться в дерево — crash against a tree
врезаться в в дерево — crash against tree
врезаться в стену [в дерево] — to crash against a wall [a tree]