Сносить
Сносить 2.0 <— новая версия
demolish, raze, take down, tear down, pull down, knock down, wreck
Основные варианты перевода
- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ| — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать сносить старые здания — to demolish old buildings
разрушать, сносить стену — to demolish / tear down a wall
- pull down |ˈpʊl ˈdaʊn| — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать разрушать, сносить стену — to demolish / tear down a wall
сносить сооружение — pull down a structure
- wreck |rek| — разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть сносить здание — wreck a building
Смотрите также
проглотить; сносить — lie down under
не сносить тебе головы — you'll get your head blown off
терпеливо сносить что-л. — to be patient with /towards/ smth.
терпеливо сносить несчастья — to put up with hardships
покорно сносить оскорбления — to give one's head for the washing
сносить (шину, подошвы и т. п.) — to wear (a surface) flat
терпеливо сносить оскорбления — put up with insults
безропотно сносить оскорбления — to sit down under insults
(со свистом) сносить головку чертополоха — to swish off the head of a thistle
терпеливо сносить несчастья [оскорбления] — to put up with hardships [with insults]
не сносить тебе головы — you'll get your head blown off
терпеливо сносить что-л. — to be patient with /towards/ smth.
терпеливо сносить несчастья — to put up with hardships
покорно сносить оскорбления — to give one's head for the washing
сносить (шину, подошвы и т. п.) — to wear (a surface) flat
терпеливо сносить оскорбления — put up with insults
безропотно сносить оскорбления — to sit down under insults
(со свистом) сносить головку чертополоха — to swish off the head of a thistle
терпеливо сносить несчастья [оскорбления] — to put up with hardships [with insults]
сносить оскорбления; прийти с повинной; проглотить обиду — eat dog
униженно извиняться; сносить оскорбления; прийти с повинной — eat humble pie
сносить с лица земли; снести с лица земли; сравнивать с землёй — level to the ground
проглотить оскорбление; сносить оскорбления; униженно извиняться — eat dirt
становиться недействительным; потерять самообладание; разрушаться сносить — break down
а) проглотить обиду; покориться, смириться; сносить оскорбления; б) прийти с повинной; унижаться — to eat dirt /dog, humble pie, амер. crow/
ещё 6 примеров свернуть униженно извиняться; сносить оскорбления; прийти с повинной — eat humble pie
сносить с лица земли; снести с лица земли; сравнивать с землёй — level to the ground
проглотить оскорбление; сносить оскорбления; униженно извиняться — eat dirt
становиться недействительным; потерять самообладание; разрушаться сносить — break down
а) проглотить обиду; покориться, смириться; сносить оскорбления; б) прийти с повинной; унижаться — to eat dirt /dog, humble pie, амер. crow/
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать сносить — take downstairs
сносить, терпеть боль — to bear / endure / stand / take pain
безропотно сносить что-л. — to take it lying down
- wash |wɑːʃ| — мыть, мыться, вымыться, стираться, стирать, промывать, омыть, умывать сносить, терпеть боль — to bear / endure / stand / take pain
безропотно сносить что-л. — to take it lying down
смывать волной; сносить в воду; вынести водой — wash away
- sweep |swiːp| — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать сносить корабль в открытое море — to sweep a ship off the shore
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить сносить (вниз) — to carry down
сносить ветром — carry down by the wind
сносить по ветру — carry downwind
сносить течением — carry down by the current
- drift |drɪft| — дрейфовать, плыть по течению, относить ветром, пробивать отверстия сносить ветром — carry down by the wind
сносить по ветру — carry downwind
сносить течением — carry down by the current
сносить с курса — drift off the course