Планировать
Планировать 2.0 <— новая версия
plan, schedule, glide, map out, target, lay out, blueprint, scheme
Основные варианты перевода
- plan |plæn| — планировать, строить планы, составлять план, проектировать, намереваться планировать сбыт — to plan sales
планировать будущее — to plan (out) the future
планировать маршрут — to plan (out) / prepare an itinerary
- schedule |ˈskedʒuːl, -dʒəl| — планировать, назначать, намечать, составлять расписание планировать будущее — to plan (out) the future
планировать маршрут — to plan (out) / prepare an itinerary
планировать заранее — to plan everything ahead
планировать политику — to plan a policy
планировать систему огня — plan fires
планировать с расчётом на будущее — to plan with relation to the future
планировать террористические акты — plan terrorist acts
составлять планы на будущее; строить планы на будущее; планировать заранее — plan ahead
ещё 6 примеров свернуть планировать политику — to plan a policy
планировать систему огня — plan fires
планировать с расчётом на будущее — to plan with relation to the future
планировать террористические акты — plan terrorist acts
составлять планы на будущее; строить планы на будущее; планировать заранее — plan ahead
планировать выборы — schedule an election
планировать работы по обеспечению и обслуживанию судна — schedule a vessel for logistics
- glide |ɡlaɪd| — скользить, планировать, проходить незаметно, плавно двигаться планировать работы по обеспечению и обслуживанию судна — schedule a vessel for logistics
спускаться в планирующем режиме; соскальзывать; планировать — glide down
- plane |pleɪn| — строгать, выравнивать, путешествовать самолетом, планировать планировать, плавно снижаться — plane down
Смотрите также
планировать улицы — to cast streets
планировать способ — chart the way
планировать бюджет — make a budget
планировать подвоз — provide for delivery
планировать расход — estimate expenditure
планировать заговор — draw up a plot
планировать поставки — engineer supplies
планировать; намечать — pencil in
планировать восстание — to have a design for /of/ an insurrection
планировать потребности — frame requirements
планировать способ — chart the way
планировать бюджет — make a budget
планировать подвоз — provide for delivery
планировать расход — estimate expenditure
планировать заговор — draw up a plot
планировать поставки — engineer supplies
планировать; намечать — pencil in
планировать восстание — to have a design for /of/ an insurrection
планировать потребности — frame requirements
планировать ведение огня — prearrange fire
проектировать; планировать — to schema
планировать; решать; думать — nut out
планировать фоновое задание — batch request
планировать размещение военных сил — have visions of a military presence
планировать будущее морских заповедников — planning a future for sanctuaries
сговариваться; строить планы; планировать — make plans
круто пикировать; планировать; пикировать — nose down
планировать кому-л. месть; иметь на кого-л. зуб — have it in for one
планировать смету для групп мест возникновения затрат — budget cost center groups
планировать соотношение отраслей промышленности страны — to regiment the industries of a country
планировать развитие отношений; намечать развитие отношений — chart regulations
планировать смету для отдельного места возникновения затрат — budget single cost center
иметь детей с промежутками в несколько лет; планировать (свою) семью — to space families
разрабатывать эксперимент; планировать эксперимент; планировать опыт — design an experiment
ещё 15 примеров свернуть проектировать; планировать — to schema
планировать; решать; думать — nut out
планировать фоновое задание — batch request
планировать размещение военных сил — have visions of a military presence
планировать будущее морских заповедников — planning a future for sanctuaries
сговариваться; строить планы; планировать — make plans
круто пикировать; планировать; пикировать — nose down
планировать кому-л. месть; иметь на кого-л. зуб — have it in for one
планировать смету для групп мест возникновения затрат — budget cost center groups
планировать соотношение отраслей промышленности страны — to regiment the industries of a country
планировать развитие отношений; намечать развитие отношений — chart regulations
планировать смету для отдельного места возникновения затрат — budget single cost center
иметь детей с промежутками в несколько лет; планировать (свою) семью — to space families
разрабатывать эксперимент; планировать эксперимент; планировать опыт — design an experiment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- project |ˈprɑːdʒekt| — проецировать, проектировать, выступать, бросать, составлять проект планировать операцию — project an operation
- level |ˈlevl| — выравнивать, нивелировать, сровнять, ровнять, уравнивать, выдвигать планировать грунт — level the ground