Наказывать

punish, penalize, chastise, discipline, correct, castigate, scourge

Основные варианты перевода

- punish |ˈpʌnɪʃ| — наказать, наказывать, карать, расправляться, налагать взыскание

власть наказывать — authority to punish
наказывать штрафом — to punish with a fine
наказывать по заслугам — to punish according to one's deserts
ещё 5 примеров свернуть

- chastise |tʃæˈstaɪz| — наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать

бичевать, сурово наказывать — to chastise with scorpions

Смотрите также

наказывать; ругать — chew somebody's ass out
наказывать, делать выговор — to take into the woodshed амер.; разг.
наказывать детей за грехи отцов — visit the sins of the fathers upon the children
назначать наказание; наказывать — to award a penalty
строго наказывать; порицать; бранить — tear strips off
наказывать детей за грехи [за вину] отцов — to visit the sins [the iniquity] of the fathers upon the children
наказывать самого себя; наказать самого себя — make a rod for one's own back
устраивать разнос; сделать выговор; наказывать — chew out
вводить в заблуждение; сводить счеты с кем-л; наказывать кого-л — put it across
а) строго наказывать (кого-л.); б) жёстко /сурово/ поступать (с кем-л.) — to use severity
а) наказывать, бить кого-л.; задать трёпку /взбучку/ кому-л.; б) мучить кого-л. (о зубной боли и т. п.) — to give smb. gyp

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- punishment |ˈpʌnɪʃmənt| — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение

наказывать — to deal out punishment
применять наказание; наказывать — administrate punishment
а) наказывать (учеников и т. п.); б) осыпать ударами; наносить удары — to dish out punishment