Поражать
Поражать 2.0 <— новая версия
hit, smite, amaze, affect, strike, impress, attack, astound, afflict
Основные варианты перевода
- hit |hɪt| — удариться, бить, биться, поражать, ударять, достигать, нападать поражать гражданские цели — hit civilian targets
поразить спутник; поражать спутник — hit a sputnik
воен. поражать цель (бомбой или снарядом) — to score a hit
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать поразить спутник; поражать спутник — hit a sputnik
воен. поражать цель (бомбой или снарядом) — to score a hit
попадать в цель; уничтожать цель; поражать цель — hit a target
поражать цели с помощью наземного радионаведения — to hit objectives pinpointed by ground-to-air radio
поразить космическую цель; поражать космическую цель — hit a space target
ещё 3 примера свернуть поражать цели с помощью наземного радионаведения — to hit objectives pinpointed by ground-to-air radio
поразить космическую цель; поражать космическую цель — hit a space target
поражать чем-л. — to strike with /by/ smth.
- attack |əˈtæk| — атаковать, нападать, наступать, поражать, критиковать, разрушать поражать правое полушарие мозга — to attack right-brain
Смотрите также
поражать — lay one on
поражать цели — find billets for one's shot
поражать цель бомбой — put a bomb on the target
поражать птицу стрелой — to transfix a bird with an arrow
поражать /изумлять/ всех — to make people stare
поражать огневые средства — destroy fire systems
поражать цели за укрытиями — to reach over masks
уничтожать цель; поражать цель — kill a target
прикрывать огнем; поражать огнем — cover with fire
воздействовать на цель; поражать цель — deal with a target
поражать цели — find billets for one's shot
поражать цель бомбой — put a bomb on the target
поражать птицу стрелой — to transfix a bird with an arrow
поражать /изумлять/ всех — to make people stare
поражать огневые средства — destroy fire systems
поражать цели за укрытиями — to reach over masks
уничтожать цель; поражать цель — kill a target
прикрывать огнем; поражать огнем — cover with fire
воздействовать на цель; поражать цель — deal with a target
обстреливать цель; поразить цель; поражать цель — fire a target
прикрывать огнем; прикрыть огнем; поражать огнем — cover by fire
поражать цель прямым попаданием; сокрушать; таранить — rear rally
способность поражать защищённые от ядерного взрыва цели — hard-target destruction capability
ракета, способная поражать защищённые в противоядерном отношении объекты — hard-target-kill-capacity missile
ещё 5 примеров свернуть прикрывать огнем; прикрыть огнем; поражать огнем — cover by fire
поражать цель прямым попаданием; сокрушать; таранить — rear rally
способность поражать защищённые от ядерного взрыва цели — hard-target destruction capability
ракета, способная поражать защищённые в противоядерном отношении объекты — hard-target-kill-capacity missile
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- knock |nɑːk| — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять поразить цель; поражать цель — knock out a target
подбивать танк; поражать танк — knock out a tank
сбивать с ног; поражать; изумлять — knock galley-west
- defeat |dɪˈfiːt| — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать подбивать танк; поражать танк — knock out a tank
сбивать с ног; поражать; изумлять — knock galley-west
уничтожать наземные цели; поражать наземные цели — defeat ground targets
- boggle |ˈbɑːɡl| — лукавить, пугаться, лицемерить, бояться, колебаться, останавливаться поражать воображение — to boggle imagination