Выбивать
Выбивать 2.0 <— новая версия
knock out, beat, beat out, emboss, punch out, dislodge, drive out, chime
Основные варианты перевода
- knock out |ˈnɑːk ˈaʊt| — нокаутировать, выбивать, выколачивать, свалить с ног, состряпать выбивать зуб — to knock out a tooth
выбивать атом — knock out an atom
выбивать электрон — to knock out an electron
- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить выбивать атом — knock out an atom
выбивать электрон — to knock out an electron
выбивать крепь взрыванием — knock out by blasting
выбивать втулку цилиндра насоса — knock out mud pump liner
выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора — knock out cylinder liner of mud pump
ещё 3 примера свернуть выбивать втулку цилиндра насоса — knock out mud pump liner
выбивать втулку у цилиндра насоса подачи бурового раствора — knock out cylinder liner of mud pump
выбивать ковры — to beat carpets
выбивать, выколачивать ковёр — to beat a carpet
выбивать ковры [половики, занавески] — to beat carpets [rugs, curtains]
- emboss |ɪmˈbɔːs| — выбивать, чеканить, тиснить, гофрировать, лепить рельеф выбивать, выколачивать ковёр — to beat a carpet
выбивать ковры [половики, занавески] — to beat carpets [rugs, curtains]
выбивать маркировку — emboss marking
- dislodge |dɪsˈlɑːdʒ| — вытеснять, выбивать, смещать, удалять, выгонять, выбивать с позиции выбивать противника — dislodge the enemy
- drive out |ˈdraɪv ˈaʊt| — изгонять, вытеснять, выгонять, прогонять, гнать, выбивать, прокатиться выбивать клин — drive out the key
выгонять шпонку; выбивать шпонку; выбивать клин — drive out a cotter
выгонять шпонку; выбивать шпонку; выбивать клин — drive out a cotter
Смотрите также
выбивать — drub out of
выбивать одежду — to dust clothes
выбивать пробку — to force plug out
выбивать кулаком — fist out
выбивать подушки — to thwack the cushions
выбивать отливку — to shake out a casting
выбивать из колеи — to unsettle
выбивать заклёпку — back out a rivet
выбивать частицу из атома — eject a particle out of an atom
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
выбивать одежду — to dust clothes
выбивать пробку — to force plug out
выбивать кулаком — fist out
выбивать подушки — to thwack the cushions
выбивать отливку — to shake out a casting
выбивать из колеи — to unsettle
выбивать заклёпку — back out a rivet
выбивать частицу из атома — eject a particle out of an atom
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
выбивать из колеи; сводить с ума — give the jeebies
выбивать из колеи, сводить с ума — to give the heebie-jeebies
извлекать набивку; выбивать набивку — blow out the packing
выколачивать шпонку; выбивать шпонку — drift out a key
выбивать /выколачивать/ коврик о стену — to bang a mat against the wall
выбивать противника с занимаемых позиций — sweep the enemy out of positions
заставлять раскошелиться; выбивать деньги — shake the money tree
выбивать противника с занимаемых им позиций — wrest ground from the enemy
выбивать из колеи; сбивать с толку; расстраивать — put smb. off one's stride
выколачивать пыль; смахивать пыль; выбивать пыль — dust off
выбивать почву из-под ног; выбить почву из-под ног — pull the carpet away from under feet
лишать дееспособности; выбивать из строя; уничтожить — mow down
выбивать из седла; задавить лошадью; настигать верхом — ride down
выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника — eject the enemy penetration by a counterattack
выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг — flank out the enemy of a position
выкачивать дополнительные средства; выбивать дополнительные средства — pump out more funds
ещё 16 примеров свернуть выбивать из колеи, сводить с ума — to give the heebie-jeebies
извлекать набивку; выбивать набивку — blow out the packing
выколачивать шпонку; выбивать шпонку — drift out a key
выбивать /выколачивать/ коврик о стену — to bang a mat against the wall
выбивать противника с занимаемых позиций — sweep the enemy out of positions
заставлять раскошелиться; выбивать деньги — shake the money tree
выбивать противника с занимаемых им позиций — wrest ground from the enemy
выбивать из колеи; сбивать с толку; расстраивать — put smb. off one's stride
выколачивать пыль; смахивать пыль; выбивать пыль — dust off
выбивать почву из-под ног; выбить почву из-под ног — pull the carpet away from under feet
лишать дееспособности; выбивать из строя; уничтожить — mow down
выбивать из седла; задавить лошадью; настигать верхом — ride down
выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника — eject the enemy penetration by a counterattack
выбивать противника с занимаемой позиции ударом во фланг — flank out the enemy of a position
выкачивать дополнительные средства; выбивать дополнительные средства — pump out more funds
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stamp |stæmp| — штамповать, топать, клеймить, отпечатывать, чеканить, топнуть, топтаться выбивать клеймо — stamp a mark
- drum |drʌm| — барабанить, вдолбить, стучать, бить в барабан, барабанить пальцами выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.) — to drum a tune
- knock |nɑːk| — стучать, стучаться, постучать, сбивать, стукнуть, бить, ударять выбивать атом из кристаллической решётки — knock an atom out of its site in the lattice