Колотить
Колотить 2.0 <— новая версия
pound, bash, beat, baste, whack, batter, thump, drub, thwack, larrup
Основные варианты перевода
- pound |paʊnd| — растереть, бить, биться, истолочь, толочь, колотить, колотиться колотить — pound out
колотить в дверь — to pound on the door
колотить по роялю — pound out on the piano
барабанить /колотить/ по клавишам — to pound out a tune on the piano
- bash |bæʃ| — колотить, бить, сильно ударять колотить в дверь — to pound on the door
колотить по роялю — pound out on the piano
барабанить /колотить/ по клавишам — to pound out a tune on the piano
повредить что-л; сильно избить; колотить — bash up
- beat |biːt| — бить, биться, отбивать, побеждать, выбивать, бороться, колотить колотить /стучать/ в дверь — to beat at /on/ the door
- batter |ˈbætər| — долбить, громить, колотить, дубасить, сильно бить, разрушать, плющить драться, колотить /дубасить/ друг друга — to batter (away) at each other
колотить друг друга; дубасить друг друга; драться — batter at each other
- thump |θʌmp| — стучать, колотить, ударять, ударяться, выстукивать ритм колотить друг друга; дубасить друг друга; драться — batter at each other
колотить кулаками в дверь — thump on the door with fists
колотить (кулаками) в дверь — to thump (on) the door (with one's fists)
колотить (кулаками) в дверь — to thump (on) the door (with one's fists)
Смотрите также
бить /колотить/ кого-л. — to trim smb.'s jacket
бить, колотить (кого-л.) — to comb (smb.'s) head with a three legged stool
отколотить; колотить; вздуть — dust a man's coat
барабанить по клавишам; колотить по клавишам — to pun out a tune on the piano
бить, колотить (кого-л.) — to comb (smb.'s) head with a three legged stool
отколотить; колотить; вздуть — dust a man's coat
барабанить по клавишам; колотить по клавишам — to pun out a tune on the piano
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- hammer |ˈhæmər| — ковать, бить, стучать, ударять, вбивать, втолковывать, разгромить колотить, барабанить в дверь — to hammer at / on / against the door