Разрушать

Разрушать 2.0  <— новая версия

destroy, ruin, break down, disrupt, erode, degrade, demolish, shatter

Основные варианты перевода

- destroy |dɪˈstrɔɪ|  — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить
разрушать брак — to destroy marriage
разрушать власть — destroy authority
разрушать доверие — destroy credibility
ещё 7 примеров свернуть
- ruin |ˈruːɪn|  — разрушать, портить, губить, разорять, уничтожать, рухнуть, доконать
уничтожить старый строй; разрушить старый строй; разрушать старый строй — ruin the old order
- disrupt |dɪsˈrʌpt|  — разрушать, срывать, подрывать, разрывать
разрушать производство — disrupt production
разрушать чью-л. семейную жизнь — to disrupt smb.'s family life
разрушать отношения; подрывать отношения — disrupt regulations
- erode |ɪˈrəʊd|  — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
размывать власть — to erode power
разрушать традицию — to erode the tradition
- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ|  — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать
разрушать дом — to demolish / raze / tear down a house
разрушать конвенцию — demolish convention
разрушать, сносить стену — to demolish / tear down a wall
ещё 3 примера свернуть
- undermine |ˌʌndərˈmaɪn|  — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
разрушать здоровье — undermine one's health
- wreck |rek|  — разрушать, потопить, сносить, потерпеть крушение, рухнуть
разрушать жизнь — to wreck life
- destruct |dəˈstrəkt|  — разрушать
разрушать оборудование в периоды войны; уничтожать капитал — destruct the capital
- thwart |θwɔːrt|  — разрушать, помешать исполнению, расстраивать, мешать исполнению
разрушать планы — to foil / thwart a scheme

Смотрите также

разрушать — to carry out / cause destruction
разрушать режим — cripple a regime
разрушать партию — cripple a party
разрушать оборону — derail defence
разрушать экономику — crumble economy
разрушать; ослаблять; губить — drag down
рассеивать, разрушать мнение — to dispel a notion
разрушать рынок бросовыми ценами — bang a market
расстраивать планы; разрушать планы — blow plans
разрушать что-л; ослаблять; уменьшать — chop down
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
разрушать империю — to break up an empire
разрушать эмульсию — break an emulsion
разрушать горную породу — break up rock
разбивать, разрушать брак — to break up / dissolve a marriage
разваливать пласт; разрушать пласт — break over the sod
- confound |kənˈfaʊnd|  — смешивать, поражать, ставить в тупик, приводить в смущение, спутывать
разрушать надежды — to confound expectations
разрушать расчёты — confound calculations
разрушать планы [надежды, расчёты] — to confound plans [hopes, calculations]
- damage |ˈdæmɪdʒ|  — повредить, повреждать, наносить ущерб, портить, дискредитировать
разрушать союз — damage alliance
разрушать базу — damage the base
разрушать имидж — damage image
ещё 5 примеров свернуть
- corrode |kəˈrəʊd|  — разъедать, ржаветь, подвергаться действию коррозии, проедать, выедать
разрушать позицию — corrode the position
- overthrow |ˌəʊvərˈθrəʊ|  — свергать, низвергнуть, низвергать, опрокидывать, уничтожать, побеждать
разрушать старый строй; свергать старый строй — overthrow the old order
- devastate |ˈdevəsteɪt|  — опустошать, разорять, глубоко огорчить, страшно расстроить
разрушать сообщество — devastate community
разрушать область; разрушать район — devastate area
•