Давить

Давить 2.0 <— новая версия

press, crush, tread, oppress, squash, trample, tread out, tread on

Основные варианты перевода

- press |pres| — нажимать, давить, настаивать, жать, прижимать, надавливать, прессовать

давить виноград — to press grapes
сильно давить /нажимать/ — to press heavily
ограничивать свободу печати; давить на прессу — hamstring the press

- tread |tred| — наступать, идти, шагать, ступать, давить, топтать, протаптывать

давить виноград (при изготовлении вина) — to tread (upon) grapes
давить виноград; разнашивать; вытаптывать — tread out

Смотрите также

давить — lie heavy
давить на рынок — overhang the mark
принуждать; давить — twist arm
давить авторитетом; важничать — throw one's weight around
увеличивать скорость; давить на газ — step on the juice
давить (ногами) виноград (изготовляя вино) — to tramp grapes
давать отчёт в; давать отчет; давить отчёт — give an account of
подавлять своим авторитетом; давить авторитетом; командовать — throw one's weight about

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bear |ber| — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться

наваливаться, давить на — to bear hard /heavily/ on
наваливаться; подавлять; давить на — bear hard on
ложиться тяжёлым бременем; наваливаться; давить на — bear heavily on

- push |pʊʃ| — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться

я не хочу давить на вас — I don't want to push you

- pressure |ˈpreʃər| — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие

подать давление на; давить на — apply pressure to

- depress |dɪˈpres| — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать

отпустить педаль газа, перестать давить на газ — to depress / ease up / let up on an accelerator