Основные варианты перевода
- take out |ˈteɪk ˈaʊt| — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать вынимать из рамы — take out of its frame
Смотрите также
вынимать сверло — to back drill out
вынимать заходку — draw a judd
вынимать, выдёргивать — to pick out
отсекать канавой; вынимать — dig off
вынимать набор из верстатки — dump stick
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
вынимать косточки из персиков — to pit peaches
вынимать жребий; вынуть жребий — draw a lot
вынимать деньги из пачки, из сумки — weed off
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out
вынимать заходку — draw a judd
вынимать, выдёргивать — to pick out
отсекать канавой; вынимать — dig off
вынимать набор из верстатки — dump stick
вынимать клин; выбивать клин — drive the key
вынимать косточки из персиков — to pit peaches
вынимать жребий; вынуть жребий — draw a lot
вынимать деньги из пачки, из сумки — weed off
обнаруживать; вытаскивать; вынимать — rummage out
вынимать весла из уключин; сушить весла — lie on the oars
уметь быстро вынимать револьвер из кобуры — to be quick / fast on the draw
вынимать вёсла из уключин; мор. сушить вёсла — to ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars
вынимать рыхлый грунт; выемка рыхлого грунта — muck-out
отрабатывать заходку; работать заходками; вынимать заходку — draw a jud
вынимать весла из уключин; почивать на лаврах; бездействовать — rest on oars
закуривать одну сигарету от другой; не вынимать сигареты изо рта — chain smoke
вставлять весла в уключины; вынимать весла из уключин; сушить весла — ship oars
вынимать из почтовых ящиков письма; вынимать из почтовых ящиков почту — collect the mail
доставлять [собирать /вынимать из почтовых ящиков/, отправлять] почту /письма/ — to deliver [to collect, to dispatch] the mail
ещё 10 примеров свернуть уметь быстро вынимать револьвер из кобуры — to be quick / fast on the draw
вынимать вёсла из уключин; мор. сушить вёсла — to ship /to unship/ oars, to lie /to rest/ on the (one's) oars
вынимать рыхлый грунт; выемка рыхлого грунта — muck-out
отрабатывать заходку; работать заходками; вынимать заходку — draw a jud
вынимать весла из уключин; почивать на лаврах; бездействовать — rest on oars
закуривать одну сигарету от другой; не вынимать сигареты изо рта — chain smoke
вставлять весла в уключины; вынимать весла из уключин; сушить весла — ship oars
вынимать из почтовых ящиков письма; вынимать из почтовых ящиков почту — collect the mail
доставлять [собирать /вынимать из почтовых ящиков/, отправлять] почту /письма/ — to deliver [to collect, to dispatch] the mail
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get out |ˈɡet ˈaʊt| — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать вынимать — get out of place
- withdraw |wɪðˈdrɔː| — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить вынимать штепсель — withdraw a plug
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать вынимать косточки — to remove the pits
вынимать карточку учёта из картотеки — remove a stock record card
вынимать карточку учёта из картотеки — remove a stock record card