Основные варианты перевода
- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать сломить дух армии — to break the spirit of the army
сломить оппозицию — to break opposition
они не могли сломить его волю — they couldn't break his will
сломить, преодолеть сопротивление — to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance
преодолеть препятствие; сломить сопротивление; отделаться от — break the back of
- bear down |ˈber ˈdaʊn| — сломить, устремляться, нападать, преодолевать, набрасываться, влиять сломить оппозицию — to break opposition
они не могли сломить его волю — they couldn't break his will
сломить, преодолеть сопротивление — to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance
преодолеть препятствие; сломить сопротивление; отделаться от — break the back of
сломить сопротивление — to bear down resistance
сломить сопротивление врага — bear down resistance the enemy
сломить сопротивление [врага] — to bear down resistance [the enemy]
сломить сопротивление врага — bear down resistance the enemy
сломить сопротивление [врага] — to bear down resistance [the enemy]
Смотрите также
сломить — beat to her knees
сломить кого-л. — to beat someone to his / her knees
сломить чей-л. дух — to tame smb.'s spirit
сломить, унизить кого-л. — to beat smb. to his /her/ knees
сломить чьё-л. сопротивление — to swagger smb. out of opposition
сломить сопротивление гарнизона — to discourage the garrison
сломить сопротивление противника — to crumple up an opposing army
сломить сопротивление; сломать сопротивление — neutralize opposition
сламывать сопротивление; сломить сопротивление — dissipate opposition
подавить контрреволюцию; сломить контрреволюцию — prostrate a counter-revolution
такие неприятности могли бы сломить даже более молодого человека — he had trouble enough to sink a younger man
сломить тенденцию и обратить её вспять; обратить вспять тенденцию — reverse a trend
сломить кого-л. — to beat someone to his / her knees
сломить чей-л. дух — to tame smb.'s spirit
сломить, унизить кого-л. — to beat smb. to his /her/ knees
сломить чьё-л. сопротивление — to swagger smb. out of opposition
сломить сопротивление гарнизона — to discourage the garrison
сломить сопротивление противника — to crumple up an opposing army
сломить сопротивление; сломать сопротивление — neutralize opposition
сламывать сопротивление; сломить сопротивление — dissipate opposition
подавить контрреволюцию; сломить контрреволюцию — prostrate a counter-revolution
такие неприятности могли бы сломить даже более молодого человека — he had trouble enough to sink a younger man
сломить тенденцию и обратить её вспять; обратить вспять тенденцию — reverse a trend
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- overcome |ˌəʊvərˈkʌm| — преодолевать, побороть, перебороть, побеждать, превозмочь, одолевать сломить сопротивление; преодолеть оппозицию — overcome opposition
- destroy |dɪˈstrɔɪ| — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить сломить волю противника к сопротивлению — destroy the enemy's will to resist