Опровергать

refute, disprove, belie, contradict, rebut, confute, negate, overturn

Основные варианты перевода

- refute |rɪˈfjuːt| — опровергать, доказывать несостоятельность

опровергать тезис — to refute a thesis
опровергать доводы — to refute arguments
опровергать аргумент — to confute / rebut / refute an argument
ещё 7 примеров свернуть

- disprove |ˌdɪsˈpruːv| — опровергать, доказывать ложность, доказывать ошибочность

опровергать версию — to disprove a case
опровергать доктрину — disprove the doctrine
опровергать свидетельские показания — to disprove testimony
подтверждать или опровергать данную гипотезу — validate or disprove the hypothesis
опровергать свидетельские показания; опровергать доказательства — to disprove the evidence

- contradict |ˌkɑːntrəˈdɪkt| — противоречить, возражать, опровергать, отрицать

опровергать факты — contradict facts
опровергать сообщение — to contradict a report
опровергать заявление [сообщение, факты] — to contradict a statement [a report, facts]
возражать против показаний свидетеля; опровергать показания свидетеля — contradict a witness

- rebut |rɪˈbʌt| — опровергать, отвергать, давать отпор, отражать

опровергать презумпцию — rebut a presumption
опровергать доводы защиты — to rebut the defence
опровергать доводы обвинения — to rebut the prosecution
опровергнуть доказательство; опровергать доказательство — rebut evidence

- overturn |ˌəʊvərˈtɜːrn| — опрокидывать, опрокидываться, опровергать, ниспровергать, повалить

опровергнуть теорию; опровергать теорию — overturn a theory

- impugn |ɪmˈpjuːn| — оспаривать, ставить под сомнение, опровергать

ставить под сомнение заявление; опровергать заявление — impugn a statement

- demolish |dɪˈmɑːlɪʃ| — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать

опровергать позицию; разрушать позицию — demolish the platform
опровергать точку зрения; опровергать мнение — demolish view
отказывать в требовании; опровергать заявление — to demolish claim

Смотрите также

опровергать возражение — dispose of an objection
опровергать утверждение — to counter a claim
опровергать спорный вопрос — counter an issue
опровергать ложную информацию — to correct misinformation
опровергнуть слух; опровергать слух — spike a rumour
подтверждать [опровергать] заявление — to prove [to refute] an allegation
отклонять обвинение, опровергать обвинение — to dismiss / throw out a charge
опровергать предъявленное обвинение /-ый иск/ — to traverse an indictment
лицевой стороной вниз; опровергать; оспаривать — face down
противоречить аргументу; опровергать аргумент — counter argument
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- meet |miːt| — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться

опровергать обвинение — to meet the charge
опровергать возражения — meet objections
опровергать возражения [критику] — to meet objections [criticism]
опровергать критические замечания; опровергать возражения; учесть критику — meet criticism

- deny |dɪˈnaɪ| — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться

опровергать слухи; отрицать слухи — deny rumours
опровергать обвинение; отвергать обвинение — deny charge

- reject |rɪˈdʒekt| — отвергать, отклонять, отказывать, отказываться, отбрасывать, отторгать

опровергать гипотезу; отклонить гипотезу; отвергать гипотезу — reject a hypothesis

- dispel |dɪˈspel| — развеять, рассеять, рассеивать, разгонять

опровергать слухи — to dispel / spike a rumour