Правление

парламентское правление — parliamentary rule
президентское правление — presidential rule
единовластное правление — monocratic rule
коммунистическое правление — communist rule
совершенствовать правление — develop the rule
выдерживать правление; выносить правление — endure the rule
поддерживать правление; одобрять правление — endorse the rule
единоличное правление, режим единоличной власти — one-man government / rule
самодержавное правление; деспотическое правление — autocratic rule
постановление суда, имеющее окончательную силу; абсолютное правление — absolute rule

действующее правление — present board
центральное правление — central board
правление фондовой биржи — stock-exchange board
правление и руководители — board and management
правление церковного образования — church board of education
вынудить правление уйти в отставку — force the board to resign
правление муниципальной корпорации — board of aldermen
мне придётся обратиться в правление — I shall have to refer to the Board
быть избранным в правление компании — be elected into the board
правление компании в полном составе — board of the whole
правление компании; совет директоров — board of management
центральное правление; центральный совет — main board
правление решило не проводить реорганизацию — the board decided against the reorganization
предложить кандидатуру в правление компании — name to the board
представить отчёт в правление на утверждение — submit a report to the board for approval
новое правление спасло предприятие от разорения — the new Board pulled the business through
правление из шести назначенных и шести выборных членов — a board of six nominated and six elected members
выбирать в правление компании; избрать в правление компании — elect into the board
избирать в правление компании; выбирать в правление компании — vote into the board
вынуждать правление уйти в отставку; вынудить правление уйти в отставку — force a board to resign
правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства — home loan bank board

авторитарное правление — government by fiat
конституционное правление — government under the Constitution
административное правление — administrative government
представительное правление — representative government
открытое [гласное] правление — open government
государственное правление внеправовыми методами — extralegal government
государственное правление в условиях чрезвычайного положения — emergency government