Перспектива
Перспектива 2.0 <— новая версия
prospect, perspective, outlook, vista, possibility, promise, aspect
Основные варианты перевода
- prospect |ˈprɑːspekt| — перспектива, разведка, панорама, предполагаемый клиент, изыскание, вид перспектива мрачная — the prospect is /the prospects are/ gloomy
простая перспектива — simple prospect
ближайшая перспектива — near-term prospect
- perspective |pərˈspektɪv| — перспектива, вид, виды на будущее простая перспектива — simple prospect
ближайшая перспектива — near-term prospect
перспектива на будущее — future prospect
заманчивая перспектива — delightful prospect
перспектива роста населения — population prospect
ему не улыбалась перспектива... — he did not relish the prospect of...
меня не прельщает эта перспектива — I do not relish the prospect
безрадостная /мрачная/ перспектива — cheerless prospect
перспектива рентабельного предприятия — the prospect of a profitable business
обнадёживающая /благоприятная/ перспектива — hopeful prospect
такая перспектива не вызвала у них восторга — they were not enthused over the prospect
эта перспектива заставляет их держаться за работу — this prospect holds them tight to their work
ещё 10 примеров свернуть заманчивая перспектива — delightful prospect
перспектива роста населения — population prospect
ему не улыбалась перспектива... — he did not relish the prospect of...
меня не прельщает эта перспектива — I do not relish the prospect
безрадостная /мрачная/ перспектива — cheerless prospect
перспектива рентабельного предприятия — the prospect of a profitable business
обнадёживающая /благоприятная/ перспектива — hopeful prospect
такая перспектива не вызвала у них восторга — they were not enthused over the prospect
эта перспектива заставляет их держаться за работу — this prospect holds them tight to their work
угловая перспектива — angular perspective
мрачная перспектива — bleak perspective
линейная перспектива — lineal perspective
- outlook |ˈaʊtlʊk| — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение мрачная перспектива — bleak perspective
линейная перспектива — lineal perspective
обратная перспектива — alternating perspective
реальная перспектива — true perspective
свободная перспектива — free perspective
воздушная перспектива — aerial perspective
временная перспектива — time perspective
панорамная перспектива — panoramic perspective
надлежащая перспектива — the proper perspective
трёхмерная перспектива — three-dimensional perspective
центральная перспектива — central perspective
сферическая перспектива — spherical perspective
фронтальная перспектива — frontal perspective
контрактная перспектива — set of contracts perspective
перспектива в одну точку — one-point perspective
параллельная перспектива — parallel perspective
криволинейная перспектива — curvilinear perspective
фотографическая перспектива — photographic perspective
аксонометрическая перспектива — axonometric perspective
стереосферическая перспектива — stereospherical perspective
верная, правильная перспектива — the proper / right / true perspective
неправильная, неверная перспектива — the wrong perspective
перспектива частного землевладения — private land perspective
перспективная проекция, перспектива — perspective projection
изометрическая перспектива, изометрия — isometric perspective
картина, в которой нарушена перспектива — picture out of perspective
взгляд на корпорацию; перспектива фирмы — corporate perspective
системный перспектива; системный подход — system perspective
обратимая перспектива; обратная перспектива — reversible perspective
ещё 27 примеров свернуть реальная перспектива — true perspective
свободная перспектива — free perspective
воздушная перспектива — aerial perspective
временная перспектива — time perspective
панорамная перспектива — panoramic perspective
надлежащая перспектива — the proper perspective
трёхмерная перспектива — three-dimensional perspective
центральная перспектива — central perspective
сферическая перспектива — spherical perspective
фронтальная перспектива — frontal perspective
контрактная перспектива — set of contracts perspective
перспектива в одну точку — one-point perspective
параллельная перспектива — parallel perspective
криволинейная перспектива — curvilinear perspective
фотографическая перспектива — photographic perspective
аксонометрическая перспектива — axonometric perspective
стереосферическая перспектива — stereospherical perspective
верная, правильная перспектива — the proper / right / true perspective
неправильная, неверная перспектива — the wrong perspective
перспектива частного землевладения — private land perspective
перспективная проекция, перспектива — perspective projection
изометрическая перспектива, изометрия — isometric perspective
картина, в которой нарушена перспектива — picture out of perspective
взгляд на корпорацию; перспектива фирмы — corporate perspective
системный перспектива; системный подход — system perspective
обратимая перспектива; обратная перспектива — reversible perspective
хорошая перспектива — an outlook with fair promise
радужная перспектива — bright outlook
долгосрочная перспектива — long-term outlook
радужная перспектива — bright outlook
долгосрочная перспектива — long-term outlook
краткосрочная перспектива — short-term outlook
перспектива на сегодняшний день — current outlook
перспектива для сельского хозяйства — outlook for agriculture
мрачная перспектива; мрачный прогноз — dismal outlook
рыночные перспективы; перспектива рынка — market outlook
финансовая перспектива; финансовый прогноз — financial outlook
вселяющая оптимизм политическая перспектива — an encouraging political outlook
экономическая перспектива; экономические перспективы — economic outlook
ожидаемое в ближайшие годы; краткосрочная перспектива — near-term outlook
перспектива развития мировой экономики; перспектива мировой экономики — world economic outlook
ещё 10 примеров свернуть перспектива на сегодняшний день — current outlook
перспектива для сельского хозяйства — outlook for agriculture
мрачная перспектива; мрачный прогноз — dismal outlook
рыночные перспективы; перспектива рынка — market outlook
финансовая перспектива; финансовый прогноз — financial outlook
вселяющая оптимизм политическая перспектива — an encouraging political outlook
экономическая перспектива; экономические перспективы — economic outlook
ожидаемое в ближайшие годы; краткосрочная перспектива — near-term outlook
перспектива развития мировой экономики; перспектива мировой экономики — world economic outlook
Смотрите также
перспектива — recession in space
перспектива роста добычи — production growth potential
перспектива газоносности — gas potential
перспектива открытия новых месторождений — discovery potential
перспектива развития парка воздушных судов — fleet development
пространственные отношения; перспектива глубины — spacial relation
возможность получения прибыли; деловая перспектива — profit opportunity
в течение долгого периода; долгосрочная перспектива — over a long period
перспектива нефтегазоносности; нефтегазовый потенциал — petroleum potential
диметрическая аксонометрия; диметрическая перспектива; диметрия — dimetric axonometry
перспектива получения прибыли; ожидаемые прибыли; ожидание прибыли — profit expectations
нефтематеринский потенциал; перспектива нефтеносности; нефтяной потенциал — oil potential
перспектива роста добычи — production growth potential
перспектива газоносности — gas potential
перспектива открытия новых месторождений — discovery potential
перспектива развития парка воздушных судов — fleet development
пространственные отношения; перспектива глубины — spacial relation
возможность получения прибыли; деловая перспектива — profit opportunity
в течение долгого периода; долгосрочная перспектива — over a long period
перспектива нефтегазоносности; нефтегазовый потенциал — petroleum potential
диметрическая аксонометрия; диметрическая перспектива; диметрия — dimetric axonometry
перспектива получения прибыли; ожидаемые прибыли; ожидание прибыли — profit expectations
нефтематеринский потенциал; перспектива нефтеносности; нефтяной потенциал — oil potential
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- prospects |ˈprɑːspekts| — виды генеральная перспектива — general prospects
перспектива повышения по службе — promotion prospects
мрачные перспективы; мрачная перспектива — dismal prospects
долговременные перспективы; долгосрочная перспектива; долговременные планы — long-term prospects
- look-out |ˈlʊkˈaʊt| — бдительность, настороженность, вахта, наблюдатель, дозорные перспектива повышения по службе — promotion prospects
мрачные перспективы; мрачная перспектива — dismal prospects
долговременные перспективы; долгосрочная перспектива; долговременные планы — long-term prospects
если он потеряет работу, перед его семьёй откроется печальная перспектива — it's not a good look-out for his family if he loses his job
- view |vjuː| — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, точка зрения, пейзаж вид с птичьего полёта; перспектива — a bird's eye view
вид с птичьего полёта; общая перспектива — bird-cage view
кино дальний или отдалённый план (пейзажа) — distant view
вид с высоты птичьего полета, общая панорама, перспектива — bird's-eye view
- future |ˈfjuːtʃər| — будущее, грядущее, будущность, будущее время, срочные контракты вид с птичьего полёта; общая перспектива — bird-cage view
кино дальний или отдалённый план (пейзажа) — distant view
вид с высоты птичьего полета, общая панорама, перспектива — bird's-eye view
перспектива устойчивого развития энергетики — sustainable energy future
